Translation of "administrative authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administrative - translation : Administrative authorities - translation : Authorities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Increased contacts between border authorities (administrative authorities, defence and security forces)
边境当局 行政 防卫和安全部队 之间加强联络
As regards the administrative authorities, changes would be made.
쯄. 풤쯣룱쪽
Administrative oversight of local authorities and their public institutions
公有团体和公有机构的行政管理
Percentage of Administrative Heads in Local Authorities by Division and Gender 1998 2002
13. 1998年和2002年按部门及性别分列的地方政府行政主管比例
In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection.
在时 行政当局为了保护受害者 将他们扣押在羁押室内
Further, decrees are in place in about half of the federal states concerning cooperation between administrative and criminal prosecution authorities, including the duty of administrative authorities to report cases that might be considered a major environmental offence.
另外 在约一半的联邦州已有政令 要求行政当局和刑事诉讼当局之间合作 包括行政当局应报告认为是重大环境犯罪案件
4. The European Convention deals with family proceedings affecting children which take place before judicial authorities (i.e. courts or administrative authorities having judicial powers).
4. 该项欧洲公约处理了提交司法部门(如法院或有司法权力的行政部门)的影响到儿童的家庭诉讼
There are legal provisions in place to authorise administrative authorities to share information with foreign counterparts.
有法律规定授权行政当局同外国对口机构分享情报
In five States, the issue was subject to the discretion of the administrative or judicial authorities.
有5个国家 该问题由行政或司法当局裁断
Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势
In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims.
在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实
In addition, Timorese authorities have requested external assistance to set up database management systems and administrative support.
此外 东帝汶当局已请求外部协助建立数据库管理系统和提供行政支助
quot ... The Israeli authorities have implemented a number of other administrative and organizational measures, including the following
ꆰꆭꆭ틔즫쇐떱뻖뮹쪵탐쇋죴룉웤쯻탐헾뫍ퟩ횯듫쪩,웤훐냼삨
The agreement is then published in the same manner as legislative decrees of federal and local administrative authorities.
这项协定然后才以联邦和当地行政当局立法法令的同一方式颁布
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and
㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系
Enforcement of the provisions of the Competition Act is in the hands of administrative bodies and the judicial authorities.
竞争法 竞争法的规定由行政机构和司法当局负责执行
According to the State party, however, the complainant had produced no evidence before either the administrative court or the administrative authorities to substantiate his alleged fears about being returned to Algeria.
然而 缔约国认为 申诉人没有向行政法院或行政当局提供任何证实他提出的惧怕被遣返回阿尔及利亚的证据
The Assistant Attorney General for Human Rights had ruled inadmissible an appeal against this decision and the file had been sent to the administrative authorities to impose the requisite administrative sanctions.
人权事务助理检察长裁定对此裁决的上诉不予受理 并把档案送交行政当局以实施必要的行政制裁
The dimensions of that process which were addressed included power and responsibilities of local authorities administrative relations local autonomy financial resources and capacity of local authorities and local governance and democracy.
所涉及的这个进程的各个方面包括 地方当局的权力和责任 行政关系 地方自治 地方当局的财源和能力 以及地方治理和民主
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.
由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则
These actions presuppose the existence of a useful and effective system of recourse to the national courts and administrative authorities.
要采取这些行动 必须先存在着可诉诸国家法庭和行政当局的有用和有效的体制
It therefore creates a right to recognition which individuals may rely upon directly before national authorities, both administrative and judicial.
因此它创造了一种取得承认的权利 个人在各国行政和司法当局面前可直接作为依据
Within three days, the school informs the local education administrative authorities of the expulsion of a student, and, within one month, the authorities decide the question of job placement for the student.
学校应在三天内把开除学生的事情告知当地教育管理机构 教育管理机构在一个月内解决被开除者的劳动安置问题
Statistical authorities are encouraged to cooperate with Government agencies to promote efficient data capture to serve both administrative and statistical purposes.
鼓励各国统计当局与政府各机构合作 促进以有效率的方式获得数据 促进行政和统计工作
Apart from German the Sorbian language is an accepted language with public authorities and administrative bodies in the German Sorbian areas.
除德语外 索布族语也被接受为德 索地区公共当局行政机构的用语
An administrative investigation by the military authorities reportedly found that one fellow soldier had violated the rules of conduct between servicemen.
