Translation of "constitutional convention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention | 宪法 立法和机构框架以及 公约 状况 |
| Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and | 公约 在巴基斯坦的适用性和有关 宪法 法律及行政架构的信息 |
| Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. | 举行制宪会议之前必须先澄清两个问题 |
| Chapter II Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 页次 |
| She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts. | 她询问是否可以在宪法法院或其他法院援引 公约 |
| At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy. | 同时 我们必须化解宪法所陷入的僵局 正如公约所提议 这意味着将宪法问题本身与欧盟政策分离开来 我们在被提议的宪法中的第一和第二部分中发现了真正的革新内容 表现在对欧盟政治身份及标准身份 权限 新体制平衡的定义中 包括产生一名欧洲外交部长 最后但却十分重要的一点是 引入了权利法案 |
| UNIFEM is building capacities to apply the Convention to constitutional reviews in Rwanda and Burundi and to national legislation in Nigeria. | 妇发基金正在加强将该公约应用于卢旺达和布隆迪的宪法审查工作并应用于尼日利亚国家立法工作的能力 |
| In October 2004, the Governor signed into law the Fifth Constitutional Convention, which is scheduled to draft a constitution by 27 July 2006. | 64. 2004年10月 总督将召开第五次制宪会议签署成法律 该会议预定在2006年7月27日之前起草宪法 |
| It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention. Diversity and inclusiveness, through the integration of European democracies with a common project, remains Europe s great gift to the world. | 最基本的是要再次重申宪法条约的规范本质以保护宪法公约所取得的伟大成就 在一个共同方案下 通过欧洲民主体制一体化进程所达成的多样性和包容性 使欧洲得以保持它对这个世界的伟大贡献 正是这 使欧洲成为一个使用巴西前外交部长塞尔索 拉弗 Celso Lafer 那及其精巧措辞的 国际公共产品 |
| Ukraine declared, in relation to article 13, paragraph 6, of the Convention, that the Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine. | 360. 关于 公约 第13条第6款 乌克兰声明 公约 只能在遵守乌克兰法律制度的宪法原则和基本原则的前提下付诸实施 |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise | 1. 请管理国协助领土政府实现其政治 经济和社会目标 特别是通过即将举行的内部制宪会议行动进行 |
| Regarding the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, constitutional steps are currently being taken for its submission to the People's Assembly during the coming period. | 对于 制止恐怖主义爆炸的国际公约 正在根据宪法采取步骤将该公约提交人民代表大会下一届会议 |
| In particular, could women bring directly before the Constitutional Court allegations that the application of the laws implementing the Convention, rather than the laws themselves, was unconstitutional? | 特别是 妇女能否直接向宪法法院提出指控 控告执行 公约 的法律的实施而非法律本身违反宪法 |
| Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007, | 又注意到为审查现有 订正组织法 而举行的第五次制宪大会已经推迟到2007年 该法律负责组织内部施政安排 |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
| Japan s Constitutional Albatross | 日本的宪法负担 |
| The Constitutional Level | 宪法一级 |
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
| Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention. | 或者 公民可以试图领导其祖国的宪法安排再协商 比如 冰岛提出了一个前所未有的实验 起草一份自上而下的 众包 宪法 类似地 尽管不像冰岛那样彻底 普通公民占据了爱尔兰制宪会议的三分之二席位 |
| CEDAW Committee Recommendation No. 1 exhorts State Parties to strive for the full application of the Convention and constitutional guarantees through broad legislative reform to provide for equality of rights. | 消除对妇女歧视委员会第1号建议请缔约国确保 公约 和宪法保障得到充分落实 办法是进行全面立法改革 就法律上的平等做出规定 |
| Constitutional and Legislative Framework | 宪法 和立法结构 |
| Constitutional acts 75 84 15 | B. 宪法法案75 84 15 |
| Constitutional, legal and political issues | 二. 宪政 法律和政治问题 |
| Legal and Constitutional Affairs Division | 法律顾问兼刑法科科长 |
| Constitutional, legal and political aspects | 二. 宪政 法律和政治方面 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 立法和行政架构 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 法规和行政架构 |
| Constitutional and Administrative set up. | 宪法 和行政架构 |
| The State party recalls that Egypt is a State party to the Convention, has a constitutional prohibition on torture and acts of, or orders to, torture are serious felonies under Egyptian criminal law. | 缔约国回顾说 埃及是 公约 的缔约国 其宪法禁止酷刑 而且根据埃及刑法 酷刑行为或命令施以酷刑是重罪 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| This is what happened in Iraq, for example. But the constitutional convention, too, must be elected, and this election may run into the very difficulties that plague first elections to parliaments in new democracies. | 这说起来肯定要比做起来容易得多 游戏规则由谁来制定 这显然是先召开制宪会议再按照公认规则进行选举的先决条件 比如伊拉克就是这种情况 但制宪会议本身也要进行选举 而制宪会议选举也可能碰到新兴民主国家议会选举所面对的同样的困难 |
| The 1997 Constitution had, for the first time in the country's constitutional history, extended the definition of discrimination to include discrimination on the basis of sex, in line with article 1 of the Convention. | 1997年 宪法 在国家的宪法史上首次按照 公约 第1条扩大了歧视的定义 以包括基于性别的歧视 |
| a) Describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention, and any bilateral, regional or multilateral agreements in the field of migration entered into by the reporting State party. | 3. 这部分应 |
| Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards. | 人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议 |
| There is no hierarchy amongst constitutional provisions. | 各项宪法规定没有等级之分 |
| Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases. | 2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件 |
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | 反歧视行动 |
| Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error. | 最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利 |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes. | 三 根据本条第一款通过的修正案 经本公约三分之二缔约国根据本国宪法程序予以接受后即行生效 |
| It needs a fiscal center much as the United States needed a federal authority to tax in 1787. Indeed, the Europeans need the equivalent of the US Constitutional Convention and the difficult ratification debate that followed. | 类似地 欧洲需要修复其深层次结构性问题 欧洲需要一个财政中心 正如1787年的美国需要一个联邦机构来征税 事实上 欧洲需要举行一次美国先发会议 及其后的艰难宪法批准争论 |
| She enquired whether the Government intended to incorporate a comprehensive definition of discrimination, both direct and indirect, into national legislation and whether complaints relating to violations of the Convention could be brought before the Constitutional Court. | 她询问 贝宁政府是否计划在国内立法中增加关于直接歧视和间接歧视的综合性定义 以及关于违反 公约 的指控是否可以提交给宪法法院 |
| Constitutional and legal active and passive voting right | 主动和被动投票的宪法和法律权利 |
| Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. | 43 Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. |
Related searches : Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process