Translation of "constitutional rule" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Constitutional Court should also be seen as a remedy, as it was mandated to rule in individual claims that a legal provision violated a constitutional provision. | 宪法法院也应该被视为一种补救办法 因为宪法法院受权对法律条款违反宪法条款的个别要求进行裁定 |
| Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. | 对宪法秩序和法制产生影响的任何情况都会波及民主治理 |
| In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | 12.8.2. 卫生与饮用水 65 |
| The Constitutional Court had, however, reaffirmed the notion of discrimination as an inalienable element of democracy and the rule of law. | 但宪法法院已经重申 歧视观念与民主和法治精神格格不入 |
| The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened. | 国家及其政府机构都可能最终背离法治 宪法制度本身也会受到威胁 |
| The Constitution adopted by constitutional Loya Jirga on 4 January 2004 establishes a unified Islamic State based on the rule of law. | 2004年1月4日由制宪支尔格大会通过的 宪法 确立了一个以法治为基础的统一的伊斯兰国家 |
| In my contacts with King Gyanendra, I continue to urge a prompt return to constitutional rule and to reiterate the readiness of the United Nations to help to peacefully resolve the conflict. | 我与贾南德拉国王接触时 继续敦促他迅速恢复宪法法治 并重申联合国随时准备帮助和平解决冲突 |
| The members of the Council noted with satisfaction the progress made until now by Central Africans in the transitional process that will allow the restoration of constitutional legality and rule of law. | 安理会成员满意地注意到中非人民迄今为止在过渡进程中取得的进展 这种进展将导致恢复宪政法统和法治 |
| The Commission underlines the important role of the Constitutional Court in the defence of human rights civil and political as well as economic, social and cultural rights democracy and rule of law. | 委员会强调宪法法院在捍卫人权及捍卫公民和政治权利以及经济 社会和文化权利 维护民主和法治方面所起的重要作用 |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| I am encouraged, however, that these differences are being addressed peacefully, through the proper constitutional channels, which is an important step forward in building a culture of respect for the rule of law. | 26. 不过 我感到欣慰的是 通过适当宪政渠道 这些分歧正得到和平解决 这是朝建设尊重法治文化迈出的重要一步 |
| During the year 2005, UNOGBIS continued its activities in support of the country's efforts to restore constitutional rule in the aftermath of the coup d'état staged by the military on 14 September 2003. | 在2005年期间 联几支助处继续进行活动 支助该国在2003年9月14日军事政变后为恢复宪政所作的努力 |
| Secondly, the Agreement establishes a democratic rule, dedicated to justice, the rule of law and good governance, in which the Sudan will be governed on a decentralized basis, with power sharing arrangements between the centre, the State and local government, in accordance with a constitutional regime defining and regulating these powers. | 其次 该协定建立了民主规则 刻意实现正义 法制和善政 从而使苏丹得以在下放权力基础上 根据界定和规范权利的宪法制度 通过中央 各省和地方政府之间的分权安排得到管理 |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
| Japan s Constitutional Albatross | 日本的宪法负担 |
| The Constitutional Level | 宪法一级 |
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
| His Government was also promoting a National Agreement which would enable the political system to address problems and make the necessary changes, in order to ensure constitutional stability, the rule of law and full democracy. | 厄瓜多尔政府也在推动 全国协议 这项协议能确保宪政稳定 法治和充分民主 |
| 9. Welcomes the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement it accordingly, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples | 9. 欢迎波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院关于波斯尼亚和黑塞哥维那整个领土内所有三个组成民族平等地位的裁决 敦促各实体议会和省议会据此执行 并敦促宪法法院进一步就三个组成民族以外的民族的地位作出裁决 |
| If too loose, a rule is merely ornamental. If too tight a constitutional amendment requiring a balanced budget, for example the rule could create rather than solve problems think of the economic and political chaos that would ensue if Spain, with unemployment at 21 , were forced to eliminate its huge fiscal deficit overnight. | 但并非所有的财政规则都是一样的 如果规则太松 则会沦为皇帝的外衣 如果太紧 比如用宪法修正案的形式规定预算必须平衡 则财政规则就会带来问题 而不是解决问题 想想看 如果失业率高达21 的西班牙被迫在一夜之间消除其巨大的财政赤字 会造成怎样的经济和政治混乱 |
| Welcomes the positive evolution of the situation in the Central African Republic, in particular the holding of legislative and presidential elections that marked the return to constitutional rule, following the coup d'état of 15 March 2003 | 1. 欢迎中非共和国局势在2003年3月15日政变后出现了积极演变 尤其是举行了立法选举和总统选举 标志着恢复宪政 |
