Translation of "german civil court" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. | 5 德国宪法法院2002年3月24日的判决 2 BvR 2175 01 |
| They cite the appeals lodged in Lisbon administrative court on 25 September 1997, in Lisbon civil court on 20 November 1998 and 20 April 2000, in Viseu and Cascais civil court on 2 May 2000 and in Tomar civil court on 3 May 2000. | 他们提到1997年9月25日向里斯本行政法院提出的上诉 1998年11月20日和2000年4月20日向里斯本民事法院提起的上诉 2000年5月2日向Viseu和Cascais民事法院提起的诉讼以及2000年5月3日向Tomar民事法院提出的上诉 |
| Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya. | 肯尼亚高等法院民事法庭审判长 |
| Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. | 55 Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. |
| The people's court has to adjudicate the criminal and civil cases together. | 178. 其二 在防范管理方面 |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | 欢迎民间社会不断向国际刑事法院提供支持 |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | 欣见民间社会继续支持国际刑事法院 |
| The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam. | 由联邦沙里亚法院裁定一项民法是否与伊斯兰管辖权不一致 |
| The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings. | 最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件 |
| There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. | 可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉 最高法院是保存诉讼记录的最高等法院 有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件 |
| Across the room, Tyrone Brooks holds court at his table, eating and reminiscing about civil rights. | 房间里 蒂龙 布鲁克斯坐在桌子旁观看 品尝和回味着公民权利 |
| A claim brought by Prince Hans Adam II before the European Court of Human Rights concerning the decisions by the German courts was also dismissed. | 汉斯 亚当斯二世公爵向欧洲人权法院提出的关于德国法院裁决的申诉也被驳回 |
| The Court noted in that respect that it was not contested that the dispute was triggered by the decisions of the German courts in the aforementioned case. | 对这个问题 法院指出 争端是由德国法院对上述案件的决定所引起的 对这一点不存在争议 |
| The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. | 提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 |
| 5.2 In a letter dated 6 December 2004, the authors state that to date, only the proceedings in the Cascais civil court have given rise to a judgement, namely the ruling by the courts that the authors' right to compensation has lapsed (judgement of the Cascais civil court dated 18 June 2002, upheld by the Appeal Court on 5 May 2003 and by the Supreme Court on 14 May 2004). | 5.2 在2004年12月6日的来函中 提交人表示 只有Cascais民事法院的诉讼有了判决结果 即 法院裁决提交人要求赔偿的权利已过期(Cascais民事法院2002年6月18日的判决 上诉法院于2003年5月5日以及最高法院于2004年5月14日维持原判) |
| 2.3 The complainant filed suit with the Vizcaya Provincial Court alleging that he had been tortured, and on 7 November 1997 the Court found three Civil Guards guilty of torture. | 2.3 申诉人向比斯开省法院提出诉讼 声称他遭到了酷刑 法院于1997年11月7日判定三名国民警卫官员犯有酷刑罪 |
| We applaud the efforts of the Court to continuously consult with civil society and other experts on issues related to the participation of victims in the proceedings before the Court. | 我们感谢国际刑事法院继续就受害者出庭参加国际刑事法院审理的问题 与民间社会和其他专家协商 |
| The Court rejected the claim that the contract was governed by German law, under which the claim was time barred, holding that a German choice of law clause in the vendor's general terms of sale was never brought to the attention of the buyer or put in its possession. | 法院驳回了该合同受德国法律管制的要求 依据德国法律 该要求丧失时效 认为供应商的一般销售条款中的选择德国法律条款从未提请买方注意 买方也不知晓 |
| In its judgement of 30 September 1998, the Supreme Court decided to reduce the Civil Guards' prison sentence to one year. | 1998年9月30日最高法院下达判决 决定将这几名国民警卫队官员的监禁刑期削减至一年 |
| It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling. | 它强调指出 迄今为止 只有Cascais民事法院的诉讼导致最高法院做出裁决 |
| The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction. | 司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成 |
| But German . | 但是 德语 |
| In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters. | 除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| The Court added that this is the case when such terms are not too long and are written in a language widely spoken as German, so that they may be translated easily. | 法院补充说 本案的情况就是这样 这些条款不太长而且是用德文这种广泛使用的语文撰写的 这样将其翻译过来很容易 |
| The President of the International Criminal Court in his address to the General Assembly stressed the fact that cooperation between the Court and the United Nations and cooperation with States, international organizations and civil society are fundamental to an effective and efficient functioning Court, especially now that the Court has started the judicial phase of its work. | 国际刑事法院院长在大会发言时强调 法院和联合国之间以及法院和各国 国际组织和民间社会之间的合作对于法院高效力和高效率的运作非常重要 特别是在现在这个法院已开始司法阶段的工作的时候 |
| FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying? | 法兰克福 在最近的欧洲央行防止欧元区分裂措施合宪性听证会上 德国宪法法院主席安德里斯 沃思库勒 Andreas Vosskuhle 提出了一个重要问题 除了一名德国专家的证词 非德国经济学家一致明确谴责欧洲央行的直接货币交易 OMT 吗 |
| To defend its legality in hearings before Germany s Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe. Although the German government has been adamant that it is not a German court s role to rule on the legality of ECB instruments, markets have taken note. | 为了在德国宪法法庭听证会上辩解其合法性 欧洲央行本身指出 OMT计划的功效没有很多人想象的那样好 尽管德国政府德国政府坚称裁决欧洲央行方案的合法性绝非德国法庭的责任 但市场在拭目以待 |
| The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law). If the Court rules in the plaintiffs favor, it will ask Germany s president not to sign the ESM treaty, which has already been ratified by Germany s Bundestag (parliament). | 慕尼黑 欧洲和世界正在焦急地等待德国宪法法院9月12日对欧洲稳定性机制 ESM 的判决 ESM是作为欧元区现行紧急贷款人欧洲金融稳定机制 EFSM 的永久性替代方案推出的 德国宪法法院必须就德国原告提出的成立ESM的立法决定违反了德国基本法的意见作出裁决 如果裁决有利于原告 那么宪法法院将要求德国总统拒绝在已被德国议会批准的ESM条约上签字 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| A German prison camp. | 一个德国集中营 |
| I don't understand German. | 我不懂德语 |
| The Irrelevant German Consumer | 不相干的德国消费者 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
| Celebrating the German Model | 欢庆德国模式的胜利 |
| German Banks on Top | 德国银行最应指责 |
| Santa Claus Speaks German | 圣诞老人说德语 |
| My car is German. | 我的车是德国产的 |
| I don't speak German. | 我不会说德语 |
| Do you speak German? | 你會說德語嗎 |
Related searches : Civil Court - Civil Law Court - Civil Court Case - Civil Court Ruling - Civil Court Procedures - Civil Court Proceedings - Supreme Civil Court - Civil District Court - German Civil Law - German Civil Code - German Labour Court - A German Court - German Patent Court - German Tax Court