Translation of "administrative authorities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Administrative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Percentage of Administrative Heads in Local Authorities by Division and Gender 1998 2002 | 13. 1998年和2002年按部门及性别分列的地方政府行政主管比例 |
| In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection. | 在时 行政当局为了保护受害者 将他们扣押在羁押室内 |
| Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | 资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势 |
| In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims. | 在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实 |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | ㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系 |
| According to the State party, however, the complainant had produced no evidence before either the administrative court or the administrative authorities to substantiate his alleged fears about being returned to Algeria. | 然而 缔约国认为 申诉人没有向行政法院或行政当局提供任何证实他提出的惧怕被遣返回阿尔及利亚的证据 |
| Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule. | 由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则 |
| Cantonal authorities ensure that constitutive peoples and members of others are proportionally represented in administrative bodies at the cantonal and municipal levels. | 45. 各个州的当局确保各选区的民族和其他方面的成员在州和市一级的行政机关中都有相应比例的代表 |
| The Ministry is of the view that the use of the forms would reduce the administrative burden for industry and competent authorities. | 1 请 秘书处着手拟定通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明 |
| We are ready to provide assistance in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience of implementation and training respective national authorities. | 我们正准备提供援助 建立法律和行政基础设施 交流我们在国家当局的执行工作和培训方面的经验 |
| The secretariat maintains a list of designated national authorities for all Parties and communicates effectively with them on administrative matters required by the Convention. | 秘书处有一份所有缔约方的指定国家主管部门的清单 并在 公约 要求的行政事项方面 与它们保持有效的联系 |
| The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament. | 根据 1975年行政上诉法庭法 设立了行政上诉法庭 该法庭是独立机构 其职责是根据联邦议会的200多项法规审查各联邦部长 当局及官员作出的决定 |
| However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures. | 但是 外交部依照必要的行政程序 将这份清单和此后的修订清单分发给各有关部门 包括金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门 |
| The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage. | 此类机关或机构应同负责公共卫生 土地使用规划 土壤管理 废物管理等其他机关合作 立法应提供处理紧急情况的行政机制 并应授权主管部门立即采取行动 避免破坏 |
| The code requires the administrative authorities to justify the decisions to refuse entry onto Moroccan soil, and gives migrants the right to appeal those decisions (art. | 该法典要求行政当局说明决定拒绝外国人在摩洛哥入境的正当理由并规定移徙者有权对这些决定提出上诉 第22条 |
| How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities? | 2 贵国是如何把第1267号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度和行政结构 包括纳入金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门工作 |
| How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities? | 2. 贵国是如何把第1267(1999)号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度和行政结构 包括纳入金融监督 警察 移民控制 海关和领事部门工作 |
| How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities? | 2. 贵国如何把第1267号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度和行政结构 包括纳入金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门工作 |
| Importers and exporters of chemicals listed in any of the three Schedules or their representatives must inform the administrative authorities of the operations carried out (article L. | 三个之中任何一个附表所列化学品的进口商 出口商或其代表 必须向行政机关通报已完成的业务 第L2342 19条 |
| The Model Law states that competition authorities should assess regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations from an economic perspective, including for general interest reasons. | 18. 亚太经合组织 成员在不歧视 普遍性 透明度及责任等项原则基础上制定了准则 |
| (iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination | ㈣ 促进公众尽可能广泛地了解国家和地方当局的活动 确保所有人均可不受歧视地得到行政补救 |
| (f) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination | (f) 促进尽可能多的人了解国家当局和地方当局的活动 确保所有人能够不受歧视地获得行政补救 |
| There is also poor coordination between the Ministry of Social Welfare and Labour, the NAC and local level administrative authorities for monitoring the NPA and local plans of action. | 社会福利与劳动部 国家儿童管理局和地方行政当局之间在监测国家行动纲领和地方行动计划方面协调不畅 |
| It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization. | 马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求 |
