Translation of "medical authorities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Medical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Under article 41 of that law, pregnant women are obliged to register with the medical authorities in a timely fashion, undergo examination, and follow the medical prescriptions text omitted in original | 根据上述法律第41条 孕妇务必及时进行医疗登记 体检和执行医嘱 |
| Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing. | 地方当局和被访谈者常常着重指出 亚美尼亚散居海外者对基础设施 医疗保健 社会福利和住房提供支助 |
| A distinction must be made between the complainant's medical condition at the time of the second interview and his physical and mental condition as reported in the subsequent medical certificates provided to the national authorities and the Committee. | 第二次面谈时申诉人的病理状况 必须有别于随后向瑞典国家当局和人权事务委员会提供的医检证明所载申诉人身心状况 |
| It also noted intentional medical negligence and failure by the Israeli authorities to provide necessary medical care and nourishment, as well as the commission of violations against detainees, such as beatings, repression and deprivation of books and visits. | 声明中还指出 以色列当局蓄意造成医疗疏忽 不提供必要的医疗服务和营养 并侵犯被拘留者的权利 比如对他们进行殴打 镇压 不让他们看书和接受探视 |
| He recalls that the authorities did not interview anyone connected with the incident and ignored the medical certificate documenting the injuries sustained by the complainant. | 委员会根据 公约 第22条第5段(a)项的要求确定 同一事务未经 而且不在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
| In addition, the Swedish authorities apparently did not seek to call any medical expertise, particularly after the complainant's direct allegation of torture in March 2003. | 此外 瑞典当局似乎没有征求任何医生的专业意见 特别是在申诉人于2003年3月声称遭受酷刑之后 |
| This significant shift in policy, which came after intensive and sustained consultations with UNMIS, also includes the stipulation that following medical treatment, neither the victim nor the medical personnel treating the victim are under any obligation to report the case to the authorities. | 这项与联苏特派团密集和持续协商后出现的重大政策改变 还包括一项规定 即治疗后 受害者或其医疗人员均无任何义务向当局报告情况 |
| (d) Improve mechanisms to facilitate the submission of complaints by victims of ill treatment and torture to public authorities, including obtaining medical evidence in support of their allegations | 119. 至于没有按照要求提供资料的缔约国 报告员将发函催交尚未提交的资料 |
| As a general matter, settlements in this district depend on the Lachin authorities to pay teachers' salaries, provide medical services and, in some cases, supply minimal social benefits. | 一般来说 这一地区的定居点要靠拉钦当局来支付教师的工资 提供医疗服务 并在有些情况下 提供最起码的社会福利 |
| The Government must follow up with proper implementation immediately so that any future victims can have access to the medical care they require in a timely fashion, without any obligation on the part of the victim or the attending medical personnel to report the incident to the authorities. | 政府必须立即适当执行 予以落实 以便今后任何受害者都可以及时获得她们所需要的治疗 而受害者或其医疗人员没有任何义务向当局报告该事件 |
| (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and | ㈡ 联合国医务主任或由医务主任指定的一名医生 |
| Imagine how the medical profession would view one of its members who recommended to the general public some therapy that had not yet passed scrutiny from the appropriate authorities. Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful. | 当然 试想如果你是一个医学界专业人士 你会如何看待那些将某种未经权威部门认可的疗法向大众推广的同僚 无数看似前途无量的新疗法都在严谨研究中被证明无效甚至有害 这是行内共识 医学界对新疗法的有一套严谨慎密的学术评价机制 并与高水准的专业刊物紧密结合 任何绕过该程序向公众推广未经测试的新理念的做法都是违反职业道德的 |
| (d) About the difficulties encountered by victims of torture and ill treatment in filing a formal complaint with public authorities, obtaining medical evidence in support of their allegations and presenting that evidence | 113. 委员会请缔约国于一年之内提供资料 介绍其对第10段e) (m)和(o)分段所载的委员会建议的回应情况 |
| In spite of the urgent requirements of several prisoners for specialist treatment, the authorities are often slow to act upon the requests of medical professionals and in some cases deny access outright. | 尽管一些囚犯迫切需要得到专家的治疗 当局却往往对医疗专业人员的要求不及时采取行动 有时候予以断然拒绝 |
| The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies. | 这笔估计数还用于支付后送病人 住院和专门医疗服务 疫苗 避孕套和其他医疗用品等费用 |
| Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine. | 这些服务包括个人预防药物 健康教育 医学诊断 流动的医药护理 心理护理 住院 康复治疗 医药提供 医疗器械和附属设备以及急救药品 |
| It is apparent from the author's uncontested account that he suffered from severe pain due to aggravated kidney problems, and that he was not able to obtain proper medical treatment from the prison authorities. | 提交人指出他由于严重的肾病而遭受巨大痛苦 他没能得到监狱当局适当的医治 对此并无异议 |
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
| (g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director. | (g) 工作人员随时可被要求提出关于其健康情况的医疗报告 或接受联合国医务处或由医务主任指定的医生实施的体格检查 |
| In addition, decrees promulgated by host authorities for increases in the cost of services such as medical care, port charges or the cost of supplies such as fuel and utilities, result in additional unforeseen expenditure. | 此外 东道国当局颁布法令规定增加诸如医疗等服务收费 港口费或诸如燃料等用品费用和公用事业费 也引起预见不到的额外支出 |
| For that reason she had undertaken a long hunger strike. The French authorities had had to transfer her by ambulance with medical personnel in attendance because of the deterioration in the state of her health. | 由于这一原因 她进行了长时间的绝食 法国当局将她转移时 由于她健康状况恶劣 而不得不用救护车并有医护人员陪伴 |
| Medical services | M 医疗事务 |
| Medical Section | 医务科 |
| Medical Section | 综合支助事务处办公室 |
| Medical equipment | 医疗设备 |
| Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical para medical personnel is related to discrimination against women. | 349. 最近的资料显示 对医疗及辅助医疗人员的投诉中 没有一项涉及到对女性的歧视 |
| 106,000 under medical services for projected higher costs of medical supplies and medical services provided locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound. | 医疗服务项下增加106 000美元 这是由于塞浦路斯镑升值 导致当地提供的医疗用品和医疗服务的费用预计会增加 |
| However, on other issues such as access to military documents, for instance, Mladic's military and medical files, or documents related to Kosovo the military authorities of Serbia and Montenegro obstruct cooperation with my Office, despite the admirable efforts of the National Cooperation Council's President and the assurances given to me by the civilian authorities. | 但在其他问题上 如查阅军方文件 比如姆拉迪奇的军事和医疗档案 或与科索沃有关的文件 塞尔维亚和黑山军事当局却阻碍与我的办公室的合作 尽管全国合作委员会主席作出了值得赞扬的努力 民事当局也向我作出了保证 |
| The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 33. 医疗事务 医疗用品 医疗设备和部队自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| Medical records manager | 医疗记录管理器 |
| Refocusing Medical Research | 普林斯顿 理想世界中 我们为治疗某种疾病而花在医学研究上的经费应该是和此病的严重性和受此疾病困扰的人数成比例的 而现实世界中 医学研究的90 的经费集中在仅10 的引起死亡和残疾的全球性疾病上 |
| (e) Medical claims | (e) 医药费用报销 |
| Seek medical advice. | 遵从医嘱 |
| Medical insurance plans | 医疗保险计划 |
| CM Medical centre | 目 录 续 |
| 39 medical centres | 第十章 妇女与保健 |
| Medical Insurance Plan | 四 外地审计的关键领域 |
| The project established special network links between expert centres worldwide and medical institutions in Minsk and Gomel, in cooperation with the Belarusian Centre for Medical Technologies developed telepathology software and trained specialists, in cooperation with the Belarusian State Medical University and developed tele education software for medical students and doctors, in cooperation with the Belarusian State Medical University and Gomel State Medical University. | 该项目与白俄罗斯一些技术中心合作 在世界各地专家中心和明斯克和戈梅利的医学机构之间建立了特殊的网络联系 与白俄罗斯国家医科大学合作开发了远距病理学软件并培训了专门人员 与白俄罗斯国立医科大学和戈梅利州立医科大学合作开发了供医科专业学生和医生使用的远程教育软件 |
| As an incentive, preference will be given to those Medical Officers and Medical Graduates to enter postgraduate programmes who have completed two years rural medical service. | 作为一项激励措施 在农村工作满两年的医务官员和医学毕业生可以优先获得读研究生的机会 |
| There is however one medical college, the Fatima Jinnah Medical College, Lahore, reserved for women. | 可是有一所医学院 即拉合尔的法蒂玛 真纳医学院 是为妇女保留的 |
| (m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health | 根据 公约 第20条以及议事规则第72和73条的规定 与 公约 第20条规定的委员会职能有关的所有文件和程序均属机密 与该条规定的程序有关的所有会议均为非公开会议 |
| large medical imaging equipment. | 大型嘅醫學影像設備 |
| Medical Image (DICOM) Viewer | 医学图像 (DICOM) 查看器 |
| cancer,medical research,technology | cancer,medical research,technology |
| (a) Medical Care Services | (a) 医疗保健服务 |
Related searches : Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - City Authorities - Education Authorities - Managing Authorities