Translation of "civil court case" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure. | 此外 据称 区法院商务庭按 注册案 审理此案 违反了波兰民事诉讼程序的适用条款 |
| They cite the appeals lodged in Lisbon administrative court on 25 September 1997, in Lisbon civil court on 20 November 1998 and 20 April 2000, in Viseu and Cascais civil court on 2 May 2000 and in Tomar civil court on 3 May 2000. | 他们提到1997年9月25日向里斯本行政法院提出的上诉 1998年11月20日和2000年4月20日向里斯本民事法院提起的上诉 2000年5月2日向Viseu和Cascais民事法院提起的诉讼以及2000年5月3日向Tomar民事法院提出的上诉 |
| The case was pending in court. | 案件仍在法院审理中 |
| The Supreme Court dismissed the case. | 最高法院对本案不予受理 |
| The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. | 巡回法庭将此案退回区法院重审 |
| To ensure women's equal rights in civil transactions, article 12 of the Civil Code stipulates that in case their legitimate rights and interests are violated, citizens have the right to request the court or other competent authorities to intervene. | 为了保证妇女在民事交易中的平等权利 民法典 第12条规定 公民的合法权益一旦受到侵犯 即有权请法院或其他主管当局进行干预 |
| (b) The specific case of the civil service | a) 公职部门的特殊情况 |
| The case is currently before Alaska's Veteran's Court. | 这起案件目前正在阿拉斯加退伍军人法院 (Alaska's Veteran's Court) 接受审理 |
| Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya. | 肯尼亚高等法院民事法庭审判长 |
| Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. | 53 Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. |
| Thirdly, he could have brought a case to court. | 第三 他本应向法院提出诉讼 |
| The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. | 法院也暂缓执行驱逐令(一审法院的决定 第375 2000号案件) |
| Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. | 55 Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | 案例在小法庭上没有偏倚被取消 |
| The people's court has to adjudicate the criminal and civil cases together. | 178. 其二 在防范管理方面 |
| Have you ever served as a witness in a court case? | 你曾是一宗司法案件的证人 |
| Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice. | 民主兴盛于公民的自由辩论 遗憾的是我们却疏于练习 在这个新颖有趣的演讲里 听众们参与辩论最高法院近年受理的一个案件 凯西.马丁状告美国职业高尔夫球协会 并从互动讨论中揭示出公平正义的关键本质 |
| He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case. | 他辩称 本案没有转交另一区域法庭 证明在下达对提交人案件的判决方面牵涉到海牙上诉法庭的 利益 |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | 欢迎民间社会不断向国际刑事法院提供支持 |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | 欣见民间社会继续支持国际刑事法院 |
| Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case. | 在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言 |
| Case 586 Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | 判例586 加拿大 艾伯塔上诉法院 Kerans, Hetherington和Irving JJ. A. Kaverit Steel和Crane有限公司诉Kone公司 1992年1月16日 |
| This was the conclusion of the Supreme Court in the authors' case. | 这就是最高法院对提交人案件所作的结论 |
| In that case, the issue will never be brought before a court. | 在这种情况下 该问题绝不会提交法庭 |
| Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951). | 同上 引述巴黎上诉法院 案例第156号 国际法案例汇编 1951年 |
| Verzijl, supra at 390 (citing decision of Netherlands District Court, AD 1947, Case No. 83 (5 February 1947) In re Utermohlen, AD 1947, Case No. 129 (Neth. Supr. Court, 2 April 1948) decision of High Court of Luxembourg of 30 January 1952). | 同上 第390页(引述荷兰地区法院判决 1947年,案例第83号(1947年2月5日) in re Utermohlen,1947年,案例第129号(荷兰最高法院,1948年4月2日) 卢森堡高等法院判决 1952年1月30日) |
| The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision. | 上诉法院否认 销售公约 第44条适用于本案 最高法院赞成该裁决 |
| Case 585 Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | 判例585 加拿大 不列颠哥伦比亚省上诉法院 Lambert, Wood 和 Hollinrake JJ.A. Dynamic Endeavours 公司诉 247518 BC 有限公司 1993年7月16日 |
| Case 585 Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | 判例585 加拿大 不列颠哥伦比亚省上诉法院 Lambert, Wood 和 Hollinrake JJ.A. Dynamic Endeavours公司诉247518 BC有限公司 1993年7月16日 |
| Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A. | 判例587 加拿大 联邦上诉法院 Heald, Mahoney 和Stone JJ. A. Compania Maritima Villa Nova 股份有限公司诉Northern Sales 公司 1991年11月20日 |
| An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case. | 对Glistrup先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑 |
| Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal. | 目前法庭只有一个案件需要审理 这是一宗上诉案件 |
| Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court. | 上诉法院裁判此案的Van der Reep和Veger两位法官同时也在乌特勒支省地区法院兼职 |
| In the present case, and on the basis of the jurisprudence of the Supreme Administrative Court of Portugal, it is necessary to consider the issue of the civil liability of the State arising from a legislative or political act. | 在本案中 根据葡萄牙最高行政法院的判例法 对于因立法或政治行为而引起的国家民事责任的问题必须加以审议 |
| The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam. | 由联邦沙里亚法院裁定一项民法是否与伊斯兰管辖权不一致 |
| The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings. | 最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件 |
| The author's procedural conduct also made further review of the case by the Court of Cassation impossible, as that Court would be restricted to a determination of whether it was within the power of the Appeals Court to dismiss the case on the inadmissibility ground advanced. | 提交人在程序方面的行为 也使最高上诉法院无法对本案进行复审 因为该法院仅限于裁定 上诉法院是否有权可根据提出的不予受理的理由驳回该案件 |
| There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. | 可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉 最高法院是保存诉讼记录的最高等法院 有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件 |
| Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) | 仲裁示范法 第34 1 条 |
| Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) | 判例566 新加坡 高等法院 ABC公司诉 XYZ有限公司 2003年5月8日 |
| Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585. | 1964年7月15日的判决 案号 6 64, 欧洲法院报告书(1964) p. 585 |
| The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case. | 据称 针对提交人的案件 最高法院完全无视宪法法院的这项裁决 |
| Judgment of 15 July 1964, Case 6 64, European Court Reports (1964), p. 585. | 欧洲法院判例 1964年 1964年7月15日第6 64号案判决书 第585页 |
| It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court. | 缔约国强调 开的申诉者个人停止进一步追究该案 没有在法庭作证 |
| At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court. | 在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法 |
Related searches : Civil Court - Civil Case - Court Case - Civil Law Court - Civil Court Ruling - Civil Court Procedures - Civil Court Proceedings - German Civil Court - Supreme Civil Court - Civil District Court - Supreme Court Case - Court Case Number - A Court Case - Pending Court Case