Translation of "constitutional principles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Constitutional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Democratic principles should govern all constitutional discussion and the entire political process. | 所有宪政讨论和整个政治进程都应以民主原则为指导 |
| There are principles and political will materialized in law in constitutional terms, as we could see in the previous chapters. | 如我们在以上章节中看到的 原则和政治愿望将会以宪法条款的形式在法律中体现出来 |
| Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non discrimination against women. | 组织法和普通法细化了 根本法 中的各项原则 确认了男女平等和不得歧视妇女的原则 |
| It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority. | 此外 需要指出的是 根据本国宪法规定 如要冻结资产 则必须经主管司法机关颁布一项决议 |
| The Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134) should be taken into consideration in the elaboration of the constitutional reform relating to the Human Rights Commission. | 在考虑对人权委员会进行宪定改革的过程中 应当顾及 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 ( 巴黎原则 )(大会第48 134号决议) |
| The United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) assisted in ensuring that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles. | 联合国刚果民主共和国特派团(联刚特派团)为确保国家宪法框架及选举法律符合国际上接受的原则提供了援助 |
| The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) worked to ensure that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles. | 联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)努力确保该国的宪政框架及其选举法律符合国际公认原则 |
| A brief overview of relevant Constitutional provisions is given below Several provisions in the Preamble, the Chapter on Fundamental Rights and the Chapter on Principles of Policy underline the principles of equal rights and equal treatment of all citizens persons, without any distinction including on the basis of sex. | 下面对 宪法 的相关条款作一简述 在序言 公民基本权利一章和政策原则一章都突出强调了所有公民 个人权利平等和待遇平等的原则 而没有基于性别的任何歧视 |
| Constitutional acts | B. 宪法法案 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | 向宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回 |
| Japan s Constitutional Albatross | 日本的宪法负担 |
| The Constitutional Level | 宪法一级 |
| 1.2.2.3.1 Constitutional Court | 10.2.1. 公共参与者 56 |
| Ukraine declared, in relation to article 13, paragraph 6, of the Convention, that the Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine. | 360. 关于 公约 第13条第6款 乌克兰声明 公约 只能在遵守乌克兰法律制度的宪法原则和基本原则的前提下付诸实施 |
| Constitutional and Legislative Framework | 宪法 和立法结构 |
| The significance of rules of customary international law and general principles of law in this process is in the fact that they perform a systemic or constitutional function in describing the operation of the international legal order. | 在这一过程中 习惯国际法规则和一般法律原则在这一工作中的重要意义是 在说明国际法律秩序的操作方面发挥了一个系统性或立宪性的作用 |
| To go further would constitute an inadequate and risky interference of the Council in the constitutional basis of an independent judicial body and a position inconsistent with the principles we have defended in the past on this issue. | 任何扩大的做法将构成安理会不当和危险地干涉一个独立司法机构的法律基础 构成一种与我们过去在这个问题上所维护的各项原则不相符的立场 |
| Constitutional acts 75 84 15 | B. 宪法法案75 84 15 |
| Constitutional, legal and political issues | 二. 宪政 法律和政治问题 |
| Legal and Constitutional Affairs Division | 法律顾问兼刑法科科长 |
| Constitutional, legal and political aspects | 二. 宪政 法律和政治方面 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 立法和行政架构 |
| Constitutional, Legal and Administrative Framework. | 宪法 法规和行政架构 |
| Constitutional and Administrative set up. | 宪法 和行政架构 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards. | 人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议 |
| Government policy with regard to women is based on its desire to encourage women to exercise their rights effectively. All Guinean laws must conform to constitutional principles, which stipulate that legal rules must be applicable to all, without distinction as to sex. | 在审判过程中 法官必须使用包括本报告所指 公约 在内的现行法律 因为前面已经提到 该 公约 是这些现行法律的组成部分 |
| There is no hierarchy amongst constitutional provisions. | 各项宪法规定没有等级之分 |
| Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases. | 2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件 |
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | 反歧视行动 |
| Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error. | 最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利 |
| The leaders support Lebanon's sovereign right to exercise its political options in the framework of its constitutional principles and institutions, and support its free decisions to establish and strengthen its relations with other Arab States, taking into account historical relationships, especially between Syria and Lebanon. | 与会领导人支持黎巴嫩在其宪法原则和体制的框架内行使政治选择的主权权利 支持其与兄弟阿拉伯国家建立和加强兄弟般关系的自由决定 同时考虑到历史上的关系 特别是叙利亚和黎巴嫩之间的关系 |
| The constitutional and legislative principles mentioned above, which are binding on the legislature, no doubt demand efforts to overcome all the obstacles created by the negative aspects of certain commonly held ideas and customs which in combination can hold back the development and progress desired. | 毫无疑问 在执行上述宪法原则和相关法律的过程中 需要努力克服负面习俗或成见造成的障碍 因为这些障碍阻碍了妇女的发展和进步 |
| This constitutional rule makes no distinction between men and women, and both sexes may turn to the courts, the organization of which respects the principles of unity of jurisdiction, collegiality, the right of appeal, the independence of judges, and the free dispensation of justice. | 可见 该宪法准则未作任何性别上的区分 男性和女性公民均可以诉诸法律 因为几内亚的法律组织遵循以下原则 终审权一元化 和议制度 二级终审制 法官独立和司法免费 |
| Constitutional and legal active and passive voting right | 主动和被动投票的宪法和法律权利 |
| Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. | 43 Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72. |
| Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. | 宪法权利协议 与 尼加拉瓜宪法 |
| (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers | (f) 防止多数权力滥用的宪法保障 |
| Political and constitutional dialogue must begin without delay. | 必须毫不延迟地开始政治和宪政对话 |
| This article provides that In accordance with principles specified by statute, everyone whose constitutional freedoms or rights have been infringed shall have the right to appeal to the Constitutional Court for a judgement on the conformity with the Constitution of the statute or another normative act upon which basis a court or organ of public administration has given a final decision on his freedoms, rights or obligations as specified in the Constitution. | 2 本条款规定 根据法律规章规定的原则 凡其宪法赋予的自由或权利遭到侵害者 都应有权向宪法法院提出上诉以裁定 某个法院或公共行政机构 在就其本人享有宪法具体规定的自由 权利或义务作出裁决时所依据的规章或其他规范法 是否符合宪法 |
| You may remember what the Chinese constitutional proposition was. | 大家能记得 中国宪法体制是什么吗 |
| Constitutional and legal rights of active and passive election | 主动选举和被动选举的宪法和法律权利 |
| Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. | 53 Constitutional Court of South Africa, Case CCT 9 02. |
| Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions. | 巴基斯坦颁布的任何法律均不得违背这些 宪法 条款 |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process - Constitutional Government