Translation of "constitutional court decision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | 12.8.2. 卫生与饮用水 65 |
The Supreme Court allegedly totally ignored the Constitutional Court's decision in the author's case. | 据称 针对提交人的案件 最高法院完全无视宪法法院的这项裁决 |
2.5 In its decision of 29 September 1998, the Constitutional Court declared the appeal inadmissible. | 2.5 宪法法院在其1998年9月29日的裁决中宣布上诉不可受理 |
1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
2. The Constitutional Court | 2. 宪法法院 |
Colombian law penalizes abortion (art. 434 of the Criminal Code), and the Constitutional Court, in a divided decision, declared the rule punishing abortion to be constitutional. | 哥伦比亚法律规定给以流产处罚(刑法第434条) 法院在一项意见不完全一致的决定中宣布批准它的准则合乎宪法 |
In particular, the Italian Constitutional Court has implicitly recognized the right to compliance with court judgements by the public authorities as an integral part of an effective court decision . | 尤其是 意大利宪法法院含蓄地承认 公共当局遵守法院判决的权利是 有效的法院判决 的组成部分 |
This law has been ratified by the Bavarian Constitutional Court and submitted to the Federal Constitutional Court. | 这项法律已由巴伐利亚宪法法院批准 现已送交联邦宪法法院 |
Non governmental sources indicated that, further to the decision by the Constitutional Court, the previous rules were still in force. | 59. 非政府来源指出 在宪法法院作出裁定之后 原先的规则仍然有效 |
However, it argues that after the decision of the Constitutional Court of 25 September 1997, an administrative decision was issued by the District Office on 6 March 1998, which was in conformity with the judgement of the Constitutional Court, and that the author's right to a fair trial was fully protected through this decision. | 然而 缔约国争辩说 在宪法法院于1997年9月25日作出裁决之后 地区办事处于1998年3月6日作出了符合宪法法院裁决的行政决定 从而充分保护了提交人获得公平审讯的权利 |
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
With respect to the Constitutional Court, the Special Rapporteur observes that the National Congress has adopted a decision similar to the one taken regarding the Supreme Court, which was illegally dismissed in late 2004 it reversed the decision of 25 November 2004 whereby it had appointed a new Constitutional Court, but did not order the reinstatement of the members who had been removed under that decision. | 27. 关于宪法法院 特别报告员指出 国会通过一项类似于涉及最高法院的决定 最高法院曾于2004年晚些时候被非法罢免解散 国会撤消了2004年11月25日关于任命一个新的宪法法院的决定 但该决定没有命令被撤消的法官官复原职 |
E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court | E. 宪法法院和最高选举法院的状况 |
In a decision of 10 November 1998, the first section of the first division of the Constitutional Court rejected the author's claims. | 宪法法院第一庭第一受理厅在1998年11月10日的决定中驳回了提交人的申诉 |
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
Subsequently, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court, alleging, among other arguments, the failure of the Provincial High Court to state the grounds for its decision. | 随后 提交人向宪法法庭提交要求保护宪法权利的申请 提出了各种申辩 尤其声称省高级法院没有说明其裁决理由 |
The Government also mentioned the decision by the Constitutional Court of the Russian Federation concerning the Nikitin s right to free choice of counsel. | 该国政府还提到了俄罗斯联邦宪法法院关于尼基丁有权选择律师的决定 |
3.2 The State party admitted that, with the decision of the Constitutional Court on 29 January 1996, all domestic remedies had been exhausted. | 3.2 뗞풼맺좷죏,퓚쿜램램풺1996쓪1퓂29죕ퟷ돶뻶뚨뫳,쯹폐뗄맺쓚늹뻈냬램뚼틑폃뺡ꆣ |
Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. | 43 Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. |
Mr. Michhail I. Pastukhov, former Judge, Constitutional Court | Mr. Michhail I. Pastukhov 宪法法院前任法官 |
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying. | 没有独立的宪法法院和最高法院 这是极令人担扰的 |
Furthermore, the highest court in Colombia competent to oversee human rights, the Constitutional Court, made, in Decision No. T 409 of 8 June 1992, the following statement with regard to conscientious objection | 而且 主管监督人权执行情况的哥伦比亚最高法院(宪法法院)在1992年6月8日第T409号裁决中就出于良心拒服兵役问题提出以下意见 |
Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. | 53 Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. |
On 19 June 1989, the Constitutional Court dismissed the appeal. | 1989年6月19日 宪法法院驳回了他的上诉 |
15.11.96 Mr. Luis Felipe Sáenz, President of the Constitutional Court | 宪法法院院长Luis Felipe Senz先生 |
19. The Constitutional Court was established on 5 December 1991. | 19. 宪法法院是1991年12月5日建立的 |
2.2 The author appealed this decision and at the same time challenged the constitutionality of the related provisions of the Election Act before the Constitutional Court. | 2.2 提交人对这一裁决提出上诉 同时向宪法法院就 选举法 的相关规定是否违宪问题提出质疑 |
He argues that remaining remedies are futile, as the District Office decided against the spirit of the decision of the Constitutional Court, and that a judgement by the Supreme Court could only overturn a decision from the District Office, without making a final determination. | 他争辩说 其余的补救办法都是无济于事的 因为地区办事处的决定违反了宪法法院裁决的精神 最高法院的裁决只能推翻地区办事处的决定 而不是最后的裁决 |
Recently, however, in a happy decision, the Constitutional Court amended its earlier ruling and ordered that all women dismissed during pregnancy should be reinstated in their jobs. | 然而最近在一项及时的决定中 宪法法院修改了以前的法律 命令所有在怀孕期间被解雇的妇女恢复其工作 |
2.8 On 26 May 1997 the Constitutional Court rejected the application. | 2.8 1997年5月26日 宪法法庭驳回了申请 |
One member of the Constitutional Court was dismissed by presidential decree. | 宪法法院的其中一位法官被按照总统法令解除了职务 |
The members of the Council took note of the difficulties due to the recent decision of the transitional constitutional court that excludes some candidates for the presidential elections. | 安理会成员注意到由于过渡宪法法院最近裁定不准三名候选人参加总统选举而造成的困难 |
They considered that the decision of the Head of State, General François Bozizé, to accept three candidatures that have been excluded by the transitional constitutional court was encouraging. | 安理会成员认为 国家元首弗朗索瓦 博齐泽将军决定接受过渡宪法法院裁定不准参选的三名候选人令人鼓舞 |
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure. | 美国最高法院在近期的哈姆丹诉拉姆斯菲尔德一案的判决中说 不 也就是说布什运用行政权力过分 最终 这个判决将对美国的宪政结构产生持久的影响 |
Consultant on international public and humanitarian law of the Constitutional Court and Supreme Court of the Russian Federation. | 俄罗斯联邦宪法法院和最高法院国际公法和人道主义法问题顾 问 |
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. | 最后 她向宪法法院提出法律保护状的上诉也被驳回 |
German Constitutional Court, judgement of 24 March 2002, 2 BvR 2175 01. | 5 德国宪法法院2002年3月24日的判决 2 BvR 2175 01 |
In particular, he could have lodged a complaint with the Constitutional Court. | 特别是他本来是可以向宪法法院提出申诉的 |
No woman has been appointed to the Constitutional Court established in 1991. | 1991年建立的宪法法院未任命任何妇女 |
It concludes that since 1 July 1993, Act No. 182 1993, on the Constitutional Court, stipulates the citizens apos right to appeal also to the Constitutional Court of the Czech Republic. | 其结论认为,自1993年7月1日以来,关于宪法法院的第182 1993号法律规定,公民也有权向捷克共和国的宪法法院提出上诉 |
On 3 December 1990, the Constitutional Tribunal confirmed its earlier decision. | 1990年12月3日宪法法庭确认了它早先的裁决 |
The Appellate Court, allegedly, affirmed the decision of the Trial Court. | 据称 上诉法院维持初审法院的判决 |
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases | 就刑事引渡和宪法案件在加拿大最高法院出庭 |
A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998. | 1998年5月12日宪法法院驳回了又一次的上诉 |
In a judgement of 9 May 2001, the Constitutional Court rejected the appeal. | 1 2001年5月9日宪法法院下达判决驳回了上诉 |
Related searches : Constitutional Court - Constitutional Decision - Decision Court - Court Decision - Supreme Constitutional Court - Federal Constitutional Court - German Constitutional Court - Spanish Constitutional Court - Enforceable Court Decision - Final Court Decision - Supreme Court Decision - Court Decision Issued - Constitutional Convention