Translation of "education authorities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing in mind the high levels of teenage pregnancy in the United Kingdom, they also want all education authorities and youth providers to offer sexual health education. | 考虑到联合王国青少年怀孕水平很高 他们也想要所有教育当局和青年的抚养人提供性健康教育 |
| The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education. | 教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍 |
| Encourages relevant national authorities to promote awareness, better understanding and respect for human rights defenders through education programmes | 15. 鼓励有关国家当局通过教育方案 加强对人权维护者的宣传 理解和尊重 |
| 1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level. | 1.78 按照东道国当局的教育制度 向巴勒斯坦难民儿童和青少年提供和改善获得高质量的基本教育和学习机会 |
| The Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina furthers the concept of education decentralization by its allocation of responsibilities between the Federation authorities and authorities of the federal units the cantons. | 526. 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦宪法 通过在联邦权力机关和联邦单位 州的权力机关之间的职责分配推进了教育权力下放的理念 |
| Seeing how complicated the organization system of BiH and the authorities related to education are, coordination is one of the important issues in achieving a harmonized practice and implementing the same standards in education. | 175. 鉴于波黑教育主管部门的组织系统十分复杂 要在教育工作中采取统一的做法和同样的标准 就必须进行协调 |
| (b) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from participating in Tibetan religious festivals or receiving religious education | 撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定 |
| (c) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from attending mosques or receiving religious education throughout the mainland | 在大陆全境撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童去清真寺礼拜或接受宗教教育的规定 |
| 9.2 When Norwegian authorities proposed a new national curriculum for mandatory education to the Parliament in 1995, the Parliament's Standing Committee on Education, Research and Church Affairs ( the Education Committee ) proposed that the curriculum should include a common subject encompassing Christianity and other religious and ethical beliefs. | 9.2 当挪威政府当局于1995年向议会提出了新的国家义务教育课程提案时 议会的教育 研究与宗教事务常设委员会( 教育委员会 )建议 课程中应包含一个涵盖基督教和其他宗教其道德信仰的共同科目 |
| In accordance with their constitutional provisions, the Federation authorities and the cantons are responsible, jointly or individually, or through the cantons under coordination by the Federation authorities, to guarantee the implementation of human rights, including the right to education. | 527. 根据宪法规定 联邦权力机关和各州共同或各自负责 或在联邦机关的协调下通过各州负责保障执行人权 包括受教育权 |
| The same article of the same law above specifies that the responsible educational authorities are obligated to implement the necessary measures in order to provide the conditions for extending the period of compulsory education to the level of secondary education. | 562. 上述同一法律的同一条还明确规定教育主管机关有义务采取必要的措施提供条件将义务教育阶段延伸到中等教育 |
| The interviews revealed a clear dependence on the Lachin authorities in administration, education, law and order, and healthcare (although natal care was said to be available in Zangelan). | 访谈表明 行政管理 教育 公共秩序和保健事项显然要依靠拉钦当局来处理 但据说赞格兰可以提供产期照顾 |
| 5. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace | 5. 鼓励有关当局在学校开办课程 教育儿童 促进相互理解 容忍 积极参加公民事务 人权及促进和平文化等 |
| 5. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace | 5. 鼓励有关当局在学校为儿童提供包含促进相互理解 容忍 积极参加公民事务 人权及促进和平文化等课程内容的教育 |
| 5. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace | 5. 鼓励有关当局在学校为儿童开设各种课程 内容包括相互了解 容忍 积极参加公民事务 人权及促进和平文化 |
| 6. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace | 6. 鼓励有关当局在学校为儿童开设各种课程 内容包括相互了解 容忍 积极参加公民事务 人权及促进和平文化 |
| 6. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace | 6. 鼓励有关当局在学校为儿童开设各种课程 包括开设相互了解 容忍 积极参加公民事务 人权及促进和平文化的课程 |
| Awareness of this decline prompted the authorities to hold a national seminar on education and training, in 1982 with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | 这种恶化趋势促使当局于1982年在联合国教育 科学和文化组织的支持下举行了一次全国教育研讨会 |
| In all the countries visited by the Special Rapporteur during his mandate indigenous communities and organizations complained that the authorities were not doing enough for them in the area of education. | 64. 在特别报告员任职期间出访的所有国家里 土著社区和组织都抱怨当局在教育领域为他们做的事情不够 |
