Translation of "civil authorities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Civil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports. | 海关机构定期进行监测运动 与安全机构 民航当局和机场进行的平行 |
| Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations | 地方当局 私营部门和民间社会 包括非政府组织的参与 |
| In addition, the Rwandan civil aviation authorities have de registered two Antonov 28 aircraft, with Rwandan civil registries 9XR KA and 9XR CM. | 94. 此外 卢旺达民航局注销了两架安东诺夫 28型飞机的登记 在卢旺达民航登记册上的编号为9XR KA和9XR CM |
| (f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities. | 塔吉克斯坦共和国政府对患何种疾病者不能收养儿童和当监护人 保护人 有明确规定 |
| Of course, the provincial civil administration authorities shoulder legal responsibility for the findings of their reviews. | 当然 省级人民政府的民政部门要对审查结果承担相应的法律责任 |
| Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. | 最初 可以通过 宪章 成员国的民防当局获取 宪章 机制的服务 |
| According to the written response of Uganda, that country's civil aviation authorities have resumed full management of the airspace, and military aircraft now file flight plans with the Civil Aviation Authority. | 103. 根据乌干达提供的书面答复 该国民航局已恢复了对领空的全面管理 而且军用飞机现在也向民航局提出飞行计划 |
| Cooperation should be strengthened, especially with local authorities, parliamentarians, women, youth, the academic community, civil society organizations and community based organizations. | 合作应该得到加强 尤其是与地方当局 议会 妇女 青年 大学界 公民社会组织和共同体组织的合作 |
| Air safety is not ensured and civil aviation authorities in the eastern part of the country continue to act independently of Kinshasa. | 航空安全没有保障 该国东部的民航局继续不理会金沙萨而独立行事 |
| 8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants. | 八 本条第一款不妨碍主管机关对公务员行使纪律处分权 |
| If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities. | 如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案 |
| The component would work closely with local non governmental organizations and civil society organizations to promote local ownership of the peace protocols, encourage dialogue between the authorities and civil society and support efforts to establish public administration. | 民政部门将与当地非政府组织和民间社会组织密切合作 促进当地人民自己掌握和平进程 鼓励当局与民间社会对话 支持为建立公共行政而作出的努力 |
| Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building. | 迪拜的民防当局称 消防队在当地时间 (格林威治标准时间 0000) 4 点左右扑灭了大火 并正在为该大楼进行降温处理 |
| The development of the strategy involved broad consultations with young people, local authorities, civil society organizations and national Governments between January and December 2004. | 为了制定战略 2004年1月至12月期间 同青年 地方当局 民间社会组织和各国政府进行了广泛的协商 |
| To support the Sudanese authorities and civil society in the development of a comprehensive, community based recovery and reintegration programme in conflict affected areas | 支持苏丹当局和民间社会在受冲突影响地区制定全面 以社区为基础的复原和融合方案 |
| Following a two phase needs assessment mission conducted in Ethiopia, the authorities and civil society organizations committed themselves to a variety of human rights training programmes targeting law enforcement officials, civil society organizations and national human rights institutions. | 在埃塞俄比亚进行了一次分为两个阶段的需求评估考察后 当局和民间社会组织开展了以执法官员 民间社会组织和国家人权机构为对象的各种人权培训方案 |
| To ensure women's equal rights in civil transactions, article 12 of the Civil Code stipulates that in case their legitimate rights and interests are violated, citizens have the right to request the court or other competent authorities to intervene. | 为了保证妇女在民事交易中的平等权利 民法典 第12条规定 公民的合法权益一旦受到侵犯 即有权请法院或其他主管当局进行干预 |
| (iv) Guaranteeing mechanisms for consultations with and the contribution of civil society in processes of governance and encouraging cooperation between local authorities and non governmental organizations | ㈣ 保证咨商民间社会及其促进施政进程的机制 鼓励地方当局与非政府组织之间的合作 |
| The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies. | 专家呼吁所有管理当局以及捐助方和联合国机构加强对人权维护者和民间组织的支持 |
| Civil aviation authorities in Ituri are under pressure from the Ituri armed groups and do not have the training and qualifications necessary to enforce national regulations. | 伊图里民航局受到伊图里武装集团施加的压力 而且不具备强制执行国家规章所需的训练和资格 |
| Pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1596 (2005), the Group met with the civil aviation authorities of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda. | 89. 根据安全理事会第1596 2005 号决议第7段 专家组与刚果民主共和国 卢旺达和乌干达的民航局举行了会议 |
| MONUC is also supporting the development of a similar programme led by the Ministry of the Interior, targeting the role of civil authorities in the administration of justice. | 联刚特派团还正在帮助由内政部牵头的类似方案 主要是民政当局在司法方面的作用 |
| Although civil aviation is witnessing remarkable progress, circumstances beyond the control of Bosnia and Herzegovina authorities and the Office of the High Representative limit room for possible improvement. | 虽然在民航领域取得了显著的进展 但是 波斯尼亚和黑塞哥维那当局和高级代表办事处无法控制的某些情况限制了继续推进的空间 |
| (g) In Brazil, UNODC, in collaboration with the relevant national authorities and civil society, organized a public seminar and launched a new booklet on strategies to combat corruption | (g) 在巴西 毒品和犯罪问题办事处与国家有关主管部门和民间团体合作组织举办了一次公开的研讨会并出版了一份有关打击腐败战略的新的小册子 |
