Translation of "civil court ruling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling. | 它强调指出 迄今为止 只有Cascais民事法院的诉讼导致最高法院做出裁决 |
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. | 对联邦上诉法院的裁决 则可向加拿大最高法院提出上诉 |
On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling. | 1999年7月6日 巡回法庭确认了区法庭的裁决 |
2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994. | 2.6 提交人对法院1994年7月11日的裁决提出了上诉 |
The ruling of the tribunal can be appealed to the High Court. | 对于住房法庭的裁决可向高级法院提出申诉 |
However, on 23 July 1992, ARE successfully appealed to the Supreme Court to suspend the High Court ruling. | 但1992年7月23日ARE向最高法院上诉成功 又暂停执行高等法院的裁决 |
5.2 In a letter dated 6 December 2004, the authors state that to date, only the proceedings in the Cascais civil court have given rise to a judgement, namely the ruling by the courts that the authors' right to compensation has lapsed (judgement of the Cascais civil court dated 18 June 2002, upheld by the Appeal Court on 5 May 2003 and by the Supreme Court on 14 May 2004). | 5.2 在2004年12月6日的来函中 提交人表示 只有Cascais民事法院的诉讼有了判决结果 即 法院裁决提交人要求赔偿的权利已过期(Cascais民事法院2002年6月18日的判决 上诉法院于2003年5月5日以及最高法院于2004年5月14日维持原判) |
On October 16, 2014, Shuyang court made a civil ruling, and ruled that all of the 2,000 farm laying hens shall only be seized and shall not be transferred and sold without permission. | 2014年10月16日 沭阳法院作出民事裁定 裁定对李某所有养殖场内蛋鸡2000只予以扣押 未经允许不得转移 变卖 |
Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call. | 埃里克爵士说 去年法庭对 Tower Hamlets 判决给大家敲响了警钟 |
When the case was retried after the superior court verdict, the jury again acquitted Lopes despite the ruling of the Supreme Court. | 在根据上级法院的意见重审该案时 陪审团不顾最高法院的裁定 再次宣布Lopes无罪 |
The first Supreme Court ruling, issued on 22 September, was implemented without affecting the election timetable. | 最高法院9月22日的第一项裁决已得到实施 没有影响选举时间表 |
In its ruling, the Court stated that the claimant had failed to provide sufficient evidence in civil suits that the injury he had sustained was caused by soldiers when they threw him from the rooftop. | 法庭在判决中指出,求偿人未能在这项民事讼诉中提供充分证据,表明他受伤是因为士兵将他从屋顶扔下而造成 |
France Court of Cassation (1st Civil Division) | 法国 最高法院 第一民事庭 |
Secondly, because the ruling of the Constitutional Court distorted the facts of the case and was arbitrary. | 第二 因为宪法法庭的裁决扭曲了案情事实 并且是任意性的 |
The marriage shall be dissolved on the application of either spouse by a ruling of the court. | 法院可以根据婚姻任何一方的申请判决离婚 |
They cite the appeals lodged in Lisbon administrative court on 25 September 1997, in Lisbon civil court on 20 November 1998 and 20 April 2000, in Viseu and Cascais civil court on 2 May 2000 and in Tomar civil court on 3 May 2000. | 他们提到1997年9月25日向里斯本行政法院提出的上诉 1998年11月20日和2000年4月20日向里斯本民事法院提起的上诉 2000年5月2日向Viseu和Cascais民事法院提起的诉讼以及2000年5月3日向Tomar民事法院提出的上诉 |
The Supreme Court found that the difference between the ICJ ruling and that of Israel's Supreme Court was the factual basis laid before them. The Supreme Court brings one clear example | 最高法院发现国际法院的裁定和以色列最高法院的裁定之间的差异是由于两法院面对的事实根据不同 |
France Court of Appeal of Chambéry (Civil Division) | 法国 尚贝里上诉法院 民事庭 |
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters. | 最高法院是民事案件和刑事案件的最终上诉法庭 |
The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party. | 法院可以根据婚姻任何一方的申请判决婚姻无效 |
Coverage dispute to be arbitrated, Canadian court rules ruling also discusses UNCITRAL code and the jurisdiction of arbitrators. | Coverage dispute to be arbitrated, Canadian court rules ruling also discusses UNCITRAL code and the jurisdiction of arbitrators. |
This case has been referred to the Administrative Litigation Chamber of the Supreme Court for a final ruling. | 目前 这种情况正在最高法院和行政诉讼法庭进行磋商 以便作出最后裁决 |
The Provincial High Court set aside that ruling and concluded that there had in fact been intent to steal. | 省高级法院推翻了这一裁决 认为事实上存在盗窃钱财的意图 |
In this ruling the Supreme Court, by a majority, held that new laws authorizing capital punishment were not unconstitutional. | 最高法院以多数票通过的这一裁定认为 核准死刑的新法律并不违宪 |
In an early ruling, the court rejected a legal challenge of its jurisdiction by Hinga Norman and Augustine Gbao. | 在最早一次裁决中 法院拒绝了Hinga Norman 和 Augustine Gbao对其司法权提出的法律异议 |
However, on 1 June 1990, the authorities issued a detention order which was overturned by a final court ruling. | 然而 1990年6月1日当局发出一份拘押令 该拘押令被法院最终裁决推翻 |
At that time, the President had allegedly threatened to dismiss the Court apos s chairman, following five decisions of the Court ruling that certain presidential decrees were unconstitutional. | 当时 据称在法院作出五项决定 裁决总统的一些命令违反宪法的时候 总统就威胁要罢黜法院院长 |
The interim order was to remain valid until the Civil Administration s Appeals Committee had issued its ruling on the question. | 在民政公署申诉委员会就该问题作出裁决之前,这项临时判决将一直有效 |
After Lee received the detention ruling, without the permission of the Shuyang court, he privately sold partial egg laying hens. | 李某在收到扣押裁定后 在未经沭阳法院许可的情况下 私自将该养殖场内被扣押的部分蛋鸡卖掉 |
In the Russian Federation, capital punishment was in effect banned by a ruling of the Constitutional Court in February 1999. | 在俄罗斯联邦 死刑实际上已被1999年2月的一份宪法法院裁决所禁止 |
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya. | 肯尼亚高等法院民事法庭审判长 |
However the Court is of the view that it does not have significant information to enable it to make a ruling. | 然而 法院认为它没有能够据以作出裁定的重要资料 |
By a majority vote of 14 of the 15 Supreme Court members, the ruling re established the independence of the judiciary. | 这项裁决以得到最高法院15个成员中14个成员赞成的多数票重新建立了司法机关的独立性 |
The judge ruling on pre trial detention is not necessarily the President of the Court, but a judge designated by him | 批准预防性拘留的法官不必一定是法庭首席法官 也可以是他指定的某法官 |
Furthermore, the author cited the Constitutional Court ruling of 26 June 1999, which established that a conviction by an appeal court following an acquittal by the court of first instance did not violate the right to review. | 此外 提交人援引1999年6月26日宪法法院的裁决 该裁决称 在一审法院作出无罪宣告之后又被上诉法院定罪 并未违背复审的权利 |
Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. | 55 Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. |
After receiving the ruling of the National Elections Commission, the complainants may also lodge an appeal with the Supreme Court of Liberia. | 接到国家选举委员会的裁决后 投诉人还可以上诉利比里亚最高法院 |
He has however been informed that the United Nations respects the ruling of the Supreme Court and the sanctity of the legislature. | 但已向他说明 联合国尊重最高法院的裁定以及立法机构的神圣不可侵犯 |
Ten other persons in the case had allegedly been acquitted on a court ruling that their confessions had been extracted under torture. | 该案件中的10名其他人员据称被判无罪释放 因法庭裁决他们系屈打成招 |
On 28 December 1997, the highest Egyptian administrative court overturned a lower court ruling which had struck down a governmental directive banning the practice by health workers of female genital mutilation.98 | 1997年12月28日,埃及最高行政法院否决了下属法院的一项裁决,该项裁决推翻了禁止保健工作者从事对女性生殖器官残害的政府指令 |
The people's court has to adjudicate the criminal and civil cases together. | 178. 其二 在防范管理方面 |
The Court also had an ample participation of the Spanish Civil Society. | 该法庭还有西班牙民间社会的大量参与 |
In a ruling of 18 December 1985, the same Court found that insolvency had not been formally established and retracted its earlier judgement. | 1985年12月18日 上述区法院在裁决中判定 尚未正式确定已丧失偿付能力的情况 撤消了其先前的判决 |
The occupation of the house came following a ruling by the High Court of Justice that the house belonged to a Jewish family. | 在房屋被占领之前,最高法院曾判决,该房屋属于一个犹太家庭 |
The authors claim this situation arose because the President of the Court who handed down the 6 October 1993 ruling failed to record it in writing and has now moved to another court. | 提交人宣称 之所以造成这种局面 是因为下达1993年10月6日裁决的法庭庭长未曾将其书面记录 而目前这位庭长已经调往其他法庭任职 |
Related searches : Court Ruling - Ruling Court - Civil Court - Supreme Court Ruling - Tax Court Ruling - Current Court Ruling - Civil Law Court - Civil Court Case - Civil Court Procedures - Civil Court Proceedings - German Civil Court - Supreme Civil Court - Civil District Court