Translation of "german civil code" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| C.C Civil Code | 民法 民法 |
| 1.1.2 The Civil Code | CE 中级班 |
| 14.1.4 The Civil Code | 例如 |
| Civil Code of Nicaragua, 1904. | 尼加拉瓜民法典 1904年 |
| Berliner Initiativkreis (Berlin Initiative Group) (2000). German Code for Corporate Governance. | Berliner Initiativkreis (Berlin Initiative Group) (2000). German Code for Corporate Governance. |
| Amendments to the Aruban Civil Code | 对 阿鲁巴民法 的修正 |
| Article 286 of the Civil Code provides that | 几内亚民法 第286条规定 |
| A civil service code of conduct has been drafted. | 公务员行为守则已经完成起草 |
| Contrary to the assertions of both parties, the Association's tribunal was an arbitral tribunal in the sense of 1025 et seq. of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO) and not a mere organ of the respondent. | 与当事人双方的断言相反 协会的仲裁庭是 德国民事诉讼法典 以下称 民事诉讼法典 第1025条及以下各条意义上的仲裁庭 而不只是被告的一个机关 |
| In line with the Committee's general recommendations, Paraguay had amended its Civil Code, Labour Code, Electoral Code and Penal Code, which now defined sexual harassment and domestic violence as serious offences. | 依照委员会的一般性建议 巴拉圭修订了 民法 劳工法 选举法 和 刑法 其中 刑法 已将性骚扰和家庭暴力定为重罪 |
| Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code. | 41. Maiolo女士注意到 民法典 允许一夫多妻 |
| The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003. | 新的巴西 民法典 于2003年1月生效 |
| According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability. | 根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任 |
| There was no Family Code to decide such matters, but the Civil Code included laws covering children and adolescents, and in the absence of family courts the civil courts judges dealt with such issues. | 没有 家庭法 来裁定这种问题 但 民法典 列入了涉及儿童和青少年的法律 并且在没有家庭法院的情况下 由民事法院处理这些问题 |
| When the claimant applied to have the award rendered in its favour declared enforceable according to 1060 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), based on articles 35 36 MAL, the respondent raised several defences, all of which were rejected. | 在原告根据基于 仲裁示范法 第35至第36条的 德国民事诉讼法典 第1060条申请宣布对其有利的裁决可以执行时 被告提出几个辩护理由 但全都被驳回 |
| They basically enshrined the second class status of women in the civil code. | 他们甚至将女性的二等地位 铭记于民法里 |
| Moreover, the Civil Code contained various provisions protecting the interests of the child. | 此外 民法典 包含有不少保护儿童利益的条款 |
| The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children. | 404. 2004年颁布了 修改有关儿童补助的民法和民事程序法的法律 以便更加平等地对待所有儿童 |
| Registration of the marriage by the officer of the civil registry is required by Articles 214 ff of the Guinean Civil Code. | 由户籍管理官员遵照 几内亚民法 第214条及相关条款的规定进行婚姻证书的登记 |
| Urgently revising the country's Criminal Code and the Civil Code with a view to reinforcing protection and physical integrity of women, and promoting her development | 尽快修改 刑法 和 民法 以加强保护妇女身体不受伤害 并促进其发展 |
| The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only. | 遗产继承 虽然普遍认为妇女享有继承权和土地所有权 事实上 特别是在某些地区 妇女永远也都不能继承被视为家庭共同财产的土地 |
| The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002. | 2002年1月1日对 司法组织法 和 民事诉讼法 做出了修订 |
| Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity. | 民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力 |
| In the Court's view, the setting aside proceedings under 1059 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), based on article 34 MAL, were in principle admissible, because no substantial distinction can be drawn between an award on jurisdiction and an award on the merits. | 法院认为 依据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 以下称 民事诉讼法典 第1059条提出的撤销程序原则上是可以受理的 因为在管辖权裁决和是非曲直裁决之间不能做出实质性区别 |
| A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 . The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. | 可以肯定的是 普京理当因为其执政最初三年中所进行的大规模经济改革而受到赞誉 当时实行了新的税收政策 税收种类有所减少 税率也有所降低 特别是实行了13 的固定所得税率 民事法规也制定完毕 新的海关法规也开始实行 实质性的司法改革也进入了全面铺开的阶段 |
| Presently, the country's Constitution, the Criminal Code and the Civil and Commercial Codes are under review. | 目前 莫桑比克正在审查其宪法 刑法和民法及经济法 |
| It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code. | 因此 有必要通过出台一部 家庭法 来协调民事法规同宪法规定之间的冲突 |
| The above inequalities were abolished with the introduction of the new Civil Code in January 2002. | 2002年1月执行新的 民法 后 即废止了上述各项不平等条款 |
| Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized. | 据塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计委员会提供的数字和题为 据 塔吉克斯坦共和国性别统计汇编 和抽样调查分析两性问题 的报告 杜尚别 1999年版 |
| The Civil Code stipulates that all adult persons, whether male or female, have the same legal capacity. | 民事法典 规定 所有成年人不分男女都拥有同等的法律行为能力 |
| The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials. | 施政改革委员会还编写了公务员和政府官员行为守则草案 |
| This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity. | 几内亚民法 第325条规定了妇女享有这些权利的能力 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
| Second, policy with regard to Article 20, Book 2 of the Civil Code must be taken into account. | 第二 必须考虑到与 民法典 第2卷第20条有关的政策 |
| However, article 144 of the Civil Code sets the minimum age of marriage for women at 15 years. | 最新的一份草案是1993年1月制定的 |
| To this end, the government has revised the Civil Code with respect to those articles that discriminate against women. | 为此 政府修改了 民法 特别是其中歧视妇女的条款 |
| The legal capacity of women is also covered in the proposed amendments to the Civil Code dealing with equality. | 新的 民法修正案草案 也依照平等原则 对妇女的法律能力进行了修改 |
| Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code. | 民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任 |
| France had recently adopted amendments to its Civil Code regarding the notion of an original and that of a copy. | 法国最近就原件概念和副件概念通过了一份 民法 修正案 |
| According to the statutes of an association, all disputes between the association and one of its members had to be referred to an honorary board which was considered to be an arbitral tribunal for purposes of 1034 et seq. of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), based on articles 10 et seq. MAL. | 根据协会章程 协会与其一名会员之间的所有争议都必须根据 仲裁示范法 第10条及以下各条提交一个 荣誉委员会 解决 该委员会被视为 德国民事诉讼法典 以下称 民事诉讼法典 第1034条以下各条所指的仲裁庭 |
| The Civil Code also provides that a civil transaction will be considered invalid if one contracting party use gender difference as an excuse to force women to sign contract or participate in civil transactions, or taking advantage of women's difficulties to force them enter into civil transactions. | 民法典 还规定 如果其中一个缔约方以性别差异为由迫使妇女签订合同或参与民事交易 或者利用妇女的难处 迫使她们达成民事交易 则这些民事交易应视为无效 |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | 关于妇女缔结合约的权利 民法典 继续规定妇女拥有缔结合约的平等权利 |
| The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially. | CEDAW 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| The Civil Code, particularly the Family Law that safeguards the ideal of a society based on patrilineal family unity, regulates the marriage. | 民法 特别是 家庭法 依然维护以父系家庭社会为基础的婚姻 |
| It is also worth noting that, in contrast to the old Aruban Civil Code, a single individual can now qualify to adopt. | 值得指出的是 同修正之前的 阿鲁巴民法 不同的是 现在单身公民可以收养子女 |
Related searches : Code Civil - Civil Code - German Code - German Civil Law - German Civil Court - General Civil Code - French Code Civil - Federal Civil Code - Greek Civil Code - New Civil Code - Spanish Civil Code - Hungarian Civil Code - Civil Register Code - Turkish Civil Code