Translation of "constitutional power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, | 又注意到领土与管理国关于内部宪政改变所进行的讨论 |
| That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis. | 这种独特的立宪创新 确保了权力交替的和平移交 |
| 2. Welcomes the 2005 report of the Constitutional Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the scaling back of the powers of the appointed Governor, and also welcomes the discussions which commenced in 2006 between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power | 2. 欣见2005年制宪委员会报告 其中载有一系列关于宪政发展的建议 包括减少已任命总督的权力 另外 又欣见2006年当选政府与管理国就宪政发展和权力移交问题开始的讨论 |
| In short, the effect of these constitutional acts was to overturn the constitutional order by abrogating the Constitution and dissolving the National Assembly and creating a power structure designed to remove all power from the democratically elected Head of State. | 84. 简而言之 这些宪法法案的作用都是通过废除宪法 解散国民议会和建立一个旨在撤消通过民主选举产生的国家元首的所有权力的权力结构推翻宪法秩序 |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power | 1. 欣见安圭拉政府与管理国合作 开展立宪审查工作 |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power | 1. 欣见安圭拉政府与管理国合作 主导立宪审查工作 |
| 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power | 1. 欣见安圭拉政府与管理国合作 主导立宪审查工作 |
| 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power | 1. 欢迎安圭拉政府在与管理国合作下主导的立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power | 2 欣见蒙特塞拉特政府同管理国合作 继续开展立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power | 2 欣见蒙特塞拉特政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| 2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power | 2 欣见蒙特塞拉特政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, | 注意到领土政府同管理国协商开展的宪法审查进程 |
| 2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power | 2 欢迎蒙特塞拉特政府在同管理国合作下继续主导立宪审查工作 |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power | 欢迎英属维尔京群岛政府在同管理国合作下继续主导立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power | 欣见开曼群岛政府与管理国合作 继续开展立宪审查工作 |
| 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power | 1. 欣见圣赫勒拿政府在同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见英属维尔京群岛政府同管理国合作 开展立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见开曼群岛政府与管理国合作 继续开展立宪审查工作 |
| Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见英属维尔京群岛政府同管理国合作 主导立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见开曼群岛政府与管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见英属维尔京群岛政府同管理国合作 主导立宪审查工作 |
| 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见开曼群岛政府与管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power. | 反民主势力做出的回应是加紧破坏宪政秩序 阻挠合法地行使权力 |
| Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure. Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | 可是今天华盛顿聚集了太多的力量 无法用纯粹的国家宪法结构来加以遏制 只有相对均衡的国外力量 才能使对国内力量的平衡和牵制变为现实 在地区范围内构建这种平衡的国家体制是战后欧洲所取得的巨大成就 |
| 1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government | 1. 欢迎管理国接受领土政府所提出的大多数宪政改革提案 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 欢迎特克斯和凯科斯群岛政府在同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见特克斯和凯科斯群岛政府同管理国合作 继续开展立宪审查工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见特克斯和凯科斯群岛政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power | 1. 欣见特克斯和凯科斯群岛政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作 |
| The growth of Khamenei s personal, extra constitutional power introduces a strong element of uncertainty into Iran s future. Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis. | 此外 哈梅内伊的个人以及宪法外权力的增长则成为影响伊朗未来不确定性的一个重要因素 构建于个人权力之上的政治统治 即通常所谓的独裁 在面对危机时是十分 脆弱的 这也正是巴列维王朝的弱点所在 在巴列维的决策系统瘫痪之时 王朝就覆灭了 因为没有任何人能够站出来支撑起整个系统 |
| Recalling the 2002 report of the Constitutional Review Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, and the call in favour of a free association arrangement, | 回顾2002年宪政审查委员会的报告 其中载列关于推动宪政的一系列建议 包括将任命的总督的权力移交当选政府和呼吁支持自由联合安排 |
| Taking note of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the newly established Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, and the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power, | 注意到2006年领土政府恢复了宪政审查工作 新成立的宪政和选举改革委员会的工作 该委员会2006年8月编写了报告 以及2007年举行了公开会议和其他协商会议 讨论提交管理国的拟议宪法修正案 |
| 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power | 1. 欣见在圣赫勒拿政府主导下与管理国合作 继续开展宪政审查和协商投票工作 |
| Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power | 1. 欣见圣赫勒拿政府同管理国合作 继续开展立宪审查工作,以及最近的协商投票 |
| Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power | 1. 欣见圣赫勒拿政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作,以及最近的协商投票 |
| 2. Recalls the 2002 report of the Constitutional Review Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, and the call in favour of a free association arrangement | 2 回顾宪政审查委员会2002年的报告 其中载有一系列关于宪政发展的建议 包括当选总督将权力移交给当选政府 以及赞成自由联合安排的呼吁 |
| 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power | 1. 欣见圣赫勒拿政府同管理国合作 继续主导立宪审查工作,以及最近的协商投票 |
| 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power | 1. 欣见圣赫勒拿政府同管理国合作 继续开展宪政审查工作 以及最近的协商投票 |
| 3. Welcomes the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power | 3 欣见2005年举行议会委员会会议 审查该报告 以及随后当选政府与管理国就宪政发展和权力移交问题开展讨论 |
| Recalling also the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power, | 又回顾2005年召集了一个议会委员会审查该报告 当选政府与管理国后来就推动宪政和权力移交问题进行了商讨 |
| A powerful prime minister seems preferable. One of the chief weaknesses in Russia's constitutional design is that power is separated from accountability the president has the most power, but the government is held accountable for policy results. | 一个强势的总理似乎是大家所更愿意看到的 俄罗斯宪法设计的一个主要弱点是权力与责任被分割开了 总理掌握了大部分的权力 但是政府却要为政策执行的结果负责 |
| 1. Requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular through the upcoming internal Constitutional Convention exercise | 1. 请管理国协助领土政府实现其政治 经济和社会目标 特别是通过即将举行的内部制宪会议行动进行 |
| The Constitutional Review Committee was set up by the Government of Anguilla in 2001 and has been assisted by the administering Power and the United Nations Development Programme. | 71. 2001年 安圭拉政府在管理国和联合国开发计划署的协助下成立宪政审查委员会 但该会在2004年初停止工作 |
| Concerning the domestic political process, Burundi's main opposition parties urged the Council to remain vigilant regarding the implementation, by the Government, of the constitutional provisions on power sharing. | 47 就国内政治进程而言 布隆迪的主要反对党敦促安理会对政府如何执行宪法关于分享权力的规定保持警觉 |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process - Constitutional Government