| The administrative authorities have denied him permission to visit Ho Chi Minh City despite repeated requests, and have also taken away the fax machine and the telephone line for international calls. | 尽管他一再提出请求 行政当局拒绝允许他前往胡志明市 并没收了传真机 掐断了国际电话线 |
| The limited FARDC contingent, and newly appointed political and administrative authorities, are having to contend with the subversive activities of Mr. Mazio, his FEC backers and the youthful vigilante groups that support him. | 刚果民主共和国武装部队有限的特遣队以及新任命的政治和行政当局不得不与Mazio先生及其刚果企业联合会的支持者以及支持他的青年民团的破坏活动做斗争 |
| In this regard, does Mexico provide training to its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at enforcing its laws in relation to typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques? | 在这方面 墨西哥是否为了执法 在反资助恐怖主义的方法和技巧的布局和趋势方面培训行政 调查 检察和司法部门 |
| Does your country's legal framework enable the administrative, regulatory, law enforcement or judicial authorities in charge of efforts against money laundering to cooperate and exchange information at the national level (art. 7, para. 1 (b))? | 2. 贵国的法律框架是否有利于负责反洗钱工作的行政 监管 执法或司法机构在国家一级开展合作和交换情报 第7条第1(b)款 |
| Have your country's competent authorities taken any action to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups (art. 31, para. 4)? | 21. 贵国的主管机构是否已采取任何行动定期评价现有有关法律文书和行政管理办法 以发现其中易被有组织犯罪集团作不正当利用之处 第31条第4款 |
| Does your country's legal framework enable the administrative, regulatory, law enforcement or judicial authorities in charge of efforts against money laundering to cooperate and exchange information at the international level (art. 7, para. 1 (b))? | 23. 贵国的法律框架是否有利于负责打击洗钱的行政 监管 执法或司法机构在国际一级开展合作和交换信息 第7条第1(b)款 |
| Other authorities exercising the power of food hygiene supervision as provided by this Law shall, within the stipulated scope of functions and duties, make decisions on administrative punishment in accordance with the provisions of this Law. | 本法 规定 的 行使 食品 卫生 监督权 的 其他 机关 在 规定 的 职责 范围 内 依照 办法 的 规定 做出 行政 处罚 决定 |
| The territorial competence of such authorities with respect to groundwater management should not necessarily be limited to either administrative boundaries or catchment areas but should allow for encompassing, as appropriate, management of aquifers in their entirety. | 2. 此类机关在地下水管理方面的地域管辖权 应不必限于行政分界或集水区域 而是应可以视情况对整个含水层进行全面管理 |
| The Cuban Ministry of Transport was working in coordination with Customs and other authorities to simplify administrative procedures and had successfully improved the flow of maritime trade information and the transit time of maritime traffic in Cuba. | 古巴交通部正在与海关和其他主管机构合作 简化行政手续 已成功地改善海运贸易信息的流动和海运商品在古巴的过境时间 |
| The Ukrainian authorities, aware that the use of legal and administrative levers was not sufficient to foster harmonious inter ethnic relations, had been promoting a constructive dialogue with organizations of the different ethnic minorities and religious faiths. | 乌克兰当局意识到为保证和谐的民族关系 仅仅使用法律和行政杠杆是不够的 所以它鼓励在各少数民族及宗教和信仰少数群体代表间进行建设性的对话 |
| Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth. And lowering administrative barriers to imports might redirect more spending toward foreign goods than the authorities intend. | 这个策略不是没有风险 允许人民币升值以鼓励进口同时也会抑制出口 而出口是中国经济的传统引擎 降低进口的行政壁垒会把更多的支出引向外国货物的进口 也许有些政府部门并不乐见此情形 然而 如果中国当真想接过一个全球领导者的角色 这些风险值得冒一冒 |
| The overall impression was that the Kelbajar authorities only have a rudimentary control over developments in the area and are unable to proactively create the physical and administrative conditions that would allow for the rapid growth of settlements. | 总的印象是 克尔巴贾尔当局对该地区的发展没有多少控制权 无法预先为定居点迅速发展创造有利的物质环境和行政环境 |
| 7.5 The Committee further notes that since the authors' application for resumption of proceedings in 1995, they have repeatedly been confronted with the frustration arising from the administrative authorities' refusal to implement the relevant decisions of the courts. | 7.5 委员会还注意到 提交人在1995年提出了有关重开诉讼的申请之后 曾经多次沮丧地发现 行政部门拒不执行法院的有关裁决 |
| Administrative cooperation | 行政合作 |
| Administrative divisions | D. 行政区划 |
| Administrative bottlenecks | 行政瓶颈 |
| Administrative Measures | 行政措施 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
| Administrative aspects | 五. 行政方面 |
| Administrative offices | A. 行政和预算问题咨询委员会 |
Related searches : Authorities - Central Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities - Managing Authorities