Translation of "german constitutional law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitutional - translation : German - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01.
5 德国宪法法院2002年3月24日的判决 2 BvR 2175 01
Even assuming that this period was justified under German constitutional law, such justification could not change the underlying violation of article 26, which required corrective measures to be taken without undue delay, once discrimination was established.
即使假设这一阶段根据德国宪法是合理的 这种辩解也无法改变这种做法根本违反第二十六条的事实 因为该条要求在确定存在歧视之时 就毫不拖延地采取纠正措施
Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976.
法学硕士 LL.M 联合国法律 比较宪法性法律和国际法律程序 美国哈佛法学院 1976年
Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria?
1. 宪法性法律 (a) 为什么公共问责没有在尼日利亚扎根
Equality before the law is a constitutional principle in Guinea.
法律面前人人平等是几内亚的一项宪法原则
2001 2003 Member of the Greenlandic Commission on Constitutional and International Law
1994年以后在维也纳大学法学院担任刑法和犯罪学系的刑法和刑事诉讼法讲座教授
(iii) Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications.
㈢ Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications.
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims
宪法宣言 革命保护法 Revolution Protection Law 和新总统令的目标包括
In accordance with the Constitutional Law, women must not suffer from a discriminatory treatment in Mozambique.
根据 宪法 在莫桑比克妇女不受歧视 但在实践中 妇女在某些方面受到歧视
International standards on juvenile law and on restorative justice have been at the heart of reviews of German law in those areas in recent years.
关于青少年法和恢复性正义的国际标准是近年来德国相关领域法律的审议工作的核心
The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind.
塔吉克斯坦共和国议会选举法 没有规定任何名额限制
Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law.
宪法秩序和法制产生影响的任何情况都会波及民主治理
The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds.
法院在该案中同意理事会从语言和宪法方面对该法律所作的解释
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages
300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.
2000年7月至2005年4月 英联邦秘书处 法律和宪法事务司 刑法科科长 副司长
In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education.
除了现职之外 他也是法律教育委员会Eugene Dupuch法学院宪政法和法制课程主任
The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period.
宪法法院驳回了这一上诉 但在本报告所述期间结束后 该法仍滞留在上院
The Court rejected the claim that the contract was governed by German law, under which the claim was time barred, holding that a German choice of law clause in the vendor's general terms of sale was never brought to the attention of the buyer or put in its possession.
法院驳回了该合同受德国法律管制的要求 依据德国法律 该要求丧失时效 认为供应商的一般销售条款中的选择德国法律条款从未提请买方注意 买方也不知晓
There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters.
如我们在以上章节中看到的 原则和政治愿望将会以宪法条款的形式在法律中体现出来
This commitment is implemented by the 1999 constitutional law on a nuclear free Austria and by corresponding laws and regulations.
1999年制定的有关无核奥地利的宪法法律以及相应的法律规章就是对这一承诺的实施
strive to improve law attainment by the entire nation, and lay a solid ideological foundation and create a good social environment for pushing forward the implementation of Constitutional law.
开展宪法宣传教育 努力提高全民族法治素养 为推动宪法法律贯彻实施筑牢坚实思想基础 营造良好社会环境
MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism. The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law).
慕尼黑 欧洲和世界正在焦急地等待德国宪法法院9月12日对欧洲稳定性机制 ESM 的判决 ESM是作为欧元区现行紧急贷款人欧洲金融稳定机制 EFSM 的永久性替代方案推出的 德国宪法法院必须就德国原告提出的成立ESM的立法决定违反了德国基本法的意见作出裁决 如果裁决有利于原告 那么宪法法院将要求德国总统拒绝在已被德国议会批准的ESM条约上签字
Judges need to be trained in international law in order to give effect to the domestic legal provision, often found in constitutional law, requiring that ratified treaties be treated in the same way as domestic law.
需要对法官进行国际法培训 以便使常见于宪法中要求所批准的条约以同等方式按国内法对待的国内法律规定产生效力
FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying?
