Translation of "relevant authorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| work together with relevant national authorities and identify needs | 与有关国家当局合作 查明需要 |
| The Permanent Mission has consulted the relevant authorities in Ethiopia. | 常驻代表团同埃塞埃比亚的有关当局进行了接触 |
| The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda. | 有关当局已得到通知防止这种人进入卢旺达 |
| Participants are expected to report to the relevant authorities in their countries. B. Organization and programme | 预计 参加者将向各自国家的有关当局汇报 |
| Most claim to circulate it appropriately to banks, ports of entry and other relevant national authorities. | 大多数会员国声称以妥当方式向银行 进口港和国家其它有关当局分发了清单 |
| The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities. | 清单所列姓名和个人资料已转发所有相关当局 |
| This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. | 我国政府没有任何与列入清单的个人有关 但尚未列入清单的资料 |
| In the period under review, the Executive Secretary continued to work closely with the relevant authorities of Germany. | 3. 在审查所涉期间 执行秘书继续与德国有关当局密切合作 |
| Encourages relevant national authorities to promote awareness, better understanding and respect for human rights defenders through education programmes | 15. 鼓励有关国家当局通过教育方案 加强对人权维护者的宣传 理解和尊重 |
| Most regions had established a good degree of partnership between the relevant authorities and other sectors of society. | 多数区域的相关主管机关和社会其他部门间都建立了良好的伙伴关系 |
| The allegations of torture were immediately raised with representatives of the relevant Egyptian authorities, who refuted them categorically. | 缔约国立即向有关埃及机构的代表提出了有关酷刑的指控 这些代表断然否认了这些指控 |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | 是否要求金融机构 其他中介机构和其他自然人或法人向主管当局报告可疑的交易 |
| Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | 在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权 |
| He requested the Tunisian authorities to facilitate operations relevant to preparing the KAC engine and spare parts to leave Tunisia. | 他请突尼斯当局提供便利 做好准备 让科威特航空公司的发动机和零部件运出突尼斯 |
| Moreover, the relevant national authorities are holding consultations on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 同样 有关的国家机构也在商讨 制止核恐怖主义行为国际公约 该公约将于2005年9月14日开放签字 |
| The following is the list of Congolese asylum seekers whose cases are under consideration by the relevant authorities in Uganda | 3. 以下是寻求庇护的刚果人名单 乌干达有关当局正在审议他们的案例 |
| The Financial Intelligence Unit also initiates its own analysis of financial transaction reports and disseminates financial intelligence assessments to relevant authorities. | 9. 金融情报室还主动分析金融交易报告,并将金融情报的评估报告提供给有关当局 |
| In parallel, the Office of the Prosecutor has encouraged the relevant authorities at the working level to intensify their co operation. | 同时 检察官办公室鼓励相关当局之间在工作上加强合作 |
| Authorities should also review the operational effectiveness of their financial intelligence units in accordance with relevant international standards on a regular basis. | 各当局也应根据相关的国际标准定期审查其金融情报室的业务实效 |
| To date, the Group has been provided with the official statements of the bodies, and awaits further information from the relevant authorities. | 迄今为止 专家组收到各机构的正式声明 但是仍未收到有关当局的详细资料 |
| After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits. | 在我探监以及与有关当局进一步会谈和讨论后 在押被告获准家属 医生探监 |
| The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions. | 有关国家机构应就什么是可疑交易提供实际指南 供金融机构使用 |
| As recommended by the Governing Board at its ninth session, the Chairman has intensified contacts with the relevant authorities in member States. | 正如理事会第九届会议建议的 主席增加同成员国有关当局的接触 |
| Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly. The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. | 该协议采取众多措施以确保银行能够识别受益所有人并如实通知相关税收当局 CRS因此也扩大了国家税收当局的全球跨境合作 如此 我们可以为全球化时代建立监管框架 |
| At the same time, relevant information materials in the resource kit, including the guidance document for designated national authorities, will be updated to reflect the importance of information flow between designated national authorities and customs officials. | 16 与此同时 还将修订资料袋里的有关参考材料 包括针对指定的国家主管部门的指导文件 以反映指定的国家主管部门和海关官员之间的资料交流的重要性 |
| If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities. | 如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案 |