| With respect to the Democratic Republic of the Congo, the Committee should support efforts to bring about effective governance, respect for human rights and the rule of law, including the forthcoming constitutional referendum and general elections. | 59. 至于刚果民主共和国 委员会应该支持旨在实现有效施政 尊重人权和法治的努力 包括即将进行的立宪公民投票和普选 |
| Constitutional and Legislative Framework | 宪法 和立法结构 |
| Accordingly, the rule of law component would offer good offices, advice and technical assistance to support key processes in a number of areas, including constitutional development and the strengthening of legislative, judicial and correctional institutions and systems. | 为此 法治部门将提供斡旋咨询和技术援助 以支持一些领域的重要进程 包括宪政发展以及加强立法 司法和惩教机构和系统 |
| 7. Urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement promptly and fully the provisions of the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples | 7 敦促各实体议会和省议会即时并充分实施波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院关于波斯尼亚和黑塞哥维那全境内所有三个组成民族平等地位的裁决的各项规定 并敦促宪法法院进一步就三个组成民族以外的民族的地位作出裁决 |
| Constitutional acts 75 84 15 | B. 宪法法案75 84 15 |
| Constitutional, legal and political issues | 二. 宪政 法律和政治问题 |
| Legal and Constitutional Affairs Division | 法律顾问兼刑法科科长 |
| Constitutional, legal and political aspects | 二. 宪政 法律和政治方面 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 立法和行政架构 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 法规和行政架构 |
| Constitutional and Administrative set up. | 宪法 和行政架构 |
| According to this logic, at least one of the institutions is acting unlawfully. Because the Constitutional Court has already given a green light to the ESM s SMSF program, how it will rule on the OMT program should be clear. | 根据这种逻辑判断 这两家机构至少有一家的行为是不合法的 鉴于德国宪法法庭已经对ESM的SMSF计划亮了绿灯 它对OMT计划会做出怎样的规定也就一目了然了 然而 在法庭上如同在开阔的大洋中航行 预测往往都被证明是不可靠的 |
| It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. This has produced albeit with a certain amount of external pressure notably on behalf of the Sunnis a document that may provide the basis for the rule of law. | 伊拉克制宪会议的选举至关重要 尽管过程中明显不乏支持逊尼派的外来压力 但法治的基础却也由此而生 |
| If Russia is to move forward, its high and mighty must agree about who owns what, who makes the rules, and how to change the rules. Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. | 同时 政治属于精英分子 俄罗斯要前进 其领袖人物必须就谁拥有什么 谁制定规则以及如何改变这些规则达成一致 这就要求实行真正合乎宪法的法治 而不是民主 换句话说 这项任务是将俄国沙皇转变为凯撒德国的翻版 |
| The exclusion rule is a personal issue for elite Sunnis including thousands of businessmen, professionals, even artists because, with few exceptions, they were all Ba ath members. In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future. | 这条排除性的规定事关逊尼派精英们的个人利益 他们中包括了成千上万的商人 专业人士 甚至艺术工作者 因为除了少数的例外 他们都是社会党党员 从理论上讲 宪法的禁令可以被解释为只适用未来 但实际上 现行的行政法规已经将所谓 高阶 社会党党员排除在任何形式的政府雇员体系之外 该规定影响了成千上万的人 |
| Under the Constitution the President of the Republic, the President of the National Assembly or one tenth of the members of Parliament may refer legislation to the Constitutional Court so that it may rule on its constitutionality before coming into force. | 12.8.1. 住房 65 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards. | 人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议 |
| Theoretically, the Constitution confirms the primacy of constitutional laws over all other laws, but in practice this does not always happen because there still exist old laws that predate the Constitution of 1990, based in the inherited Portuguese system of colonial rule. | 理论上 宪法 确认宪法性法律的效力高于所有其他法律 但在实践中却很难坚持 因为早于1990年 宪法 的一些旧法律依然存在 是从旧葡萄牙殖民法规继承而来 |
| In memory of the late President Eyadema, the African Group appeals to the authorities in Togo to respect the legislation on succession in conformity with the constitution and to return the country to constitutional rule, in the interest of the Togolese people. | 非洲集团在悼念已故总统纳辛贝 埃亚德马的同时 呼吁多哥当局依照宪法规定 尊重关于继任问题的立法 使该国恢复宪法秩序 以保障多哥人民的利益 |
| There is no hierarchy amongst constitutional provisions. | 各项宪法规定没有等级之分 |
| Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases. | 2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件 |
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | 反歧视行动 |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process