Translation of "civil court proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Court - translation : Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings.
最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件
It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling.
它强调指出 迄今为止 只有Cascais民事法院诉讼导致最高法院做出裁决
We applaud the efforts of the Court to continuously consult with civil society and other experts on issues related to the participation of victims in the proceedings before the Court.
我们感谢国际刑事法院继续就受害者出庭参加国际刑事法院审理的问题 与民间社会和其他专家协商
Privileges and immunities during court proceedings
法院诉讼期间的特权和豁免
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level.
法院的司法权仅限于只须简易程序审判的罪行 拘押诉讼和某些调查 以及一定价值数额的民事诉讼
EUPM monitored the court proceedings and verdicts.
欧警特派团对法庭的审理和判决进行了监测
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.
(d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
(a) 有关法院程序和行政程序的信息
The author also claims that by hearing these motions in the absence of the author, the District Court violated article 379, paragraph 5, of the Civil Proceedings Code.
提交人还宣称 区法院在提交人缺席的情况下 审理这些动议 违反了 民事诉讼法 第379条第5款
UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely.
联苏特派团将密切监测法庭的审判
The Convention could be invoked directly in court proceedings.
可以在法庭诉讼过程中直接援引 公约
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. F. before the same court.
有关的诉讼在佩斯中央地方法院恢复进行 并加入同一法院进行中的对L.F.的刑事诉讼
6.6 The author refers to the civil proceedings, in particular to the petition for review by the Supreme Court, which she considers to be an extraordinary remedy but submitted nonetheless.
6.6 撰文者提到民事诉讼 特别是向最高法院提出的复审请愿 她尽管认为这是非常的补救办法 但还是提出了这一请求
5.2 In a letter dated 6 December 2004, the authors state that to date, only the proceedings in the Cascais civil court have given rise to a judgement, namely the ruling by the courts that the authors' right to compensation has lapsed (judgement of the Cascais civil court dated 18 June 2002, upheld by the Appeal Court on 5 May 2003 and by the Supreme Court on 14 May 2004).
5.2 在2004年12月6日的来函中 提交人表示 只有Cascais民事法院诉讼有了判决结果 即 法院裁决提交人要求赔偿的权利已过期(Cascais民事法院2002年6月18日的判决 上诉法院于2003年5月5日以及最高法院于2004年5月14日维持原判)
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则
The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow.
180. 法院已经采取步骤 使其诉讼程序和工作流程现代化
They cite the appeals lodged in Lisbon administrative court on 25 September 1997, in Lisbon civil court on 20 November 1998 and 20 April 2000, in Viseu and Cascais civil court on 2 May 2000 and in Tomar civil court on 3 May 2000.
他们提到1997年9月25日向里斯本行政法院提出的上诉 1998年11月20日和2000年4月20日向里斯本民事法院提起的上诉 2000年5月2日向Viseu和Cascais民事法院提起的诉讼以及2000年5月3日向Tomar民事法院提出的上诉
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
法院诉讼中免于强制措施的国家豁免
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court.
尽管发出了警告 他仍然扰乱法庭的审理程序
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.
24. 法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.
分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院诉讼
Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997.
1997年1月21日在穆尔西亚省高等法院进行了口头审理
2.6 The Ministry of Justice initiated proceedings to have the three convicted Civil Guards pardoned.
2.6 司法部启动了赦免三位被判定有罪的国民警卫队官员的程序
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.
行预咨委会建议法院记录采用数字录音 法院已开始安装数字录音系统
In the application the author alleged that the Military Proceedings Act prohibited the Fifth Chamber of the Court from acting as a genuine court of appeal, in the sense of having full powers to review all past proceedings.
提交人在申诉中宣称 军事诉讼程序法 禁止法院第五法庭按照拥有对以往所有审理程序复审实权的含义 作为真正的上诉法院行事
Even if proceedings before the European Court of Human Rights had concluded, they would have been conducted at the same time as proceedings before the Committee.
即使欧洲人权法庭已结束审理 但这些审理应是与委员会的审理是同步进行的
Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon.
在同一法庭 另外三起诉讼目前正在进行或即将开始
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
不大可能从国家法院程序之外取得所有必要的资料
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention
实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.
当时 他受到警告 若他坚持扰乱法庭的审理程序 将按藐视法庭予以处置
They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party.
他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法
The 1989 Ordinance on Proceedings of Administrative Cases also stipulates that every citizen regardless of sex, has the rights to sue in administrative cases in accordance with laws to request the People's Court to protect their legitimate rights and interests (Article 1) and every person has equal rights and responsibilities in civil proceedings (Article 4).
1989年 处理行政案件程序条例 也规定 每个公民 无论男女 均有权依法提起行政诉讼 请求人民法院保护他们的合法权益 第1条 每个人在民事诉讼中都拥有平等的权利和义务 第4条
3.4 The author argues that the guarantees of article 14, paragraph 1, apply to all court proceedings, whether civil, criminal or administrative, as long as they involve a determination of one's rights and obligations in a suit at law.
3.4 提交人辩称 第十四条第1款的保障条款适用于所有法庭诉讼程序 不论是民事 刑事或行政诉讼程序 只要这些程序涉及到确定所涉法律诉讼中某人的权利或义务问题
The report was put before the State party and presented as evidence in Supreme Court proceedings.
该报告已经提交缔约国 并在最高法院诉讼程序中作为证据提交过
Once trial proceedings begin, it may be in the interests of the Court and natural justice to hold such proceedings in the vicinity where the crimes were committed.
一旦进入审理阶段 在犯罪地点进行此类审理 当然合乎国际刑事法院和自然正义的要求
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
肯尼亚高等法院民事法庭审判长
A.7.1 In the case of the International Court of Justice, it is inherently impossible to forecast the main workload indicators (the number of cases pending before the Court and the number of new proceedings instituted, including incidental proceedings in pending cases).
A.7.1 就国际法院而言 主要的工作量指标 法院的未决案件数和包括未决案件附带诉讼在内的新提起诉讼数 根本不可能预测
The Committee is of the opinion that the description provided of the proceedings resorted to in the present case, both the civil and criminal proceedings, coincides with this general assessment.
委员会认为 关于在本案中曾诉诸的民事和刑事诉讼的描述符合这一总的评估结论
It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY.
这种情况非常普遍 是有系统地进行的 对前南问题国际法庭法庭诉讼有着非常严重的影响
The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures.
401. 委员会重申 儿童有权在法院程序和行政程序中发言
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中
According to the Court proceedings, the author was an employee of the Young Men's' Christian Association (Y.M.C.A).
根据法庭的审理记录 提交人是基督教青年会雇员
The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court.
提交人提出了若干要求重新审理的程序性动议 并向最高法院提出了上诉
The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.
第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯
If a child victim and his or her legal representative do not register a civil claim for compensation during criminal proceedings, they may do so in separate civil proceedings after completion of the criminal trial, but must limit the claim to compensation for material losses.
179. 通过对网民加强法制以及儿童权益保护的宣传和教育 增强社会公众的守法意识和对儿童的保护意识 发展健康 文明的网络文化 净化网络环境 从而杜绝和减少上网用户利用互联网制作 传播淫秽色情信息等违法犯罪活动

 

Related searches : Civil Proceedings - Court Proceedings - Civil Court - Civil Law Proceedings - Initiated Court Proceedings - Labour Court Proceedings - Commence Court Proceedings - Administrative Court Proceedings - Tax Court Proceedings - Ordinary Court Proceedings - Trial Court Proceedings - Pending Court Proceedings - In Court Proceedings - Initiate Court Proceedings