| (i) Efforts should be made to intensify integrated training for relevant authorities, including customs and enforcement officers, members of the judiciary and prosecutors | 一 应努力强化针对各有关主管部门的综合性培训 包括海关和执法部门官员 以及司法部门和检察部门的工作人员 |
| However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures. | 但是 外交部依照必要的行政程序 将这份清单和此后的修订清单分发给各有关部门 包括金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门 |
| The Americas was the only region where a majority of the States (65 per cent) reported that their relevant authorities kept such statistical data. | 只有美洲区域是大多数国家 65 都报告说它们的有关主管机关保存有这种统计资料 |
| (iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities | ㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定 |
| The Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels are preparing the handover of necessary materials to the relevant Timorese authorities. | 29. 重罪股 辩护律师股和特别审判小组正在准备将必要资料移交东帝汶有关当局 |
| Once finalized, the Government must ensure that this information is disseminated and understood by the police and the relevant authorities at the local level. | 该文件一旦最后敲定 政府必须确保地方一级的警察和相关当局收到并理解澄清文件 |
| The Institute is at decisive stages of discussion with the relevant authorities of the African Union regarding the final approval of the regional instruments. | 研究所目前正处在与非洲联盟有关当局就上述两个区域文书的最终批准进行讨论的决定性阶段 |
| Regarding the exchange of information with foreign FIU or pertinent authorities of other countries, Decree 2799 98 establishes that COAF may share information with relevant authorities of foreign countries and international organizations based on reciprocity or on bilateral and multilateral agreements. | 关于与外国金融情报室或其他国家相关当局交换情报问题 第2799 98号法令规定 管制会可根据对等互惠或双边及多边协定与外国有关当局分享情报 |
| States were asked to report whether their relevant authorities had statistical data on legal action taken to combat money laundering, including investigations, prosecutions and convictions. | 27. 曾要求各国报告其相关主管部门是否存有为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料 其中包括侦查 起诉和定罪 |
| To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial. | 向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切 |
| Do your country's competent authorities cooperate with relevant international organizations in implementing measures to carry out the return of smuggled migrants (art. 18, para. 6)? | 11. 贵国主管当局在实施被偷运移民的返还措施时是否与有关国际组织合作 第18条第6款 ? |
| Another State requires banks and other relevant bodies to report to the authorities within 10 days of freezing the assets of listed individuals and entities. | 另一个国家规定 银行和其他有关机构应在冻结名单所列个人和实体的资产后10天内向政府提出报告 |
| Co operation has been launched with the relevant authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia for this purpose. | 为此已与波斯尼亚和黑塞哥维那 克罗地亚 前南斯拉夫的马其顿共和国以及塞尔维亚的有关当局开展合作 |
| The relevant national authorities are now studying the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. | 目前与 废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约 有关的国家机构正在研究此事 |
| The Section successfully negotiated with all relevant national authorities for the provision of temporary travel documents, enabling the witnesses to travel to and from Arusha. | 该科与所有有关国家当局进行成功谈判 以提供临时旅行文件 使证人得以往返阿鲁沙 |
| Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering. | 37. 曾请各国政府报告 它们的有关主管机关是否存有由于采取了打击洗钱的法律行动而没收的收益的统计资料 |
| 6.5 Nevertheless, the complainant's account of his experiences to the Swedish authorities contained contradictions and lacked clarity on issues that are relevant to assessing his claim. | 6.5 然而 申诉人向瑞典当局叙述的个人经历矛盾重重 而且对于一些涉及评估其宣称的问题缺乏明确性 |
| The IMF Fund provides expert training and advice to the authorities of member countries to help strengthen their legal infrastructure, where such issues are macroeconomically relevant. | 19. 如所涉问题与宏观经济有关 则货币基金组织向各会员国主管部门提供专家培训和咨询意见 以协助加强其法律基础设施 |
| Such visits necessarily entail meetings with authorities most directly concerned with the issues, alleged victims or their families, as well as NGOs and relevant international actors. | 这类访问必然需与会见最直接涉及有关问题的当局 据称受害人或其家属 以及非政府组织和有关的国际角色 |
Related searches : Relevant Government Authorities - Relevant Competent Authorities - Relevant Tax Authorities - Relevant Regulatory Authorities - Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities