Translation of "civil court" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Civil court - translation : Court - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

France Court of Cassation (1st Civil Division)
法国 最高法院 第一民事
They cite the appeals lodged in Lisbon administrative court on 25 September 1997, in Lisbon civil court on 20 November 1998 and 20 April 2000, in Viseu and Cascais civil court on 2 May 2000 and in Tomar civil court on 3 May 2000.
他们提到1997年9月25日向里斯本行政法院提出的上诉 1998年11月20日和2000年4月20日向里斯本民事法院提起的上诉 2000年5月2日向Viseu和Cascais民事法院提起的诉讼以及2000年5月3日向Tomar民事法院提出的上诉
France Court of Appeal of Chambéry (Civil Division)
法国 尚贝里上诉法院 民事
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.
最高法院民事案件和刑事案件的最终上诉法庭
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
肯尼亚高等法院民事法庭审判长
Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001.
55 Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001.
The people's court has to adjudicate the criminal and civil cases together.
178. 其二 在防范管理方面
The Court also had an ample participation of the Spanish Civil Society.
法庭还有西班牙民间社会的大量参与
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
欢迎民间社会不断向国际刑事法院提供支持
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
欣见民间社会继续支持国际刑事法院
How dare you drag a SS in front of your shitty civil court!
你怎么敢把帝国党卫军告上你那低级的民事法庭
The notion of the legacy of the Special Court is embedded within the Court itself and within the civil society community surrounding it.
特别法庭本身以及周围的民间社会都已经蕴藏了遗产概念
The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam.
由联邦沙里亚法院裁定一项民法是否与伊斯兰管辖权不一致
The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings.
最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件
The Legal Aid Department provides legal representation to eligible persons in both civil and criminal cases heard in the Court of Final Appeal, the Court of Appeal, the Court of First Instance, the District Court and the Magistrates' Court (for committal proceedings).
40. 法律援助署就终审法院 上诉法庭 原讼法庭 区域法院和裁判法院(交付审判程序)审理的民事和刑事案件 为合资格的人士委派法律代表
There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court.
可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉 最高法院是保存诉讼记录的最高等法院 有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件
Like the Supreme People apos s Court, each court is divided into civil, criminal, economic and administrative chambers and has a standing committee of judges.
象最高人民法院一样 各法院分成民事 刑事 经济和行政法庭 设有一个常设法官委员会
Across the room, Tyrone Brooks holds court at his table, eating and reminiscing about civil rights.
房间里 蒂龙 布鲁克斯坐在桌子旁观看 品尝和回味着公民权利
(g) Minimum requirements for fair trial in court procedures in civil and criminal litigation (sect. 70)
(g) 在民事和刑事诉讼的法庭程序中公平审理的基本要求(第70节)
The Committee welcomes the establishment of a Family court with jurisdiction over civil and religious marriage.
186. 委员会欢迎设立了一个对民事和宗教结婚有管辖权的家庭法庭
Her case was then referred to the judge of the civil court, who decreed her provisional release.
随后她的案子被送交民事法庭法官,该法官下令将她临时释放
On 5 August, a judge on the civil court of Huacho (Primer Juzgado Civil de Huaura Huacho) ordered her release on the ground that she was a minor.
8月5日,瓦乔民事法庭的一名法官以她是未成年人的理由下令释放她
In civil matters an aggrieved party is at liberty to institute proceedings before a court of competent jurisdiction.
67. 民事案件的原告可在主管法庭上自行提出诉讼
The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.
提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉
2.3 The complainant filed suit with the Vizcaya Provincial Court alleging that he had been tortured, and on 7 November 1997 the Court found three Civil Guards guilty of torture.
2.3 申诉人向比斯开省法院提出诉讼 声称他遭到了酷刑 法院于1997年11月7日判定三名国民警卫官员犯有酷刑罪
We applaud the efforts of the Court to continuously consult with civil society and other experts on issues related to the participation of victims in the proceedings before the Court.
我们感谢国际刑事法院继续就受害者出庭参加国际刑事法院审理的问题 与民间社会和其他专家协商
5.2 In a letter dated 6 December 2004, the authors state that to date, only the proceedings in the Cascais civil court have given rise to a judgement, namely the ruling by the courts that the authors' right to compensation has lapsed (judgement of the Cascais civil court dated 18 June 2002, upheld by the Appeal Court on 5 May 2003 and by the Supreme Court on 14 May 2004).
