Translation of "a court hearing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
He'll hold a hearing and reverse the court decision. | 他会举行听证会 推翻法院的决定 |
(a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal | 公正独立的主管法院或法庭的公正审理 |
(xiii) Preparation of evidence for court hearing | (十三) 为庭审准备证据 |
As a consequence, the court postponed the hearing until 23 February 1996 and ordered the author's compulsory appearance at the hearing. | 为此 法庭将审理推迟至1996年2月23日 并下令提交人必须到庭出席审理 |
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. | 每个人都有权要求其案件由称职和公正的法院审理 |
To date, the Supreme Court has not begun hearing the appeal. | 到目前为止 最高法院尚未开始对这一上诉予以听审 |
The hearing is closed. The court will now retire to deliberate. | 听证会结束 法庭现在休庭审议 |
Article 149 stipulates that the court should normally reach a verdict after hearing and deliberating on a case . | 第149条规定 法庭通常应在 quot 审理并且评议后 quot 作出判决 |
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. | 上周五 在数次调解失败之后 最高法院首次举行了听证会 |
The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing. | 法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动议 |
On 15 March 1996, the Plock District Court held a closed hearing on the motion to change liquidators. | 1996年3月15日 普沃茨克区法院就这份更换资产清算人的动议举行了 不公开审理 |
The Supreme Court, after hearing lengthy arguments, issued what it considered a landmark decision on 20 March 1996. | 最高法院在听取了长时间的辩论以后 于1996年3月20日发布了一个被认为是里程碑的裁定 |
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing. | Choi先生最后终于得到了一个为他辩护的新律师 |
The President of the Court of Appeal set the hearing for 20 February 1992. | 上诉法院院长将审讯定在1992年2月20日 |
Similarly, during the hearing on 6 July 1999, the Circuit Court refused to allow the author to testify or to otherwise participate in the hearing. | 同样 巡回法庭于1999年7月6日举行的审理期间 拒绝提交人作证 或出席审理 |
Detective Ashman gave his deposition at the preliminary hearing before the Gun Court in 1981. | 侦探Ashman是1981年在Gun法庭的初步听证 会上作的这一陈述 |
For example, the Court held an online public hearing on victims and defence issues in the preparation of the Regulations of the Court.6 This hearing allowed wide participation in the process of adopting the Regulations and the Court received responses from all over the world. | 例如 法院在拟订其 条例 6 时 举行了关于被害人和被告问题的在线意见听取会 这次意见听取会让公众广泛参与制订 条例 进程 使法院获悉了世界各地的反应 |
It is a cross sectoral right, and every individual thus has the right to a fair hearing by a competent, independent and impartial court. | 它是一项跨部门权利 因此 每个人都享有接受适当的 独立的和公正的法院公平审理的权利 |
Except for the hearing on 11 July 1997, at which the court erroneously assumed that the author was properly informed about the hearing, an error remedied by the Circuit Court, there is no evidence that the author was not duly summoned to all other court hearings in his case. | 除了1997年7月11日 法庭错误地认为已经按规定通知提交人出庭 而且由巡回法庭加以纠正的此项错误之外 没有证据证明 未按规定通知提交人出席有关其案情的所有其他法庭审理 |
For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear. | 出于上述原因 法院于1996年1月26日举行了审理 虽然按规定向他发出了出庭通知书 但提交人却未到庭 |
The first pre trial hearing took place on 4 August and the Dili district court has scheduled a trial for 3 September. | 审判前的第一次听证于8月4日举行 帝力区法院安排在9月3日进行审判 |
It was further reported that at a hearing before a district court judge, it was stated that Attamleh was suspected of membership of a terrorist organization. | 还有进一步报告说 在当着一位地区法院的面举行的听证会上 有人说阿塔姆勒被怀疑为一个恐怖主义组织的成员 |
During the public hearing, which was held on 2 February 1998, a large group of members of the Presidential General Staff was present in the room where the hearing was being conducted by the trial court. | 在1998年2月2日的公开审讯中,一大批总统参谋部人员在审判法庭进行审讯的审判室列席 |
On 18 July he had appeared before the District Court in Novi Pazar for a hearing on charges brought against him in 1993. | 7月18日 他在诺维帕扎尔区法院出庭 听取1993年对他提出的指控 |