法兰克福 在最近的欧洲央行防止欧元区分裂措施合宪性听证会上 德国宪法法院主席安德里斯 沃思库勒 Andreas Vosskuhle 提出了一个重要问题 除了一名德国专家的证词 非德国经济学家一致明确谴责欧洲央行的直接货币交易 OMT 吗
To defend its legality in hearings before Germany s Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe. Although the German government has been adamant that it is not a German court s role to rule on the legality of ECB instruments, markets have taken note.
为了在德国宪法法庭听证会上辩解其合法性 欧洲央行本身指出 OMT计划的功效没有很多人想象的那样好 尽管德国政府德国政府坚称裁决欧洲央行方案的合法性绝非德国法庭的责任 但市场在拭目以待
The Constitutional Court had, however, reaffirmed the notion of discrimination as an inalienable element of democracy and the rule of law.
宪法法院已经重申 歧视观念与民主和法治精神格格不入
Furthermore, the organic law on the Constitutional Court had been amended in order to enable individuals, and notably women, to invoke the unconstitutional nature of a law before any court.
此外 还修改了 宪法法院组织法 以使个人 特别是妇女在法庭上能够援引法律的违宪性
Joint research projects on human rights, constitutional law and criminal law with the National Lawyers Guild, Yale University, the University of California and the US Cuba Legal Forum were cancelled.
人类健康和福利中心与杜兰大学关于空间不平等的项目被取消了
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法
4 German Ordinance on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea of 10 October 1996.
4 1996年10月10日 德国关于国际海洋法法庭的特权和豁免条例
The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened.
国家及其政府机构都可能最终背离法治 宪法制度本身也会受到威胁
The Constitution adopted by constitutional Loya Jirga on 4 January 2004 establishes a unified Islamic State based on the rule of law.
2004年1月4日由制宪支尔格大会通过的 宪法 确立了一个以法治为基础的统一的伊斯兰国家
In October 2004, the Governor signed into law the Fifth Constitutional Convention, which is scheduled to draft a constitution by 27 July 2006.
64. 2004年10月 总督将召开第五次制宪会议签署成法律 该会议预定在2006年7月27日之前起草宪法
At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court.
在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法
The rules and conditions for the acquisition or loss of citizenship are specified in the constitutional law of 1995 on Republic of Tajikistan citizenship.
1995年通过的 塔吉克斯坦共和国国籍法 规定有获得和丧失塔吉克斯坦国籍的程序和条件
But German .
但是 德语
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
发自巴黎 就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日 1990年10月3日 一个震惊世人的决议正式生效的日子 此之前的8月23日 东德人民议院投票决定 单方面将东德各州并入西德 更令人吃惊的是 虽然当时的西德 基本法 第23条允许这一行为 但西德政府和议会却还蒙在鼓里
The problem is that they could get what they wish for. If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.
问题在于他们能得到他们想要的 如果德国宪法法院对OMT计划施加限制 结果将是灾难性的 因为这将令欧洲央行 竭尽全力 的保证无效
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty. As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success.
其次 这就意味着首次选举 甚至更广泛意义上的选举 也许本身都不足以保证自由 德国宪法法院法官恩斯特 沃尔夫冈 博肯福德 Ernst Wolfgang Böckenförde 有一句名言 民主无法创造自身生存和繁荣的必要条件
The Committee welcomes the adoption, in June 2002, of the Constitutional Law on the Implementation of Human Rights and Freedoms in the Republic of Azerbaijan.
52. 委员会欢迎阿塞拜疆共和国于2002年6月通过了关于贯彻人权和自由的宪法法律
This draft law, elaborated in collaboration with IAEA experts, has been submitted to the competent authorities within the framework of the constitutional process for adoption.
该草案是协同原子能机构专家拟定的 已在宪政立法进程框架内 提交主管机构通过
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术
Constitutional acts
B. 宪法法案
Constitutional provisions
宪法条款

 

Related searches : Constitutional Law - German Constitutional Court - German Law - Federal Constitutional Law - Comparative Constitutional Law - In Constitutional Law - German Substantial Law - German Public Law - German Residence Law - Federal German Law - German Privacy Law - German Purity Law - German Law Provides - German Design Law