Translation of "constitutional complaint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another remedy available to him would have been a constitutional complaint. | 另外一个补救办法是提出宪法申诉 |
| If the delay continues, the person can appeal to the Constitutional Court, which will decide whether the complaint is well founded. | 如果继续拖延 当事人可向宪法法院提出上诉 宪法法院将对这一申诉是否属实作出裁决 |
| The Commission found the complaint inadmissible because domestic remedies had not been exhausted, since the author had not applied to the Constitutional Court. | 委员会裁定该申诉不可受理 因为提交人没有向宪法法院提出申请 故没有用尽国内补救办法 |
| When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. | 当他的申诉被较低一级的法院和在上诉阶段被驳回时 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court. | 1998年8月 提交人在布拉格高等法院提出了要求进行司法审议的动议 并在宪法法院提出申诉 |
| It argued that the author could have filed a constitutional complaint pursuant to article 79 (1) of the new Polish Constitution of 2 April 1997. | 缔约国辩称 提交人应可根据1997年4月2日新 波兰宪法 第79条第1款 2 提出上诉 |
| As to the portion of the complaint concerning the petitioner's inability to appeal the decision concerning Mr. Andreasen, the State party refers to its submissions on admissibility concerning the available possibilities of a constitutional complaint and a private prosecution under section 267 of the Criminal Code. | 但这些客户会讲丹麦语 基于这一点 它认为不必要作进一步的调查 |
| The Committee notes that although the author failed to file a constitutional complaint within the 60 days time limit set by the law in the case of the property in Plzen, the author did file such a complaint for the restitution of the property in Letkov. | 委员会注意到 提交人虽未能遵照法律规定的60天时限 就比尔森资产提出宪法申诉 但是提交人确实为了收回Letkov资产提出了申诉 |
| 3.5 As to the admissibility of the complaint, the petitioners state that no further appeal lies against the Constitutional Court's judgement and that no other international procedure of investigation or settlement has been invoked. | 塞浦路斯 |
| In particular, he declined to put to the Constitutional Court any complaint that Spain's law of criminal procedure is deficient insofar as it fails to grant a full appeal from convictions rendered in a second instance court. | 尤其是 他不愿意向宪法法院提出任何关于西班牙的刑事诉讼法由于没有规定可以对二审法院所作的定罪进行全面上诉 因而有缺陷的申诉 |
| Complaint No. | 60 Complaint No. 1 1998. |
| The complaint | 委内瑞拉 |
| The complaint | 请愿人对缔约国意见的评论 |
| The complaint | 此后对发言者个人的诉讼 |
| The complaint | 缔约国关于可否受理和案情事由的意见 以及申诉人对意见的评论 |
| (a) Case No. 590 2004 of the Portuguese Constitutional Court (Tribunal Constitucional, Processo No. 944 03) concerned a complaint that a government decision to revoke low interest rates for the purchase or construction of private housing for people under 30 years old violated constitutional guarantees for the promotion of well being and quality of life as well as the right to housing. | (a) 葡萄牙宪法法院第590 2004号案例(宪法法院 第994 03号诉讼) 该案例涉及一项申诉 认为政府决定取消30岁以下的人购买或建造私人住房可享有低利率的规定 违反了有关增进福祉和提高生活质量以及促进住房权的宪法保证 |
| Complaint by Cuba (S 10993). | 9. 古巴的控诉(S 10993) |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| There is no cause for complaint. | 没有理由抱怨 |
| Date of complaint 8 February 2002 | 申诉日期 2002年2月8日 |
| Date of complaint 19 November 2002 | 申诉日期 2002年11月19日 |
| Date of complaint 28 November 2002 | 来文日期 2002年11月28日 |
| Date of complaint 25 June 2003 | 申诉日期 2003年6月25日 |
| Date of complaint 28 February 2000 | 申诉日期 2000年2月28日 |
| (c) The object of the complaint | (c) 申诉的目的 |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
| Japan s Constitutional Albatross | 日本的宪法负担 |
| The Constitutional Level | 宪法一级 |
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
| Apart from contending that his refusal to exhaust domestic remedies was justified, the author failed to address the State party's argument that he could have challenged any possible discriminatory effect of the compulsory contributions to the unemployment scheme before the Constitutional Court, or to indicate whether and, if so, why the remedy of constitutional complaint would have been ineffective or unavailable to him in the specific circumstances of his case. | 除了争辩他 拒绝 用尽国内补救办法是有理由的之外 提交人未能辩驳缔约国的论点 即他可以到宪法法院 就失业保险计划强制性交费可能造成的歧视性后果提出质疑 或指出 由于他的案件情况特殊 向宪法法院提出申诉不会有效 或者他无法提供申诉 同时提出上述论点的理由 |
| Two treaties have no complaint procedures, and far fewer States have acceded to existing complaint procedures than to the treaties themselves. | 有两项条约没有申诉程序 加入现有申诉程序的国家比加入条约本身的国家少得多 |
| 2.6 After yet another unsuccessful appeal to the Ministry of Interior, the author filed a complaint for denial of justice in the Constitutional Court which, by judgement of 25 September 1997, ordered the Ministry of Interior to cease its continuing inaction which violated the complainant's rights. | 2.6 在向内务部提出上诉再次失败以后 提交人以执法不公为由向宪法法院提出申诉 宪法法院在1997年9月25日的裁决中 警告内务部不得继续不采取行动 因为这种做法侵犯了申诉人的权利 |
| Having concluded its consideration of complaint No. | 4.2 缔约国认为 申诉人没有用尽国内补救办法 |
| Having concluded its consideration of complaint No. | 2.4 检察厅当即将投诉登记入册 |
| Date of the complaint 20 December 2001 | 申诉日期 2001年12月20日 |
| Date of the complaint 8 November 2002 | 申诉日期 2002年11月8日 |
| Date of the complaint 12 December 2002 | 申 诉 日 期 2002年12月12日 |
| Date of the complaint 16 January 2003 | 申诉日期 2003年1月16日 |
| The complaint should therefore be found inadmissible. | 因此 应当视申诉为不可受理 |
| Date of the complaint 7 June 2002 | 来文日期 2002年6月7日 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | 申诉不予受理 和 这项决定将通告缔约国和申诉人 |
| Date of the complaint 16 September 2002 | 申诉日期 2002年9月16日 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | 因此 委员会决定申诉不予受理 |
| Procedural issues Failure to substantiate the complaint | 程序性问题 未能证实申诉 |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process
