Translation of "relevant competent authorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities | ㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定 |
| Additional information may be required by competent authorities. | 3.10.3.1 拥有混合物整体数据时的混合物分类 |
| Do your country's competent authorities cooperate with relevant international organizations in implementing measures to carry out the return of smuggled migrants (art. 18, para. 6)? | 11. 贵国主管当局在实施被偷运移民的返还措施时是否与有关国际组织合作 第18条第6款 ? |
| This requires access to financial records by competent authorities. | 主管当局因此需要能够获得金融记录 |
| Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints | B. 向接受申诉的主管当局报告事件 |
| In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities. | 78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关 |
| The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity. | 亚美尼亚的主管部门还根据我国参加的国际协定或互惠原则 应其他国家主管部门的请求进行这样的司法活动 |
| (a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities | (a) 建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排 |
| Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities | 建立关于在国家主管机构之间相互通知网络攻击威胁的程序 |
| The attention of the competent authorities will be directed to addressing this matter. | 将提请主管当局注意处理这一事项 |
| delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities. | 牵头部委向主管国家当局提交最后文件 |
| The attention of the competent authorities will accordingly be directed to addressing this matter. | 据此将提请主管当局注意处理这一事项 |
| The Commission acknowledges that the Government submits such reports to competent authorities for investigation. | 委员会承认 政府向有关机构提交了这些报告 以进行调查 |
| Relevant regulations are as follows in accordance with the partial decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, all competent authorities are obliged to harmonize their laws if they are in conflict. | 49. 相关的规定如下 根据波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院的部分决定 所有主管当局必须将互相有冲突的法律协调起来 |
| Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch. | 4. 有关的政府间组织和非政府组织可向有关分支机构提交相关的事实信息和技术信息 |
| They are also subject to control under the computerized selection criteria for the examination of any such incoming shipments by the competent customs authorities, which includes ascertaining that the required approvals have been obtained from the competent authorities. | 至于风险管理意义上的海关管制 各类火器 弹药和爆炸物都须经过红色通道检查 还受海关主管当局以电脑选择标准查验任何这种进货的管制 其中包括确定已从海关主管当局获得法定批准 |
| In accordance with that determination, COAF forwarded 336 reports to the competent authorities in 2004. | 依照这项规定 管制会在2004年向主管当局送交了336件报告 |
| I urge the competent Sudanese authorities to investigate these reports as a matter of priority. | 我敦请苏丹主管当局对这些报告优先进行调查 |
| In accordance with International Agreements and principle of reciprocity, the competent authorities of the Republic of Armenia can also take security measures upon request received from competent authorities of foreign states with respect to persons mentioned in the request. | 根据国际协定和互惠原则 亚美尼亚共和国的主管部门还应外国主管部门的请求采取安全措施 保护请求中提到的人士 |
| Have your country's competent authorities taken any action to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups (art. 31, para. 4)? | 21. 贵国的主管机构是否已采取任何行动定期评价现有有关法律文书和行政管理办法 以发现其中易被有组织犯罪集团作不正当利用之处 第31条第4款 |
| The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage. | 此类机关或机构应同负责公共卫生 土地使用规划 土壤管理 废物管理等其他机关合作 立法应提供处理紧急情况的行政机制 并应授权主管部门立即采取行动 避免破坏 |
| (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as | (a) 为主管当局的侦查和取证提供有用信息 例如 |
| provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of competent national authorities | 禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助 |
| Such altercations between authorities competent in immigration matters repeatedly occurred decisions favourable to Mr. Ali were later set aside by other authorities but he remained in detention. | 但该决定被否决 这种移民主管当局之间的吵架反复发生 有利于Ali先生的决定后来被另一当局推翻 而他始终处于拘留之中 |
| provision of remote or on site technical assistance by UNODC at the request of the competent national authorities | 禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助 |
| Shall report to the competent authorities, within twenty four hours, abstaining from informing their customers of this reporting | 二. 在二十四小时内通报有关当局 但不得通知客户这项通报 |
| The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision. | 提交人并未反驳主管当局是根据这项条款规定行事的 |
| Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans? | 墨西哥有关当局是否制订程序 定期审查和更新运输安全计划 |
| In these cases, the manufacturer or supplier can choose or competent authorities may prescribe the most appropriate phrase. | 如果按钮装置可能被拆除因而内装物可能被吞咽 那么就应当考虑产品的分类 |
| Adherence to the principle of peaceful settlement of disputes required a commitment both by the parties to a dispute and by the international community to apply the relevant decisions of competent authorities, such as the International Court of Justice. | 要使和平解决争端的原则得到遵守就需要争端双方和国际社会承诺执行主管当局 诸如国际法院的相关决定 |
| If the competent bodies determine that a party has not taken remedial measures to align its practices with its commitments, the authorities should call the matter to the attention to the other parties, relevant bodies and the United Nations. | 主管机构若判定某一方没有采取补救措施使其操作与承诺一致 当局应就此事提请其他方 有关机构和联合国注意 |
| work together with relevant national authorities and identify needs | 与有关国家当局合作 查明需要 |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | ㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系 |
| To date, 127 cases of alleged police misconduct have been investigated and sent to the competent authorities for action. | 到目前为止 指控警察行为不当的127项投诉已经调查完毕 并已上报有关当局采取行动 |
| The father noted that his son had been beaten and stated that he would complain to the competent authorities. | 父亲注意到儿子遭到殴打 表示要向有关当局投诉 |
| (2) The listed company has objection to the feedback of relevant competent departments of the CSRC. | ( 二 ) 上市 公司 对 中国 证监会 有关 职能 部门 提出 的 反馈 意见 表示 异议 的 . |
| The Permanent Mission has consulted the relevant authorities in Ethiopia. | 常驻代表团同埃塞埃比亚的有关当局进行了接触 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | (b) 双方缔约国主管当局同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | ㈡ 双方缔约国主管机关同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件 |
| (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention | ㈢ 对主管机关进行按本公约的要求提出司法协助请求方面的培训 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | ㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件 |
| The Office will continue to support implementation of the international drug control treaties by providing scientific advice and expertise also to national regulatory and competent authorities, the Commission on Narcotic Drugs, the International Narcotics Control Board and other relevant regional and international bodies. | 办事处将继续支持执行各项国际药物管制条约 包括还向国家监管和主管当局 麻醉药品委员会 国际麻醉品管制局以及其他有关的区域和国际机构提供科学咨询和专门知识 |
| To instruct the Secretariat to communicate the measures being taken in this connection by the competent authorities in Arab Member States. | 指示秘书处传达阿拉伯成员国主管当局在这方面正在采取的措施 |
| Information through clarifying instructions circulars by the competent Regional Immigration and Aliens Offices, which grant the relevant permits. | 由负责发放许可证的地区移民和侨民办公室解释并介绍各种指导性文件 |
| In Republika Srpska, competent authorities are the Ministry of Labour and War Veterans' Protection and the Ministry of Health and Social Protection. | 在塞族共和国 主管当局是劳动和战争老兵保护部以及卫生和社会保障部 |
Related searches : Competent Authorities - Relevant Authorities - Competent Judicial Authorities - Competent Government Authorities - Competent National Authorities - Competent Tax Authorities - Competent Authorities Concerned - Relevant Government Authorities - Relevant Tax Authorities - Relevant Regulatory Authorities - Authorities - Competent Department