Translation of "in civil law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters
第15条 在法律面前和民事事项方面的平等
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
288. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 家庭关系是由民法确定的
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Women and Law in Zimbabwe presented at ZIM NORAD Women and Law Workshop for senior civil servants 1992
Article 15 Women's equal rights before the law and in civil transactions
第15条 法律面前和民事交易中妇女的平等权利
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.
60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.
爱尔兰历来实行的是普通法 它与有着大陆法传统的其他国家的不同之处就在于 爱尔兰有自己的非常独特的法规
The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.
新当选的市长加紧努力 根据联邦公务员法所载欧盟标准任命公务员
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
The Network claimed that the nominations were not in accordance with the Equal Rights for Women Law and the Civil Service Law.
该妇女网认为 这些任命不符合 妇女平等权利法 和 公务员法 的规定
To date, most of civil servants working in judicial and law enforcement bodies are university graduates.
执法部门的公务员队伍人数增加 素质得到提高
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
㈧ 在培训公务员 执法人员和军人时 包括进行有关人权的教育
The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law.
17. 妇女的地位受到1946年 男女平等法 的保护 同时还受宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 民法和家庭法的保护
The draft law on civil liability in case of nuclear damage, meanwhile, was adopted on 20 January 2005.
关于核损害情形下民事责任的法律草案已于2005年1月20日通过
In April 2005, UNAMA and UNDP assisted the Ministry in drafting recommendations to the Head of the Afghan Civil Service Commission and the Minister of Justice on the proposed civil service law.
22. 在2005年4月 联阿援助团和开发计划署协助该部拟订了向阿富汗公务员制度委员会主席和司法部长提出的关于拟议公务员法的建议
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.
除了这份报告所提供的资料以外 民事诉讼法 明确规定 在民事事项的司法审判过程中 所有人在法律和法院面前一律平等
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced
(g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果
See, e.g., Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare (1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13 Georgia Journal of International and Comparative Law 253 (1983).
见 例如 Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare(1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13, Georgia Journal of International and Comparative Law, 253 (1983)
Ms. Tan asked what position the new Code took on religious law, given the clear distinction the report had drawn between religious, customary and civil law in the country.
22. Tan女士询问 鉴于报告清楚地区分了国家的宗教法 习惯法和民法 新法案对宗教法上所持立场是什么
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则
A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude.
32. 无论是在发达国家还是发展中国家 无论是实行英美法体系还是大陆法体系 司法体系面临的一个共同挑战就是决定把哪些案件排除在外
The law also prohibits discriminatory advertisements, and addresses the issue of civil wrongs and punishments.
此外 该法还禁止歧视性的广告 并涉及民事不法行为和处罚问题
Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.
该法第52条涉及有关民用航空安全的一些问题
The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam.
由联邦沙里亚法院裁定一项民法是否与伊斯兰管辖权不一致
Rule of law problems would result from giving individuals specific rights connected with their religion or community, with women paying the price through not having equal treatment in civil law.
允许个人享有与其宗教或社区相适应的特定权利 代价却是让妇女在民法中得不到平等待遇 这样会产生法治方面的问题
The Russian Federation stated that its central authorities with responsibility for ensuring the implementation of the provisions of the Convention relating to mutual legal assistance were the Ministry of Justice of the Russian Federation (in civil law matters, including civil law aspects of criminal cases) and the Office of the Public Prosecutor of the Russian Federation (in criminal law matters)
200. 俄罗斯联邦说明 其负责确保执行 公约 有关司法协助规定的中心当局是俄罗斯联邦司法部 处理民法事项 包括刑事案件的民法方面 和俄罗斯联邦检察官办公室 处理刑法事项
Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.
具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性
Concerning capacity building, the Regional Centre, with technical support from civil society partners, has developed a training curriculum for law enforcement agencies, civil society and senior management.
关于能力建设 该区域中心在民间社会伙伴的技术支持下为执法机构 民间社会和高级管理部门制定了培训课程
Establishment of one P 4 post of Land Reform Officer and seven United Nations Volunteer positions (one Land Reform Assistant, one Civil Service Reform Assistant and five Civil Affairs Officers) in the Rule of Law and Civil Affairs Office (A 59 748, para. 13 (d)).
33. 设置1个P 4职等土地改革干事员额和7个联合国志愿人员员额 1个土地改革助理 1个公务员制度改革助理 5个民政干事 A 59 748 第13(d)段
(f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities.
塔吉克斯坦共和国政府对患何种疾病者不能收养儿童和当监护人 保护人 有明确规定
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.
违背该法律不仅构成民事不法行为 还构成应当予以罚款的刑事犯罪
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.
拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过
3.2 The authors consider that Portugal bears responsibility under civil law for the acts that took place in Angola prior to independence.
3.2 提交人认为 葡萄牙对安哥拉独立前所发生的行为负有民法责任
UNMEE continued to provide human rights training for judges, prosecutors, law enforcement and prison officials, as well as civil society in Ethiopia.
39 埃厄特派团继续为埃塞俄比亚的法官 检察官 执法官员 监狱工作人员以及民间社会提供人权方面的培训
Violation of the rights shall be penalized legally, once all mechanisms foreseen in the general law, namely the Civil Code, the instauration of the corresponding indemnity and or criminal charges in accordance with the law.
当所有的处罚办法在普通法 即 民法 中已有规定时 应依法对侵权行为进行处罚 应依照法律提出相应的赔款要求和 或刑事指控
1982 1988 Professor for Civil and Commercial Law at the Gombe University School of Commerce (Kinshasa Gombe).
在那里 我仍以客座讲师的身份讲授国际刑法和国际人道主义法
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. Both sides were to act in accordance with the civil law norms of the Civil Code of the Republic of Belarus.
根据这项协定 将这些计算机给该组织暂用 双方都将依据白俄罗斯共和国 民法 民法准则行事
As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation.
我在以前的来文中多次指出 这种行为明目张胆地违背国际法 严重违反国际航空条例 危及国际民航
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War
波黑联邦有子女的家庭社会保护和战争平民受害人保护基础法

 

Related searches : Civil Law - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil-law Contract - Civil Law System - Civil Procedure Law - Civil Procedural Law - Civil Service Law