5.2 在2004年12月6日的来函中 提交人表示 只有Cascais民事法院的诉讼有了判决结果 即 法院裁决提交人要求赔偿的权利已过期(Cascais民事法院2002年6月18日的判决 上诉法院于2003年5月5日以及最高法院于2004年5月14日维持原判)
Subsystems designed to manage the daily functions of the criminal court (CEZBIS) and the civil courts (HUKBIS) are operating regionally.
在地方上运作的有一些特别设计的分系统 管理刑事法院民事法院的日常职能
In Greece, the constitution provided for a special court to rule the civil suits against the members of the judiciary.
在希腊 宪法规定由特别法院裁决对司法机关人员的民事诉讼
Such court proceedings are governed by the provisions of chapter XX of Act No. III of 1952 on Civil Procedures.
这类法院程序受1952年关于 民事诉讼法 的第三号法令第十章条款的管辖
Unfettered reporting by the press of criminal and civil proceedings in open court also bolsters the independence of the judiciary.
新闻界对法庭公开的刑事和民事受审程序不受阻碍的报导也支持了司法部门的独立性
Between 30 June 1998 and 30 June 2003, the Court of Final Appeal received 366 applications for leave to appeal (184 criminal 182 civil) and 144 substantive appeals (40 criminal 104 civil).
在一九九八年六月三十日至二〇〇三年六月三十日期间 终审法院共接获366宗上诉许可申请(184宗刑事上诉 182宗民事上诉)和144宗获受理的上诉(40宗刑事上诉 104宗民事上诉)
In its judgement of 30 September 1998, the Supreme Court decided to reduce the Civil Guards' prison sentence to one year.
1998年9月30日最高法院下达判决 决定将这几名国民警卫队官员的监禁刑期削减至一年
It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling.
它强调指出 迄今为止 只有Cascais民事法院的诉讼导致最高法院做出裁决
The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction.
司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成
The Court defined an arbitral tribunal as a separate body from the State Court system, empowered by the parties to settle a civil law dispute concerning pecuniary claims with a binding and final decision.
最后 依据 民事诉讼法典 第1041 2 条的规定 如果被告随后依据 民事诉讼法典 第1041 1 条的规定主张上述仲裁庭不是一个仲裁庭 则被告将违背同样适用于此程序的诚信原则
I held public hearings on all criminal matters referred to the court by the Procurator and the examining magistrate. I also heard all the civil and social cases brought before the court by individuals.
我对检察官和予审法官提交给分庭的刑事案件进行公开审理 并审理个人提交给分庭的所有民事和社会案件
Decisions and acts (or inaction) of State government bodies, local government bodies, civil servants and officials may be appealed against in court.
quot 可就政府机构 地方政府机构 公务员和官员的决定和行为(或不行为)向法院提出上诉
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.
除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等
Divorces are registered in civil registry offices solely with the mutual consent of the spouses or on the basis of a court decision.
离婚须经配偶双方同意 前往身份证登记处办理离婚手续 或根据法院判决离婚
In many countries, courts or separate sections of a court were established in the fields of juvenile justice, civil law and administrative law.
在许多国家 已在少年司法 民法和行政法领域里设立了法院法院的单独部门
Our understanding is that a civil action has commenced against the Special Rapporteur in the Kuala Lumpur High Court by two public corporations.
据我们所知 两家公营公司在吉隆坡高等法院提出了针对特别报告员的民事诉讼
The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February.
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉
41. Mr. Weissbrodt pointed to a recent United States of America Supreme Court decision in which the Court ruled that managers of private detention facilities were ascribed greater civil responsibility than managers of public detention facilities.
41. 韦斯布罗特先生指出 美利坚合众国最高法院最近裁决 私营拘留设施的管理人员被赋予比公共拘留设施的管理人员更大的民事责任
The President of the International Criminal Court in his address to the General Assembly stressed the fact that cooperation between the Court and the United Nations and cooperation with States, international organizations and civil society are fundamental to an effective and efficient functioning Court, especially now that the Court has started the judicial phase of its work.
国际刑事法院院长在大会发言时强调 法院和联合国之间以及法院和各国 国际组织和民间社会之间的合作对于法院高效力和高效率的运作非常重要 特别是在现在这个法院已开始司法阶段的工作的时候

 

Related searches : Civil Law Court - Civil Court Case - Civil Court Ruling - Civil Court Procedures - Civil Court Proceedings - German Civil Court - Supreme Civil Court - Civil District Court - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil