Translation of "a german court" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. | 5 德国宪法法院2002年3月24日的判决 2 BvR 2175 01 |
| A claim brought by Prince Hans Adam II before the European Court of Human Rights concerning the decisions by the German courts was also dismissed. | 汉斯 亚当斯二世公爵向欧洲人权法院提出的关于德国法院裁决的申诉也被驳回 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| A German prison camp. | 一个德国集中营 |
| The Court rejected the claim that the contract was governed by German law, under which the claim was time barred, holding that a German choice of law clause in the vendor's general terms of sale was never brought to the attention of the buyer or put in its possession. | 法院驳回了该合同受德国法律管制的要求 依据德国法律 该要求丧失时效 认为供应商的一般销售条款中的选择德国法律条款从未提请买方注意 买方也不知晓 |
| This is a German bunker. | 这是一个德国碉堡 |
| A German Glimmer in a Global Boom | 全球经济繁荣中的德国曙光 |
| To defend its legality in hearings before Germany s Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe. Although the German government has been adamant that it is not a German court s role to rule on the legality of ECB instruments, markets have taken note. | 为了在德国宪法法庭听证会上辩解其合法性 欧洲央行本身指出 OMT计划的功效没有很多人想象的那样好 尽管德国政府德国政府坚称裁决欧洲央行方案的合法性绝非德国法庭的责任 但市场在拭目以待 |
| The Court added that this is the case when such terms are not too long and are written in a language widely spoken as German, so that they may be translated easily. | 法院补充说 本案的情况就是这样 这些条款不太长而且是用德文这种广泛使用的语文撰写的 这样将其翻译过来很容易 |
| This is a German orchestra, yes? | 这是德国的乐团, 对吗? |
| A. Consultations with the German authorities | A. 与德国当局的磋商 |
| On June 16, 1940, Winston Churchill proposed a Franco British political union in the aftermath of the German invasion of France. A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union. | 也有些欧洲危机最后产生了好结果 1940年6月16日 在德国入侵法国之后 丘吉尔提出了英法政治联盟 十年后 西德总理阿登纳提出了法德政治联盟 这样的魄力正是目前所需要的 |
| The Court noted in that respect that it was not contested that the dispute was triggered by the decisions of the German courts in the aforementioned case. | 对这个问题 法院指出 争端是由德国法院对上述案件的决定所引起的 对这一点不存在争议 |
| He speaks English with a German accent. | 他说英语有德国口音 |
| But, according to the German Constitutional Court, the policy violates European Union treaties a ruling that the European Court of Justice is now reviewing. The ECJ s decision will have important implications for the eurozone s future, for it will define what authority, if any, the ECB has to intervene in a debt crisis. | 这听上去像是取得了一场彻底的胜利 仅仅宣布 直接货币交易 方略就足以令货币联盟的存在性危机得到终结 但是德国宪法法庭判决该政策违反了欧洲联盟条约 虽然欧盟法院正在对此判决进行复核 而欧盟法院的判决将对欧元区的未来产生重大的影响 因为这将明确定义欧洲央行拥有哪种授权 如果有的话 去介入一场债务危机 |
| The US must respond to the allegations first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. If it does not, the EU should take America to court. | 美国必须就指控 首先刊登在德国 明镜 杂志的一篇报道上 做出反应 并就其行为给出合理解释 若非如此 欧盟应该将美国诉诸法庭 |
| I know that German with a long beard. | 我认识那位长胡子德国人 |
| The US must respond to the allegations 160 first leveled in a report published by the German magazine Der Spiegel and give a proper accounting of its actions. If it does not, the EU should take America to court. | 美国必须就指控 首先刊登在德国 明镜 杂志的一篇报道上 做出反应 并就其行为给出合理解释 若非如此 欧盟应该将美国诉诸法庭 |
| But German . | 但是 德语 |
| A. Consultations with the German authorities 3 9 3 | A. 与德国当局的磋商 3 9 3 |
| Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case). | Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case). |
| I have self studied half a semester's worth of German. | 我自學了半個學期的德文 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty. As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success. | 其次 这就意味着首次选举 甚至更广泛意义上的选举 也许本身都不足以保证自由 德国宪法法院法官恩斯特 沃尔夫冈 博肯福德 Ernst Wolfgang Böckenförde 有一句名言 民主无法创造自身生存和繁荣的必要条件 |
| FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying? | 法兰克福 在最近的欧洲央行防止欧元区分裂措施合宪性听证会上 德国宪法法院主席安德里斯 沃思库勒 Andreas Vosskuhle 提出了一个重要问题 除了一名德国专家的证词 非德国经济学家一致明确谴责欧洲央行的直接货币交易 OMT 吗 |
| This is a sentence that was translated from German into English. | 这是一个从德语翻译成英语的例子 |
| Atonement has been a defining element of German identity ever since. | 自那以来 赎罪一直是德国特征的重要内容 |
| The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law). If the Court rules in the plaintiffs favor, it will ask Germany s president not to sign the ESM treaty, which has already been ratified by Germany s Bundestag (parliament). | 慕尼黑 欧洲和世界正在焦急地等待德国宪法法院9月12日对欧洲稳定性机制 ESM 的判决 ESM是作为欧元区现行紧急贷款人欧洲金融稳定机制 EFSM 的永久性替代方案推出的 德国宪法法院必须就德国原告提出的成立ESM的立法决定违反了德国基本法的意见作出裁决 如果裁决有利于原告 那么宪法法院将要求德国总统拒绝在已被德国议会批准的ESM条约上签字 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| I don't understand German. | 我不懂德语 |
| The Irrelevant German Consumer | 不相干的德国消费者 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
| Celebrating the German Model | 欢庆德国模式的胜利 |
| German Banks on Top | 德国银行最应指责 |
| Santa Claus Speaks German | 圣诞老人说德语 |
| My car is German. | 我的车是德国产的 |
| I don't speak German. | 我不会说德语 |
| Do you speak German? | 你會說德語嗎 |
| You understand German, right? | 你看得懂德语 对吧 |
| You understand German, right? | 你听得懂德语 对吧 |
| (f) German Spaceguard Center | f 德国Spaceguard中心 |
Related searches : German Labour Court - German Patent Court - German Tax Court - German Constitutional Court - German Supreme Court - German Federal Court - German High Court - German Civil Court - A Court - A German - Address A Court - A Court Hearing - A Court Holds - A Court Proceeding