Translation of "civil law matters" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters
第15条 在法律面前和民事事项方面的平等
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等
Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.
具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性
The Russian Federation stated that its central authorities with responsibility for ensuring the implementation of the provisions of the Convention relating to mutual legal assistance were the Ministry of Justice of the Russian Federation (in civil law matters, including civil law aspects of criminal cases) and the Office of the Public Prosecutor of the Russian Federation (in criminal law matters)
200. 俄罗斯联邦说明 其负责确保执行 公约 有关司法协助规定的中心当局是俄罗斯联邦司法部 处理民法事项 包括刑事案件的民法方面 和俄罗斯联邦检察官办公室 处理刑法事项
The Israeli Judiciary provides equality to men and women in all areas of law, including all aspects of civil matters, as detailed throughout this report.
389. 以色列司法部门规定男女在所有法律领域 包括所有民事事项方面平等 整个报告对此进行了详细说明
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.
除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等
(i) Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure.
㈠ 以旁遮普政府及所有部门的首席法律顾问身份处理所有法律事务 包括诠释法律 规则 具法律效力的命令 民法及其程序
BOOM also has specialised public prosecutors, accountants and civil law experts, who provide assistance in complex criminal investigations where special knowledge of seizure and confiscation matters is needed.
BOOM还有专门的检察官 会计师和民法专家 当需要扣押和没收事务的特别知识时协助进行复杂的刑事调查
Women and men enjoy equality in legal and civil matters, whether they relate to concluding contracts or administering property or practicing in courts of law or administering justice.
在涉及不论缔结合同 管理财产 还是在法庭和行政司法实践的法律和公民事务中 妇女和男子享有平等的地位
160 160 160 160 160 160 160 160 Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.
160 160 160 160 160 160 160 160 具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性
Hampson to prepare a working paper on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents.
1. 小组委员会在2004 119号决定中请汉普森女士就国家工作人员在民事问题上侵犯人权给予有效补救问题编写一份工作文件
The Establishment Division is the Government entity relating to civil service matters.
组织部是与文官事务有关的政府实体
Concerning the relationship between human rights and humanitarian law, it added there are thus three possible situations some rights may be exclusively matters of international humanitarian law others may be exclusively matters of human rights law yet others may be matters of both these branches of international law .
至于国际人道主义法律与人权法律之间的关系 法院接着指出 因此 存在三种可能情况 某些权利可能专属于国际人道主义法律的事项 其他权利可能专属于人权法律事项 另外一些可能专属于国际法这两种分支共同的事项
Nevertheless, although civil law allowed women the freedom to choose whether or not to engage in business activities, the situation was rather different in practice, since domestic responsibilities tended to complicate matters.
民法规定 女性可以自由选择是否参与商业活动 但实际情况并非如此 因为家庭责任往往使得事情复杂化
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable.
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定
(d) Matters related to international law enforcement cooperation (art. 27)
(d) 与国际执法合作有关的事项 第27条
The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters
内政事务
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.
(d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.
60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由
He was opposed to the discussion of matters of substantive law.
82. 他反对讨论实体法事项
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
States Parties shall accord to women equality with men before the law. States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity.
b 缔约各国应在公务事务上 给予妇女与男子平等的法律行为能力 以及行使这种行为能力的相同机会
(d) Consideration of matters related to international law enforcement cooperation (article 27)
(d) 审议与国际执法合作有关的事项 第27条
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
288. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 家庭关系是由民法确定的
Consideration of budgetary matters of the International Tribunal for the Law of the Sea
15. 审议国际海洋法法庭其他预算事项
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Article 15 Women's equal rights before the law and in civil transactions
第15条 法律面前和民事交易中妇女的平等权利
Mr. Taal (Gambia) stressed that sharia law applied only to family matters in the Gambia.
29 Taal先生 冈比亚 强调说 伊斯兰教法只适用于冈比亚的家庭事务
Men and women enjoy the same rights to enter into contracts on all civil matters except for a minor distinction as attesting witnesses to a legal contract under 17 2 of Qanun e Shahadat (law of evidence) which requires one male witness.
男女都享有同等权利就所有公民事务签订合同 只有一点小小的区别 根据 证据法 第17 2条 法定合同需要有一位男性证人作证
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
The Ordinary Law dealt with other matters, mainly economic and social, covered in the Nouméa Accord.
普通法涉及 努美阿协定 所涉的其他事项 其中主要是经济和社会事项
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
(iv) According to the customary law of the deceased for matters relating to inheritance and wills.
四 有关财产继承和遗嘱事宜遵照死者的习俗
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.
爱尔兰历来实行的是普通法 它与有着大陆法传统的其他国家的不同之处就在于 爱尔兰有自己的非常独特的法规
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced
(g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法
There was no Family Code to decide such matters, but the Civil Code included laws covering children and adolescents, and in the absence of family courts the civil courts judges dealt with such issues.
没有 家庭法 来裁定这种问题 但 民法典 列入了涉及儿童和青少年的法律 并且在没有家庭法院的情况下 由民事法院处理这些问题
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.
新当选的市长加紧努力 根据联邦公务员法所载欧盟标准任命公务员
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果
The Network claimed that the nominations were not in accordance with the Equal Rights for Women Law and the Civil Service Law.
该妇女网认为 这些任命不符合 妇女平等权利法 和 公务员法 的规定
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
The law also prohibits discriminatory advertisements, and addresses the issue of civil wrongs and punishments.
此外 该法还禁止歧视性的广告 并涉及民事不法行为和处罚问题
Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.
该法第52条涉及有关民用航空安全的一些问题

 

Related searches : Civil Matters - Civil Law - Law Matters - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Notaries - Civil-law Contract - Civil Law System - Civil Procedure Law