Translation of "german constitutional court" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. | 5 德国宪法法院2002年3月24日的判决 2 BvR 2175 01 |
1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
2. The Constitutional Court | 2. 宪法法院 |
This law has been ratified by the Bavarian Constitutional Court and submitted to the Federal Constitutional Court. | 这项法律已由巴伐利亚宪法法院批准 现已送交联邦宪法法院 |
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court | E. 宪法法院和最高选举法院的状况 |
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. | 43 Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. |
Mr. Michhail I. Pastukhov, former Judge, Constitutional Court | Mr. Michhail I. Pastukhov 宪法法院前任法官 |
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying. | 没有独立的宪法法院和最高法院 这是极令人担扰的 |
Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. | 53 Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. |
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal. | 1989年6月19日 宪法法院驳回了他的上诉 |
15.11.96 Mr. Luis Felipe Sáenz, President of the Constitutional Court | 宪法法院院长Luis Felipe Senz先生 |
19. The Constitutional Court was established on 5 December 1991. | 19. 宪法法院是1991年12月5日建立的 |
Consultations were also held with members of parliament, presidents of parliaments, including the President of the Bundestag, and members of the German Bundestag apos s Study Commission on sects and so called psycho groups, and with the Federal Constitutional Court and Federal Labour Court. | 此外 他还征求了议会成员 包括联邦议会院在内的各级议会议长 德国联邦议院教派及所谓 quot 心灵团体 quot 问题研究委员会成员的意见 并听取了联邦宪法法院和联邦劳工法院的意见 |
2.8 On 26 May 1997 the Constitutional Court rejected the application. | 2.8 1997年5月26日 宪法法庭驳回了申请 |
One member of the Constitutional Court was dismissed by presidential decree. | 宪法法院的其中一位法官被按照总统法令解除了职务 |
9. Pursuant to the German constitutional order, the Federation has only legislative competence for the prison service. | 9. 根据德国的宪法秩序 联邦只具有监狱的立法权 |
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | 12.8.2. 卫生与饮用水 65 |
Consultant on international public and humanitarian law of the Constitutional Court and Supreme Court of the Russian Federation. | 俄罗斯联邦宪法法院和最高法院国际公法和人道主义法问题顾 问 |
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. | 最后 她向宪法法院提出法律保护状的上诉也被驳回 |
In particular, he could have lodged a complaint with the Constitutional Court. | 特别是他本来是可以向宪法法院提出申诉的 |
No woman has been appointed to the Constitutional Court established in 1991. | 1991年建立的宪法法院未任命任何妇女 |
It concludes that since 1 July 1993, Act No. 182 1993, on the Constitutional Court, stipulates the citizens apos right to appeal also to the Constitutional Court of the Czech Republic. | 其结论认为,自1993年7月1日以来,关于宪法法院的第182 1993号法律规定,公民也有权向捷克共和国的宪法法院提出上诉 |
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases | 就刑事引渡和宪法案件在加拿大最高法院出庭 |
A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998. | 1998年5月12日宪法法院驳回了又一次的上诉 |
In a judgement of 9 May 2001, the Constitutional Court rejected the appeal. | 1 2001年5月9日宪法法院下达判决驳回了上诉 |
It should also provide effective reparation for violations established by the Constitutional Court. | 缔约国还应为宪法法院判定的违法行为提供有效补偿 |
14.00 Address by Justice A. Chaskalson, President of the South African Constitutional Court | 14 00 南非宪法法院院长A.Chaskalson博士发言 |
Mr. Rajko Kuzmanovic Dean of Law Faculty and Judge of the Constitutional Court | Rajko Kuzmanovic先生 法学院院长和宪法法院法官 |
The Supreme Court and the Appeals Court are still Tutsi dominated and, in the newly created Constitutional Court, four out of seven judges are Hutu. | 最高法院和上诉法院仍以图西人为主 在新设立的宪法法院 七名法官中有四名为胡图人 |
Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error. | 最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利 |
In his submission on 23 April 2001, the author cited the Constitutional Court ruling of 28 June 1999 to allege that it was not necessary to lodge an amparo application before the Constitutional Court. | 提交人在其2001年4月23日的来文中 引述了宪法法院1999年6月28日的裁决 并声称没有必要向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court. | 2.3 提交人向宪法法院提出了人身保护令的请求 宣称他要求第二个法庭审查的权利遭到了侵犯 |
Constitutional Court of South Africa, 1998 (1) SA 765 (CC), 1997 (12) BCLR 1696. | 41 Constitutional Court of South Africa, 1998 (1) SA 765 (CC), 1997 (12) BCLR 1696. |
3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. | 3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case. | 据称 针对提交人的案件 最高法院完全无视宪法法院的这项裁决 |
This discrimination against women in the armed forces was rejected by the Constitutional Court. | 宪法法庭否决了军队中对妇女的歧视 |
He recalled that the Constitutional Court had ruled the death penalty to be unconstitutional. | 他回顾说 宪法法院裁定死刑为不合宪 |
FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying? | 法兰克福 在最近的欧洲央行防止欧元区分裂措施合宪性听证会上 德国宪法法院主席安德里斯 沃思库勒 Andreas Vosskuhle 提出了一个重要问题 除了一名德国专家的证词 非德国经济学家一致明确谴责欧洲央行的直接货币交易 OMT 吗 |
To defend its legality in hearings before Germany s Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe. Although the German government has been adamant that it is not a German court s role to rule on the legality of ECB instruments, markets have taken note. | 为了在德国宪法法庭听证会上辩解其合法性 欧洲央行本身指出 OMT计划的功效没有很多人想象的那样好 尽管德国政府德国政府坚称裁决欧洲央行方案的合法性绝非德国法庭的责任 但市场在拭目以待 |
The problem is that they could get what they wish for. If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective. | 问题在于他们能得到他们想要的 如果德国宪法法院对OMT计划施加限制 结果将是灾难性的 因为这将令欧洲央行 竭尽全力 的保证无效 |
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty. As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success. | 其次 这就意味着首次选举 甚至更广泛意义上的选举 也许本身都不足以保证自由 德国宪法法院法官恩斯特 沃尔夫冈 博肯福德 Ernst Wolfgang Böckenförde 有一句名言 民主无法创造自身生存和繁荣的必要条件 |
Counsel for the Attorney General in constitutional, industrial relations and other cases in the Supreme Court, Court of Appeal and Privy Council. | 检察长顾问,协助办理正在最高法院 上诉法院和枢密院进行的 |
But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing. The ECJ s decision will have important implications for the eurozone s future, for it will define what authority, if any, the ECB has to intervene in a debt crisis. | 这听上去像是取得了一场彻底的胜利 仅仅宣布 直接货币交易 方略就足以令货币联盟的存在性危机得到终结 但是德国宪法法庭判决该政策违反了欧洲联盟条约 虽然欧盟法院正在对此判决进行复核 而欧盟法院的判决将对欧元区的未来产生重大的影响 因为这将明确定义欧洲央行拥有哪种授权 如果有的话 去介入一场债务危机 |
Related searches : Constitutional Court - Supreme Constitutional Court - Federal Constitutional Court - Constitutional Court Decision - Spanish Constitutional Court - German Constitutional Law - German Labour Court - A German Court - German Patent Court - German Tax Court - German Supreme Court - German Federal Court - German High Court - German Civil Court