Translation of "civil sector" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | (l) 加强政府 民间社会和私营部门间的伙伴关系 |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | (n) 在政府 民间社会和私营部门间建立更多的伙伴关系 |
| (g) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | (g) 增加政府 民间社会和私营部门间的伙伴关系 |
| We need an active civil society and a dynamic private sector. | 我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门 |
| Participation of non governmental organizations, civil society and the private sector | 非政府组织 民间社会和私营部门的参与 |
| (g) Increased partnerships among the Government, civil society and the private sector | (g) 增加政府 民间社会和私营部门间的伙伴关系 |
| Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations | 地方当局 私营部门和民间社会 包括非政府组织的参与 |
| The Congress is also open to representatives of the private sector and civil society. | 大会也对私营部门和民间社会的代表开放 |
| Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes, | 强调应当使私人部门和民间社会参与替代发展方案 |
| Reference is also made to the important role of the private sector and civil society. | 各国还表示 私营部门和民间社会发挥了重要的作用 |
| In addition, it will establish and maintain contacts with civil society organizations and the private sector. | 此外 次级方案将建立并保持与民间社会组织和私营部门的联络 |
| These are all areas that would benefit from the participation of civil society and the private sector. | 所有这些领域将受益于民间社会和私营部门的参与 |
| And it calls for strengthening the private sector and encouraging a vibrant civil society in developing countries. | 这就要求发展中国家加强私营部门 促进充满活力的民间社会 |
| That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society. | 这需要与其他国家的关键伙伴 私营部门和民间社会建立密切的关系 |
| From 2004 to 30 April 2005, the total impact on the civil aviation sector amounted to 178,061,459. | 从2004年到2005年4月 对民航部门的总影响达178 061 459美元 |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | 又认识到民间社会和私营部门在该区域发展中所起的重要作用 |
| 2. Invites Governments, as well as the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society | 2. 请各国政府以及私营部门 非政府组织和其他民间社会行动者 |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | 又确认民间社会和私营部门在该区域发展中所起的重要作用 |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | 又确认民间社会和私营部门对该区域的发展所起的重要作用 |
| Future endeavours will seek to strengthen the participation of civil society and the private sector in these efforts. | 未来的努力将谋求加强民间社会和私人部门参与这些努力 |
| It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers. | 还应扩大到与志愿人员或可能与志愿人员有关的私营部门和民间社会组织 |
| Several delegations also highlighted the value of strategic alliances involving the public and private sector and civil society. | 23. 有些代表团还强调公营和私营部门及民间团体结成战略联盟所具备的价值 |
| Equal opportunities of access to the civil service and the private labour sector are guaranteed regardless of gender. | 所有公民 不分男女 都可以进入公职部门或私人单位工作 |
| 3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate | 3. 敦促各国酌情与私营部门 非政府组织和其他民间社会行为体合作 |
| UNICEF continues to expand its partnerships with civil society, Governments and with the private sector on behalf of children. | 儿童基金会继续代表儿童扩大其与民间社会 政府以及私营部门的合作伙伴关系 |
| The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders. | 这次会议受到国际极大关注 民间社会 私营部门及其他有关者都积极参与 |
| The Conference was also attended by representatives of international organizations, civil society, non governmental organizations and the private sector. | 与会者还有国际组织 民间社会 非政府组织及私营部门的代表 |
| We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties. | 我们还帮助促进民间社会与私人部门的接触 以加强双方之间的对话 |
| 2 According to available estimates, women make up 30 per cent of the agricultural sector, 17 per cent of the non agricultural sector and 20 per cent of the civil service. | 2 根据现有估计 妇女在农业部门中占30 在非农业部门中占17 在公务员中占20 |
| To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication. | 在谋求发展和消除贫穷过程中 与私营部门和民间社会组织建立稳固的伙伴关系 |
| Informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector | 大会主席让 平先生阁下谨转递遵照大会2005年4月15日第59 291号决议第8段准备的大会与非政府组织 民间社会组织和私营部门代表的非正式互动听询会的摘要 |
| The Commission will continue to collaborate with regional and national organizations as well as civil society and the private sector. | 46 2 加强预防药物滥用下的人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症的战略 |
| ESCWA will continue to collaborate with regional and national organizations, as well as with civil society and the private sector. | 西亚经社会将继续与区域和国家组织 民间社会及私营部门合作 |
| Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise. | 同独立的学术机构 公民社会和私营部门之间的伙伴关系 对吸取最好的专业知识是非常重要的 |
| Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process. | 良好治理 活跃的民间社会 运行良好的市场和具有竞争力的私营企业部门 是这一进程的关键要素 |
| Regional cooperation can energize partnership between countries and regional and multilateral organizations, as well as civil society and the private sector. | 区域合作能够加强国家 区域 多边组织 及民间社会和私营部门间的伙伴关系 |
| In that connection, there is no doubt that the partnership between civil society and the private sector is being strongly encouraged. | 在这一点上 民间社会与私人部门之间的伙伴关系显然正在受到积极鼓励 |
| Programmes promoting sport for development and peace have received greater attention and resources from Governments, civil society and private sector partners. | 94. 各国政府 民间社会和私营部门合作伙伴进一步重视推动体育促进发展与和平的方案 并为之提供更多的资源 |
| By 1 September, UNFICYP police had already taken over the role of the sector civil affairs team from the military component. | 9月1日 联塞部队警察就已经从军事部分接管了区民政事务队的职能 |
| Mr. Gass (Switzerland) welcomed the recent trend towards partnerships between United Nations system entities and civil society and private sector actors. | 14. Gass先生 瑞典 对目前联合国系统实体和民间社会与私营部门行为人之间合作的最新趋势表示欢迎 |
| Women's involvement in the formal sector has mainly been urban based, mostly as civil servants in the health and education sectors. | 妇女在正规部门的参与主要是在城市地区 大多数是充当卫生和教育部门的公务员 |
| The overall space sector, both civil and military, involves different stakeholders, and it would be important to get their different perspectives. | 民用和军用外空界涉及不同的利益相关者 应听取他们的不同观点 |
| Partnerships with United Nations agencies, civil society, the private sector and others are discussed in the sections on the MTSP priorities above. | 152. 上文关于中期战略计划优先事项的部分讨论了同联合国机构 民间社会 私营部门和其他方面的伙伴关系 |
| The Interim Cooperation Framework included the participation of 26 bilateral and multilateral agencies, United Nations agencies, civil society and the private sector. | 临时合作框架包括了26个双多边机构 联合国机构 民间社会和私营部门的参与 |
| We welcome the recognition in the document of the important contribution of the private sector and civil society to our common objectives. | 该文件承认私营部门和民间社会为实现我们的共同目标而做出的重要贡献 我们对此表示欢迎 |
Related searches : Civil Engineering Sector - Civil Society Sector - Civil Service Sector - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Division - Civil Authorities