Translation of "german civil law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : German - translation : German civil law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

German Civil Servants apos Association
German Civil ServantsAssociation
18. The members of these population groups of German citizens enjoy all human and civil rights of the Basic Law without restriction.
18. 这些德籍人口群体的成员毫无限制地享有 基本法 的一切人权和公民权利
The law benefits to the german people. The absence of the law harms him.
法律是造福德国人民的 但法律的严重缺失会伤害他们
Civil and commercial law
民法和商法
The civil laws are based on Egyptian civil law.
民法的依据是埃及的民法
Article 15. Equality before the law and civil law
第十五条 在法律面前平等和公民权利
You ought to study German instead of law. Well, good night.
听着我现在转学德语 可能是关于法律方面的
Reproduces text of the United Nations Sales Convention in English and German on facing columns, p. 89 140. 2. German statute implementing the Convention (German only), p. 141 142. 3. Excerpts from German Civil Code (German only), p. 143 145. 4. Model contract of sale (English only), p. 146 148.
附件 1. 在封页纵行中用英文和德文转载 联合国销售公约 文本 p. 89140 2. 实施 销售公约 的德国法规 只有德文 p.141142 3. 德国民法典 节录 只有德文 p. 143145 4. 销售示范合同 只有英文 p. 146148
The working text of the Law is inspired by the model of the 1974 German Law and the 1988 Austrian Law.
该项法律的工作文本受到了1974年德国法律和1988年奥地利法律范本的启发
Published in German DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de
德文原载 DIS 仲裁法 联机数据库 http www.dis arb.de
Published in German DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de
德文原载 DIS 仲裁法 联机数据库 http www.dis arb.de
Those are not supposed to happen in our german rule of law.
根据德国的法律那些是不应该发生的
The study established that the remuneration package of the German civil service was 110.5 per cent of that of the United States Federal Civil Service.
该研究断定,德国公务员制度的一揽子薪酬是美国联邦公务员薪酬的110.5
A. Civil law countries 31 34 11
BB 英美法系国家 3537 18
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
75. The Commission was informed of the result of the total compensation comparison between the United States and the German civil service, which showed that for 1998, the German remuneration package was 108.5 per cent of that of the United States federal civil service.
4 75. 委员会获悉,美国和德国公务员报酬总额的比较结果表明1998年德国公务员薪酬总体情况为美国联邦公务员的108.5
However, one member considered that based on a series of studies showing German civil service conditions to be superior to those of the current comparator, the Commission should proceed to the conclusion that the current comparator should be replaced by the German civil service.
不过,有一位成员表示,根据一系列调查研究,表明德国公务员的条件比目前比较国的优越,委员会应当认为应以德国公务员制度替代目前的比较国
A. Civil law countries As a general rule, in civil law countries judges are usually appointed after having completed special education for judges.
311 一般说来 在大陆法系国家 法官通常在受完了法官的特殊教育之后才获得任命
(a) Proceed with a phase II study of the Belgian, German, Singaporean and Swiss national civil services in the context of determining the highest paid national civil services
(a) 在确定薪资最高的国家公务员制度方面着手对比利时 德国 新加坡和瑞士的国家公务员制度进行第二阶段的研究
Ms. Gnacadja wondered whether the Family Law had two components, religious or customary law and civil law.
44. Gnacadja 女士想知道 家庭法 是否由宗教法 习惯法和民事法这两个部分组成
The Commission recalled that both the German and Swiss civil services were included in the 1994 1995 Noblemaire study.
220. 委员会回顾 已将德国和瑞士的公务员制度均列入1994 1995年诺贝尔梅耶研究中
According to the arbitration agreement, 1034 to 1066 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO) should apply.
依据仲裁协议 应当适用 德国民事诉讼法典 以下简称 民事诉讼法典 的第1034条至1066条
Protecting people by anti discrimination laws is of outstanding importance in German law and politics.
以反歧视法保护人民 在德国的法律和政治中具有极其重要的意义
However, according to German law, the defendant did not demonstrate that it had sustained damages.
然而 根据德国的法律 被告没有表明它承担了赔偿费
It seemed to these members that if the United States civil service salaries were 14 per cent above those of the German civil service and United Nations common system salaries were 15 per cent above the United States service, it followed that United Nations common system salaries were 29 per cent above German civil service salaries.
在他们看来,如果美国公务员的薪金比德国公务员高出14 和联合国共同制度的薪金比美国公务员的高出15 ,就可推断联合国共同制度的薪金比德国公务员的高出29
Property relations between men and women that are not governed by family law are governed by civil law, since civil law is not at variance with the essence of family relations.
依据家庭方面的立法未能解决的男女之间的财产关系可依据民事立法解决 因为这并不违背家庭关系的本质
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.
60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由
The unification of Germany in 1990 was a case apart since under the German nationality law there had always been only one German nationality so that the citizens of the former German Democratic Republic had always been Germans.
1990年德国统一实属例外情况 依据德国国籍法 从来都只有一个德国国籍 前德意志民主共和国的公民从来都是德国
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.
根据合同法 在民法中提供了一定的保护
(a) The total compensation comparison showed that the German civil service was 108.5 per cent of that of the current comparator
(a) 显示德国公务员的报酬总额为目前比较国的108.5
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters
第15条 在法律面前和民事事项方面的平等
Article 15 Equality before the law and in civil matters
第15条 法律面前的平等和公民事务中的平等
331. Law No. 659 on Acts Affecting Civil Status states
320..有关婚姻状况的第659号法律规定
The arbitral tribunal applied the CISG as the relevant German law under article 1(1)(b) CISG.
仲裁庭根据 销售公约 第1(1)(b)条 适用 销售公约 作为有关的德国法律
15. In 1995, the ICSC secretariat conducted a comprehensive study to assess the best paid civil service and compared the total compensation package of the United States and the German civil services.
15. 1995年,公务员制度委员会秘书处进行一项全面研究,评估薪酬最佳的公务员制度,并比较了美国和德国公务员制度的一揽子补偿办法
International standards on juvenile law and on restorative justice have been at the heart of reviews of German law in those areas in recent years.
关于青少年法和恢复性正义的国际标准是近年来德国相关领域法律的审议工作的核心
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions.
制造和服务企业 住房 农业土地和设备被国有化
Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law.
288. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 家庭关系是由民法确定的
Earlier marriage has its effects in the sphere of civil law.
早婚在民法领域有影响
Law enforcement agencies sometimes collaborate with civil society in such activities.
有时 执法机构与民间组织合作开展这类活动
However, most of the requirements established by the Directive are already enshrined in the German data protection law.
然而 德国资料保护法中业已涵盖了指令所确定的大部分要求
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages
300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表
You give a German alias to a German. And what kind of German?
你会给一个德国人起个德国假名 怎么样的德国人呢
161. In the trade union system of the Federal Republic of Germany the main actors are the 15 trade unions affiliated with the German Federation of Trade Unions (Deutscher Gewerkschaftsbund DGB), the German Salaried Employees apos Union (Deutsche Angestellten Gewerkschaft DAG) and the German Civil Servants apos Association (Deutscher Beamtenbund DBB).
161. 在德意志联邦共和国工会制度中发挥主要作用的机构是隶属于德国工会联合会 德国领薪雇员联盟及德国公务员协会的15个工会

 

Related searches : Civil Law - German Law - German Civil Code - German Civil Court - Civil Law Agreement - Civil Law Court - Civil Law States - Civil Law Action - French Civil Law - Civil Servant Law - In Civil Law - Civil Law Matters - Civil Law Notaries - Civil-law Contract