据报 军事当局进行的行政调查判定 一名同伍士兵违反了军人之间行为守则
Cantonal authorities ensure that constitutive peoples and members of others are proportionally represented in administrative bodies at the cantonal and municipal levels.
45. 各个州的当局确保各选区的民族和其他方面的成员在州和市一级的行政机关中都有相应比例的代表
The Ministry is of the view that the use of the forms would reduce the administrative burden for industry and competent authorities.
1 请 秘书处着手拟定通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明
We are ready to provide assistance in building legal and administrative infrastructure, sharing our experience of implementation and training respective national authorities.
我们正准备提供援助 建立法律和行政基础设施 交流我们在国家当局的执行工作和培训方面的经验
Another characteristic is that these proceedings are designed to protect human rights only against violations resulting from administrative acts by national authorities.
另一个特点是 这一诉讼程序是旨在保护人权 使不受各国政府当局发布的行政法规的侵犯
Provides administrative assistance in arranging fellowship training programmes and actions related to printing and distribution of scientific publications to competent national authorities.
行政上协助安排研究金培训方案以及与印刷和向各国主管当局分发科学出版物有关的行动
Decisions concerning the filling of vacant posts are excluded from the normal requirement that administrative authorities must provide reasons for their decisions.
行政当局关于填补空缺员额的决定并没有按照正规的要求解释其理由
To prevent racist offences from being committed, the authorities have two effective instruments administrative prohibitions and interim relief proceedings in the civil courts.
当局为预防种族主义罪而制订了两项有效的文书 行政禁止和民法院中的临时救济诉讼
The four themes that provided the basis for the dialogue were, first, power and responsibilities of local authorities second, administrative relations local autonomy third, financial resources and capacity of local authorities and, fourth, local governance and democracy.
作为对话基础的四个主题是 第一 地方当局的权力和责任 第二 行政关系 地方自治 第三 地方当局的财源和能力 第四 地方治理和民主
The secretariat maintains a list of designated national authorities for all Parties and communicates effectively with them on administrative matters required by the Convention.
秘书处有一份所有缔约方的指定国家主管部门的清单 并在 公约 要求的行政事项方面 与它们保持有效的联系
1. With respect to article 9, under Icelandic law the administrative authorities can take final decisions in some cases referred to in the article.
1. 关于第9条 根据冰岛法律 行政当局可就该条所指的某些案件作出最后裁决
... all legal, administrative and financial restrictions imposed on the media by the authorities ... should be removed (A 50 727 S 1995 933, para. 109).
quot 当局对新闻媒体的所有法律 行政和财政限制必须取消 quot (A 50 727 S 1995 933,第109段)
The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament.
根据 1975年行政上诉法庭法 设立了行政上诉法庭 该法庭是独立机构 其职责是根据联邦议会的200多项法规审查各联邦部长 当局及官员作出的决定
However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures.
但是 外交部依照必要的行政程序 将这份清单和此后的修订清单分发给各有关部门 包括金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门
(v) Obligation on the part of banking and financial institutions not to furnish false information for the purpose of deceiving the administrative and judicial authorities
㈤ 银行和金融机构不得提供欺骗行政和司法当局的假资料
Do the legal provisions in place in Barbados authorise the administrative authorities to share both public and non public information with domestic and foreign counterparts?
巴巴多斯的法律规定是否授权行政当局同国内和国外的对口机构分享公开和非公开的资料
100. The Committee notes that the Convention is directly applicable at the national level and can be invoked before the law courts or administrative authorities.
100. 委员会注意到 公约 可直接在全国一级适用 并可由法院或行政当局加以援引
Respective Township Administrative Authorities have issued since August 1989 directives, including procedures to be followed by the political parties when they hold meetings and ceremonies.
有关城镇行政当局自1989年8月以来颁布了一系列指示 包括政党举行会议和仪式应遵循的程序
527. The Committee notes that the Convention is directly applicable at the national level and can be invoked before the law courts or administrative authorities.
527. 委员会注意到, 公约 可直接在全国一级适用,并可由法院或行政当局加以援引
The widespread practice, followed by the central authorities and more often by the peripheral authorities responsible for public order, of ordering administrative sanctions, without judicial supervision, in the form of fines, backed if necessary by imprisonment, should be eliminated.
中央当局以及往往是负责公共治安的 quot 外围当局 quot 的普遍做法是 未经司法监督命令以罚款的形式进行行政制裁 甚至加以监禁 这种做法应该废除

 

Related searches : Central Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities - Managing Authorities