Translation of "constitutional mandate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter entity was established by a constitutional mandate in 1995. | 后者是1995年根据 宪法 规定成立的 |
| In my country, Argentina, each province can, in accordance with a constitutional mandate, draft its own traffic legislation. | 在我国 阿根廷 每一个省都可以根据宪法授权 制订自己的交通立法 |
| During 2003 the Mission carried out an intensive capacity building programme for that institution, which has a constitutional mandate to monitor human rights. | 2003年期间 核查团为这一机构执行了深入的能力建设方案 宪法授权该机构对人权状况进行监测 |
| Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | 大部分社会都认为帮助确保年轻人能实现潜力所允许的生活水平是一种道德义务 一些国家甚至从宪法上规定教育机会必须平等 |
| The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) continued to carry out its mandate to help ensure a secure and stable environment within which the constitutional and political processes can go forward. | 57. 联合国海地稳定特派团 联海稳定团 继续执行任务 帮助创造一种安全和稳定的环境 利于宪法进程和政治进程向前发展 |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
| Japan s Constitutional Albatross | 日本的宪法负担 |
| The Constitutional Level | 宪法一级 |
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
| Constitutional and Legislative Framework | 宪法 和立法结构 |
| The Working Group also feared that the results of the forthcoming general elections could be interpreted as a mandate to introduce constitutional amendments before all the possible options for self determination had been properly explained to the public. | 工作组同时还担心 即将举行的普选结果可能被解释成无需向居民很好地介绍所有可能的自决方案而修宪的授权 |
| President Vieira, in his letter to me of 21 November 2005, stressed that with the peaceful conclusion of the political transition and the full restoration of constitutional order an important element of the UNOGBIS mandate had been achieved. | 维埃拉总统在2005年11月21日给我的信中强调 随着政治过渡和平完成和宪政秩序全面恢复 联几支助处的其中一项重要任务得以实现 |
| The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. And Turkey s generals have intervened in politics several times to defend Kemalism Atatürk s secular ideology of modernization that pushed Islamic Turkey towards European style liberalism. | 与此同时 在土耳其 有着深厚伊斯兰传统根基的正义与发展党 Justice and Development Party 正在寻求限制军队的作用 不过 土耳其武装力量声称负有宪法使命来保护土耳其共和国的世俗传统 土耳其的将军们多次干预政治 捍卫基马尔主义 Kemalism 即将伊斯兰土耳其推向欧洲式自由主义的阿塔图尔克关于现代化的世俗意识形态 |
| Therefore, while giving due attention to the mechanics of institutions (e.g. the legal and constitutional provisions of each institution's mandate and internal hierarchical and horizontal relationships), it is essential that the design of institutions takes into account organic aspects. | 因此 在设计机构时 除了适当注意技术性细节 例如每一机构任务的法律和宪法规定 内部的结构层次和水平关系 之外 还必须考虑到机构的有机方面 |
| President Vieira, in his letter addressed to me dated 21 November 2005, stressed that with the peaceful conclusion of the political transition and the full restoration of constitutional order, an important element of the UNOGBIS mandate had been achieved. | 13. 2005年11月21日 维埃拉总统在给我的信中强调指出 随着政治过渡顺利结束和宪法秩序全面恢复 联几支助处的一项重要任务已经完成 |
| Constitutional acts 75 84 15 | B. 宪法法案75 84 15 |
| Constitutional, legal and political issues | 二. 宪政 法律和政治问题 |
| Legal and Constitutional Affairs Division | 法律顾问兼刑法科科长 |
| Constitutional, legal and political aspects | 二. 宪政 法律和政治方面 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 立法和行政架构 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 法规和行政架构 |
| Constitutional and Administrative set up. | 宪法 和行政架构 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| Mandate change in scale scope of mandate | 任务 任务规模 范围的变化 |
| Mandate change in scale and scope of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| Mandate change in scope and scale of mandate | 任务 任务规模或范围变动 |
| Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards. | 人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议 |
| There is no hierarchy amongst constitutional provisions. | 各项宪法规定没有等级之分 |
| Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases. | 2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件 |
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | 反歧视行动 |
| Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error. | 最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利 |
| This perversity is not without reason. The elected leaders in both countries, Thaksin Shinawatra in Thailand and Mohamed Morsi in Egypt, were good examples of illiberal democrats they tended to view their electoral success as a mandate to manipulate constitutional norms and behave like autocrats. | 这种反常也并非毫无道理 两国的当选领袖 泰国的他信 西那瓦和埃及的穆罕默德 穆尔西 都符合非自由民主的特征 他们似乎认为选举成功就有权操纵宪法并实行独裁 |
| Constitutional and legal active and passive voting right | 主动和被动投票的宪法和法律权利 |
| Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. | 43 Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. |
| Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. | 宪法权利协议 与 尼加拉瓜宪法 |
| (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers | (f) 防止多数权力滥用的宪法保障 |
| Political and constitutional dialogue must begin without delay. | 必须毫不延迟地开始政治和宪政对话 |
| Mandate | A. 任 务 |
| Mandate | A. 任务规定 |
| Mandate | 一. 任务规定 |
| Mandate | 一 任务规定 |
| You may remember what the Chinese constitutional proposition was. | 大家能记得 中国宪法体制是什么吗 |
| Constitutional and legal rights of active and passive election | 主动选举和被动选举的宪法和法律权利 |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process