| The UNMEE Mine Action Coordination Centre's Mine Risk Education field teams focused their outreach activities on the recently returned internally displaced persons in Sector West, in accordance with the priorities established in collaboration with the Eritrean authorities. In total, the teams provided mine risk education to 6,890 persons. | 20 按照与厄立特里亚当局共同确立的优先事项 埃厄特派团排雷行动协调中心的雷险教育实地小组以西区最近返回的国内流离失所者作为外联活动的重点对象 |
| The main development achieved in this project has been building the keen awareness shown by the population and local authorities (community leaders, school teachers) in children's rights and the importance of education. | 62. 这个项目所实现的主要发展是让当地人民和地方当局 社区领袖 学校教员 清楚地认识到儿童的权利和教育的重要性 |
| The Water for African Cities Programme has had considerable success in focusing on youth in its value based water education initiatives, linking local water authorities with schools and water and sanitation clubs. | 在关于水的珍贵性的教育举措方面 向非洲城市提供饮水方案 将地方饮用水当局同学校和水和卫生俱乐部联系起来 因而在集中面向青年的做法方面取得了很大的成功 |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (d) 高等教育 |
| The responsibilities identified as special responsibilities of the cantons in the area of education may be delegated and transferred to the Federation authorities, or to the local self governance units (article V.1. | 529. 教育领域里被明确为州的特殊职责的部分可以委托和转移给联邦机关 或地方自治单位( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第五章第1.2(1)条) |
| In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities. | 78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关 |
| Under article 18 of the law, it has been said that, during the period of compulsory education, the responsible authorities will take all necessary measures to provide to the students the conditions for free access and participation in education, particularly in terms of ensuring access to free textbooks, manuals and other didactic materials. | 563. 根据该法第18条规定 义务教育期间 主管机关应采取一切必要措施向学生提供免费入学和就学的条件 特别是免费获得教科书 手册和其它教学材料 |
| Specialized authorities | 专职机关 |
| Legislative authorities | 立法机构 |
| Executive authorities | 行政机构 |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. 表13.9 预期成绩 下 将 城市当局 改为 地方当局 |
| Within the United Nations family, UNICEF was designated as the lead agency for water and sanitation, child protection and education, and worked closely with national authorities and key non governmental organizations (NGOs) to ensure service delivery. | 在联合国大家庭之内 儿童基金会被指定为主导机构 负责供水和卫生 保护儿童并使他们受教育 儿童基金会与国家当局和主要的非政府组织密切合作 确保这些工作顺利进行 |
| Haitian authorities and others repeatedly stressed the need for vastly improved national infrastructure (including energy), attention to the quality of education at all levels, and addressing the environmental crisis, in terms of disaster prevention, reforestation, and water. | 47. 海地当局及其他人员一再强调必须大力改善 能源等方面的 国家基础设施 注意各级教育质量 并应对环境危机 包括处理防灾 重新造林和供水的问题 |
| His country had acceded to most of the international legal instruments and had chosen to mainstream human rights into secondary and higher education, as well as into training programmes for the armed forces, police and prison authorities. | 喀麦隆加入了大部分国际法律文书 选择推广人权 把人权纳入大学和中学教育以及培养武装人员 警察及监狱管理人员的计划中 |
| Designated national authorities | 一 指定的国家主管部门 |
| Designated national authorities | A. 指定的国家主管当局 |
| e. Local Authorities | e. 地方部门 |
| Education how do we improve education? | 教育 我们如何让教育变得更好 |
| The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter. | 以色列当局应当考虑以色列当局内部正在对此事进行的讨论 |
| In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria. | 约旦当局在1974年将al Zu'bi先生移交给叙利亚当局 |
| The REF is ready to help national education authorities across the EU improve their performance in educating Roma children. Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships. | 2005年 我们与世界银行合作成立了罗姆人教育基金 Roma Education Fund REF REF时刻准备着帮助全欧洲国民教育当局改善罗姆人小孩教育质量 事实上 目前该计划每年能接触到10万多学生 包括1 600多名获得奖学金的大学生 |
| Private school authorities do however, receive full funding for Early Childhood Services programming, learning resources, home education, severe disabilities, and for 60 percent of teacher salary enhancement, Early Literacy Initiative, SuperNet Access, and Alberta Initiative for School Improvement funding. | 然而 私立学校机构在儿童早期服务方案 学习资源 家庭教育 严重残疾者方案方面获得全额资金 在教师涨工资 早期阅读倡议 SuperNet Access 和艾伯塔省学校改进筹资倡议等方面获得60 的资金 |
| MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. | 49 MAVO 初级普通中学教育 VBO 职业前教育 HAVO 高级普通中学教育 MAVO VBO和HAVO现已取消 被新型的改良教育取代 VWO 大学预科教育 MBO 中等职业教育 HBO 高级职业教育 WO 大学 |
| Cooperation between national authorities | 国家机关之间的合作 |
| To the Burundian authorities | B. 向布隆迪当局提出建议 |
| informs the prosecution authorities | 通知检察当局 |
Related searches : Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Managing Authorities