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. No one may be detained or arrested without lawful grounds. | 每个人都有权要求有关法院公正审理他的案件 任何人都不能受到无合法根据的拘留和逮捕 |
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | 有人说 不好意思 我猜我听到有人说 不好意思 |
The resources available dictated that the Court would normally handle the active phase of hearing and deliberation in only one case at a time. | 可获得的经费决定了法院通常只能够一次一件地处理听证和审议的积极阶段 |
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned. | 按照巡回法庭的裁决 此案被退回初审法庭 尽管按适当方式传唤了提交人 但他未出席审理 |
After each hearing, a date was set for the next hearing. | 在每次审理之后即确定下次开庭的日期 |
I asked you in a normal tone of voice, audible to everyone in open court, did you apply to the National Health Insurance for a hearing aid? | 我以正常的音量问你 法庭上的所有人都可以听见 你是否向国民健康保险 申请了一个助听器 |
In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing. | 缔约国认为 对于提交人无法出席法庭的每一场审理 责任并不在缔约国 |
However, the High Court demanded a decision by the Government within three months and, if the State failed to present its answers, the Court would hold another hearing in July. (The Jerusalem Times, 27 March) | 然而,最高法院要求政府在三个月内作出决定,如果国家不能提供答复,法院将于7月再次进行审理 ( 耶路撒冷时报 ,3月27日) |
3.4 In his letter dated 5 May 1999, the complainant submits that the Federal Court did not apply the criteria appropriate to a fair hearing. | 4.14 缔约国认定 来文缺乏根据 申诉人没有证实 公约 第3条和第16条遭到违反 |
3.3 During the preliminary hearing, Mr. Henry was unrepresented, whereas Mr. Douglas was represented by a privately retained lawyer, whom he only saw in court. | 3.3 在预审期间,Henry 先生并无律师代理,而douglas先生则由一位他在法庭上才见到的 私人聘雇的律师代理 |
Preparation of transcripts of court proceedings in English and French for every hearing in the courtroom, ready for distribution the same evening and transcripts of court proceedings in English and French released on the Internet no later than seven working days after the day of the hearing | Ⴀ볇슼,늢퓚떱쳬췭짏럖랢 퓚짳에횮죕뫳늻동폚7룶릤ퟷ죕쓚,퓚틲 |
(QUIETLY) ...a hearing aid? | 一个助听器 申请了... |
4.3 As to the lack of a public hearing, the State party contends that the authors at no time brought such a complaint before the Court of Cassation. | 4.3 关于未公开举行审理 缔约国辩称 申诉人根本没有就此向最高上诉法院提出申诉 |
The hearing was not held in open Court but in the judge's chambers and according to the author neither he nor his lawyer were notified of the time and place of the hearing. | 审理未在法庭上公开举行 而在法官室内进行 而且根据提交人 他本人及其律师都未被告知这次审理的时间和地点 |
According to the author, this request was delivered to the Court by 8.00 a.m. on the day of the hearing. | 据提交人称 这项要求是在开庭当日早上8 00送交法庭的 |
As a result of confusion in his schedule, her counsel did not appear at the hearing, despite which the court examined the substance of the case. | 由于律师日程安排上的混淆 提交人的律师未能出席听审 尽管如此 法庭仍审查了案件实质问题 |
However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. | 但是 如果嫌犯抗议则实际引渡需时较长 因为规定至少要举行一次法庭听询 |
On 8 November 1995 the Court of Cassation rejected the appeal and the case was enrolled at a hearing on 27 December 1995 of the Criminal Chamber. | 1995年11月8日 最高法院拒绝接受上诉 于1995年12月27日将案件转回刑事法院受理 |
You're hearing a person's life. | 你在听的是一个人的一生 |
Elsie wears a hearing aid. | 艾思听力有问题 |
The Inter American Court of Human Rights, for example, in a ground breaking ruling, found that amnesty for the perpetrators of serious human rights violations was incompatible with the right of every individual to a fair hearing before an impartial and independent court. | 例如 美洲间人权法院通过一项开拓性的判决判定对严重侵犯人权者实行大赦不符合每个人获得由公平和独立法院公平审讯的权利 |
Related searches : Hearing Court - Court Hearing - Hearing In Court - Preliminary Court Hearing - Attend Court Hearing - Final Court Hearing - During Court Hearing - A Hearing - Hearing(a) - A Court - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing