Translation of "spanish constitutional court" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
| Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
| E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court | E. 宪法法院和最高选举法院的状况 |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
| The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying. | 没有独立的宪法法院和最高法院 这是极令人担扰的 |
| Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. | 43 Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. |
| Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. | 53 Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. |
| 4.3 The Committee notes that the remaining allegation concerning article 14, paragraph 5 the alleged failure of Spanish courts to re examine the weighing of evidence is contradicted by the text of the judgements of the Supreme Court and the Constitutional Court in the author's case. | 4.3 委员会注意到 有关第十四条第五款的其他指控(据称西班牙法院没有重新审查对于证据的推断)同最高法院和宪法法院有关提交人案件的裁决书内容是相矛盾的 |
| On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal. | 1989年6月19日 宪法法院驳回了他的上诉 |
| 2.8 On 26 May 1997 the Constitutional Court rejected the application. | 2.8 1997年5月26日 宪法法庭驳回了申请 |
| In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | 12.8.2. 卫生与饮用水 65 |
| Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. | 最后 她向宪法法院提出法律保护状的上诉也被驳回 |
| German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. | 5 德国宪法法院2002年3月24日的判决 2 BvR 2175 01 |
| In his submission on 23 April 2001, the author cited the Constitutional Court ruling of 28 June 1999 to allege that it was not necessary to lodge an amparo application before the Constitutional Court. | 提交人在其2001年4月23日的来文中 引述了宪法法院1999年6月28日的裁决 并声称没有必要向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error. | 最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利 |
| Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases | 就刑事引渡和宪法案件在加拿大最高法院出庭 |
| A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998. | 1998年5月12日宪法法院驳回了又一次的上诉 |
| In a judgement of 9 May 2001, the Constitutional Court rejected the appeal. | 1 2001年5月9日宪法法院下达判决驳回了上诉 |
| 2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court. | 2.3 提交人向宪法法院提出了人身保护令的请求 宣称他要求第二个法庭审查的权利遭到了侵犯 |
| Constitutional Court of South Africa, 1998 (1) SA 765 (CC), 1997 (12) BCLR 1696. | 41 Constitutional Court of South Africa, 1998 (1) SA 765 (CC), 1997 (12) BCLR 1696. |
| 3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. | 3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case. | 据称 针对提交人的案件 最高法院完全无视宪法法院的这项裁决 |
| On 23 April 2001, the author cited the Constitutional Court ruling of 28 June 1999, made two years after the original claim, to allege that it was not necessary to lodge an amparo application before the Constitutional Court. | 2001年4月23日 提交人引述了宪法法院1999年6月28日他首次提出申诉的二年之后作出的裁决 声称没有必要向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| It followed that the petitioners have exhausted available and effective remedies before the Constitutional Court. | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
| 2.5 In its decision of 29 September 1998, the Constitutional Court declared the appeal inadmissible. | 2.5 宪法法院在其1998年9月29日的裁决中宣布上诉不可受理 |
| He did not even lodge an amparo application on this issue in the Constitutional Court. | 他甚至在宪法法院里都没有就这一问题提出请求保护状 |
| She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts. | 她询问是否可以在宪法法院或其他法院援引 公约 |
| When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. | 当他的申诉被较低一级的法院和在上诉阶段被驳回时 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| The Constitutional Court should also be seen as a remedy, as it was mandated to rule in individual claims that a legal provision violated a constitutional provision. | 宪法法院也应该被视为一种补救办法 因为宪法法院受权对法律条款违反宪法条款的个别要求进行裁定 |
| The Supreme Court recognized that the constitutional protection of freedom of association has a collective aspect. | 最高法院确认 宪法 对结社自由的保护是一种集体保护 |
| Furthermore, amendments to the Constitution had granted citizens the right to appeal to the Constitutional Court. | 此外 宪法修正案 授予阿塞拜疆公民向宪法法院提出上诉的权利 |
| Such decisions shall not be examined on their merits by the courts, including this Constitutional Court . | 赦免决定不得由法院 包括本宪法法院 就案情事由进行审查 |
| The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999. | 提交人向宪法法院提出上诉 于1999年1月25日被驳回 |
| (i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo) | ㈠ 1997至1998年 欧洲委员会在波斯尼亚和黑塞哥维那的宪政机构建设 宪法法院 总统职位 部长理事会和萨拉热窝议会 |
| Mr. Cordovez (Ecuador) (spoke in Spanish) Ecuador is pleased with the progress made by the International Criminal Court. | 科多韦斯先生 厄瓜多尔 以西班牙语发言 厄瓜多尔对国际刑事法院取得的进展感到高兴 |
| In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court. | 1998年8月 提交人在布拉格高等法院提出了要求进行司法审议的动议 并在宪法法院提出申诉 |
| After the results were validated by the Constitutional Court, the Constitution was promulgated on 22 March 2005. | 宪法法院批准公民投票的结果之后 2005年3月22日颁布 宪法 |
| The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds. | 法院在该案中同意理事会从语言和宪法方面对该法律所作的解释 |
| In addition, all women had recourse to the Constitutional Court, which upheld the precepts of the Constitution. | 此外 全体妇女都可以求助于支持 宪法 规定的宪法法院 |
| Secondly, because the ruling of the Constitutional Court distorted the facts of the case and was arbitrary. | 第二 因为宪法法庭的裁决扭曲了案情事实 并且是任意性的 |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | 第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯 |
| Almost a year later, the Constitutional Court and the Supreme Court had still not been appointed and Ecuador's international image was being damaged as a result. | 差不多一年后 宪法法院和最高法院仍未任命 结果损害了厄瓜多尔的国际形象 |
| Ms. Rivero (Uruguay) (spoke in Spanish) Allow me to congratulate the President of the International Criminal Court, Mr. Philippe Kirsch, on his introduction of the report of the Court. | 里韦罗女士 乌拉圭 以西班牙语发言 请允许我祝贺国际刑事法院院长菲利普 基尔希先生介绍了法院的报告 |
| According to the State party, the author should have submitted an application for amparo to the Constitutional Court. | 缔约国认为 提交人应向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请 |
| 2.3 The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997. | 2.3 提交人向宪法法院提出要求保护上诉权利的申请 该申请于1997年1月29日被驳回 |
Related searches : Constitutional Court - Spanish Supreme Court - Supreme Constitutional Court - Federal Constitutional Court - German Constitutional Court - Constitutional Court Decision - Spanish Speaking - Spanish Rice - Spanish Onion - Spanish Lime - Spanish Paprika