Translation of "civil matters" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Civil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 15 Equality before the law and in civil matters | 第15条 法律面前的平等 |
| Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters | 第15条 在法律面前和民事事项方面的平等 |
| Article 15 Equality before the law and in civil matters | 第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等 |
| The Establishment Division is the Government entity relating to civil service matters. | 组织部是与文官事务有关的政府实体 |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. | 具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性 |
| There was no Family Code to decide such matters, but the Civil Code included laws covering children and adolescents, and in the absence of family courts the civil courts judges dealt with such issues. | 没有 家庭法 来裁定这种问题 但 民法典 列入了涉及儿童和青少年的法律 并且在没有家庭法院的情况下 由民事法院处理这些问题 |
| In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters. | 除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等 |
| Therefore, references to matters that fell within the domestic jurisdiction of States, such as situations of destabilizing civil unrest and societal breakdown, should be avoided. | 因此 应避免提及属于各国国内司法权限的问题 例如内乱和社会解体的动荡局面 |
| The Israeli Judiciary provides equality to men and women in all areas of law, including all aspects of civil matters, as detailed throughout this report. | 389. 以色列司法部门规定男女在所有法律领域 包括所有民事事项方面平等 整个报告对此进行了详细说明 |
| States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity. | 1. 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位 |
| Ms. Hampson introduced her working paper on an effective remedy in civil matters against violations of human rights (E CN.4 Sub.2 2004 15). | 53. 汉普森女士介绍了她的关于在民事问题上侵犯人权给予有效补救问题的工作文件(E CN.4 Sub.2 2004 15) |
| The Russian Federation stated that its central authorities with responsibility for ensuring the implementation of the provisions of the Convention relating to mutual legal assistance were the Ministry of Justice of the Russian Federation (in civil law matters, including civil law aspects of criminal cases) and the Office of the Public Prosecutor of the Russian Federation (in criminal law matters) | 200. 俄罗斯联邦说明 其负责确保执行 公约 有关司法协助规定的中心当局是俄罗斯联邦司法部 处理民法事项 包括刑事案件的民法方面 和俄罗斯联邦检察官办公室 处理刑法事项 |
| Other guiding documents prepared by the Department, such as Force Commander directives, refer only briefly to the civil military coordination policy and matters relevant to MICA. | 维和部制定的其他指导文件 如部队指挥官指令 只是简要地提及军民协调政策和与军事部门参与民事援助有关的事务 |
| Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937 Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935, ratifications exchanged at London, 18 November 1936. | 民事和商业事项诉讼程序公约 TS 8 1937 Cmd 5369, 1935年7月25日在巴格达签订, 1936年11月18日在伦敦交换批准书 |
| BOOM also has specialised public prosecutors, accountants and civil law experts, who provide assistance in complex criminal investigations where special knowledge of seizure and confiscation matters is needed. | BOOM还有专门的检察官 会计师和民法专家 当需要扣押和没收事务的特别知识时协助进行复杂的刑事调查 |
| Women and men enjoy equality in legal and civil matters, whether they relate to concluding contracts or administering property or practicing in courts of law or administering justice. | 在涉及不论缔结合同 管理财产 还是在法庭和行政司法实践的法律和公民事务中 妇女和男子享有平等的地位 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. | 160 160 160 160 160 160 160 160 具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性 |
| 1. States Parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this Convention. Where appropriate and consistent with their domestic legal system, States Parties shall consider assisting each other in investigations of and proceedings in civil and administrative matters relating to corruption. | 一 缔约国应当依照本公约第四十四条至第五十条的规定在刑事案件中相互合作 在适当而且符合本国法律制度的情况下 缔约国应当考虑与腐败有关的民事和行政案件调查和诉讼中相互协助 |
| But some States have expressed concern that certain basic protections, afforded defendants in both criminal and civil matters, and generally known as due process, are not available to the listed. | 但有些会员国表示关切的是 在刑事和民事案件中对被告提供的某些基本保护 即一般称为适当法律程序 清单上的人却享受不到 |
| Hampson to prepare a working paper on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents. | 1. 小组委员会在2004 119号决定中请汉普森女士就国家工作人员在民事问题上侵犯人权给予有效补救问题编写一份工作文件 |
| In civil matters, women enjoy an identical capacity to that of men, including the right to conclude contracts, administer property and equal treatment in all stages of procedure in courts and tribunals. | 390. 在民事事项方面 妇女享有与男子相同的身份 包括缔结合同 管理财产和在法律和法庭的所有程序阶段享受平等待遇的权利 |
| Nevertheless, although civil law allowed women the freedom to choose whether or not to engage in business activities, the situation was rather different in practice, since domestic responsibilities tended to complicate matters. | 民法规定 女性可以自由选择是否参与商业活动 但实际情况并非如此 因为家庭责任往往使得事情复杂化 |
| Convention between the United Kingdom and Iraq regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, 176 LNTS 229, signed 25 July 1935, entered into force 18 December 1936, Australia acceded 7 October 1937. | 英国和伊拉克民事和商业事项诉讼程序公约 176 LNTS 229, 1935年7月25日签订, 1936年12月18日生效 ,澳大利亚于1937年10月7日加入 |
| During the said period, had decided on average 50 murder trials per year and disposed of thousands of appeals and revisions on Criminal as well as on Civil side apart from other related matters. | 在所述期间 平均每年裁决50宗谋杀案件 处理了数千宗刑事和民事方面的上诉案件和改判的案件以及其他有关事项 |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | 协调事项 产生于联合国各主要立法机关 |
| Unfortunately, the most likely outcome will be continuing transformation of the Islamic Republic from a civil government into a garrison state in which the military plays a major role in determining political and economic matters. | 不幸的是 最可能出现的结果将是这个伊斯兰共和国继续转变 从一个文官政府转化为一个军官国家 其中军事力量会在决定政治和经济事宜中发挥主要作用 |
| (i) Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure. | ㈠ 以旁遮普政府及所有部门的首席法律顾问身份处理所有法律事务 包括诠释法律 规则 具法律效力的命令 民法及其程序 |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | 我所领悟到的第三点 政策意义重大 |
| Other matters | 其他事项 |
| Actuarial matters | 精算事项 |
| Other matters | 其他事项 |
| Poetry matters. | 诗意很重要 |
| Everything matters. | 任何事情都是重要 |
| Organizational matters | 二 组 织 事 项 (议程项目2) |
| Other matters | 5. 其他事项 |
| Other matters. | 17. 其他事项 |
| Other matters | 10. 其他事项 |
| Organizational matters | (b) 安排工作 |
| Legal Matters | 3一般事务类特等 |
| Linguistic Matters | 12一般事务类其他职等 |
| Practical matters | 实际事项 |
| Other matters | 7. 其他事项 |
| Organizational matters | 民众国 Amer Mohamed E. Elforjani |
| Other matters. | 古巴 D. Lopez Aldama |
Related searches : Civil Law Matters - Civil Engagement - Code Civil - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design - Civil Claim - Civil Ceremony