| In the new context of international relations, local authorities, civil society and the private sector would play a larger role in a globalizing, decentralizing society seeking justice and equal opportunities. | 在新的国际关系形势下 地方当局 民间社会和私营机构将能够在一个寻求公正与平等机会的全球化和分散化社会中发挥更大的作用 |
| (n) Recommends that the international community and local authorities render every assistance to civil society in fulfilling its role with respect to the protection and promotion of human rights in Somalia | 经济及社会理事会 |
| Empowering civil society to mobilize and work with public sector authorities, and contributing to reform of national laws and policies on children's rights, continue to be critical strategies for capacity building. | 17. 能力建设的重要战略仍是增强民间社会进行动员和与公共部门当局合作的能力 并协助改革关于儿童权利的国家法律和政策 |
| The Committee wishes to receive detailed information about the follow up by the State authorities to the Commission's recommendations, as well as on relationships established between the Commission and civil society. | 委员会希望收到有关国家当局对委员会建议作出后续行动的详细资料 以及在委员会和公民社会之间建立关系的详细资料 |
| The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft. | 民航局又说明 驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照 卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知 |
| Local development projects in oil production areas should apply a participative approach involving major stakeholders civil society, State and local authorities, youth movements and local private companies to identifying needs and defining implementation strategies. | 产油区的地方发展项目应采取参与性方针 促进主要的利益有关者 民间社会 国家和地方当局 青年运动和地方私人公司 参与查明需要并制订执行战略 |
| Both groups have undertaken missions in the field and held consultations with government authorities, major socio economic stakeholders, United Nations agencies, including the Bretton Woods institutions, civil society organizations, donors and other development partners. | 两个小组均派出外地特派团 与政府当局 主要的社会经济利益有关者 联合国各机构 包括布雷顿森林机构 民间社会组织 捐助者和其它发展伙伴进行协商 |
| In particular, the independent expert is grateful to the authorities in Somaliland , and Puntland for facilitating his visit and meeting with him, and to the members of civil society organizations who provided him with information. | 专家尤其感谢 索马里兰 和 邦特兰 当局便利了他的访问并与他会面 并感谢民间社会组织成员向他提供了信息 |
| The independent expert encourages building on the progress made, with a view to overcoming the significant difficulties faced by civil society in the Somali context, including limited resources and skills and restrictions imposed by authorities. | 58. 独立专家鼓励进一步推动取得进展 以便克服索马里民间组织所面临的重大困难 其中包括资源和技能有限 以及政府当局施加的限制 |
| An important early demonstration of EUFOR support to local authorities was the conduct of a EUFOR operation to inspect all underground military facilities, closing and sealing those not required for official civil or military use. | 14. 欧盟部队在成立之初即开展行动 极大地协助了地方当局的工作 部队对所有的地下军事设施进行检查 关闭和封存了政府民用和军用工业都不需要的军事设施 |
| (iii) Enhancing cooperation and partnerships with local authorities, non governmental organizations, the private sector and major groups in civil society in the implementation of the Habitat Agenda at the global, regional, national and local levels | ㈡ 将注重应成员国政府请求提供咨询服务和培训活动 以增强国家能力 根据2005 2015年生命之水国际行动十年和2025年非洲水远景的框架加强水资源管理和可持续发展 |
| In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities. | 78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关 |
| For example, the Group was assured during a meeting with Ugandan civil aviation authorities that Volga Air and Air Navette had ceased operations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo since the Group's last mandate. | 举例说 专家组在与乌干达民航局举行会议期间得到保证 自从专家组上次任务以后 Volga航空公司和Navette航空公司已停止了乌干达和刚果民主共和国之间的飞行业务 |
| Specialized authorities | 专职机关 |
| Legislative authorities | 立法机构 |
| Executive authorities | 行政机构 |
| The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery. Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters. | 5. 空间与重大灾难国际宪章 力求提供一个获得和提供空间数据的统一系统 设有7个成员机构 向负责重大灾难救援的平民保护当局免费提供实时地球观测图像 |
| In its short period of existence, MINUSTAH thanks to the troop contributors, the Mission authorities and the Security Council has made progress in implementing its mandate, including the civil component, security and the preparation of the forthcoming elections. | 在其短暂存在期间 联合国海地稳定特派团由于部队派遣国 特派团当局和安全理事会的支持在执行其任务方面 包括在民事组成 安全和筹备即将举行的选举等方面取得了进展 |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. 表13.9 预期成绩 下 将 城市当局 改为 地方当局 |
| These processes are aimed at bringing together all the main stakeholders involved in NAP implementation at the national level (i.e. governmental and regional local authorities, civil society, scientists and the private sector), as well as bilateral and multilateral partners. | 这些进程旨在集中国家一级参与执行国家行动方案的所有主要利益相关者(政府和地区 当地主管部门 民间社会 科学家和私营部门) 及双边和多边伙伴 |
| Local authorities and members of civil society informed the Group that they remain fearful of a potential reactivation of military operations by ex FAPC elements in Aru territory with a view to restoring more favourable taxation and tariff regimes. | 65. 地方当局和民间社会成员告诉专家组 他们担心在阿鲁领地的前刚果人民武装力量分子为恢复有利的征税和关税制度而重新发动军事行动 |
Related searches : Civil Aviation Authorities - Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities