Translation of "constitutional council" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Constitutional - translation : Council - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice.
77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女
(i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo)
㈠ 1997至1998年 欧洲委员会在波斯尼亚和黑塞哥维那的宪政机构建设 宪法法院 总统职位 部长理事会和萨拉热窝议会
Recalling the 1993 report of the Constitutional Commissioners, and the 1996 debate on the report in the Legislative Council of the Territory, the establishment of the Constitutional Review Commission in 2004 and the completion in 2005 of its report providing recommendations on constitutional modernization, and noting the debate on the report held in the Legislative Council in 2005,
回顾宪政专员于1993年提出的报告 1996年领土议会关于该报告的辩论 2004年成立的宪政审查委员会以及该委员会在2005年完成其报告 提出关于宪政现代化的建议 并注意到领土议会于2005年就该报告进行的辩论
Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005,
欣见2004年成立制宪委员会委员会在2005年完成其报告 提出关于宪政现代化的建议 并注意到领土议会于2005年就该报告进行辩论
Under Article 108 of the Charter, expansion of the Security Council requires lengthy constitutional processes in many nations, including my own.
第二 安全理事会扩大需要在包括我国在内的许多国家中漫长的宪法进程
My second task was to ask for the completion of nominations for members to the new Commission to assist with the Constitutional Council.
我的第二项任务是要求完成任命新委员会成员的工作 以协助宪法理事会开展工作
The Constitutional Council disqualified itself in a decision taken on 23 January 1975, which was again appealed, on 4 and 20 February 1978.
29. 宪法委员会在1975年1月23日的一项决定中取消了自己的资格 1978年2月4日和20日 再次就此项决定提出上诉
The 2008 constitutional reform finally recognized this possibility. But a double filter of safeguards was established the jurisdiction before which the matter is brought, and the competent Supreme Court either the Council of State Conseil d État or the Final Court of Appeal which has three months to decide whether to refer a case to the Constitutional Council.
2008年的宪政改革最终承认了这种可能性 但也为此设置了双重保障性过滤 提交合宪调查的司法辖区 和具备管辖权的最高法院 国务委员会 行政法院 或终审法院 它们有三个月时间决定是否向宪政委员会提交相关案例
The reform has allowed the Constitutional Council to reconsider a whole set of laws that had never before been submitted for constitutional review, mainly because they were drafted prior to 1958. One of the most emblematic decisions concerned the code of criminal procedure, with the Council repealing several articles concerning the legal custody of defendants inside police stations.
改革授权宪政委员会重新审议一系列从未进行过合宪性审议的法律 主要原因是这些法律都是1958年之前通过的 其中最具代表性的决定涉及到刑事诉讼法 具体地讲是委员会撤销了在警署内合法羁押被告的几项规定 其他决定涉及税收 社会立法或选举法等领域
Constitutional acts
B. 宪法法案
Constitutional provisions
宪法条款
On 11 October 2002, following discussions with the independent adviser, the speaker of the Legislative Council announced that the Legislative Council would put proposals for constitutional change before the public to see if they were well supported.
13. 2002年10月11日 立法局议长在与独立顾问讨论后 宣布立法局将向民众提出宪政改革提案 以视能否获得多数支持
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.
宪法法院提出的刑事和宪法申诉均被驳回
Japan s Constitutional Albatross
日本的宪法负担
The Constitutional Level
宪法一级
1.2.2.3.1 Constitutional Court
10.2.1. 公共参与者 56
In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education.
除了现职之外 他也是法律教育委员会Eugene Dupuch法学院宪政法和法制课程主任
Not until Charles de Gaulle s 1958 Constitution was even a limited assessment of a law by the Conseil Constitutionnel (Constitutional Council) allowed, and then only with extensive precautions. Indeed, the Constitutional Council made its assessments a priori, one month after adoption of the law, and only four officials could initiate a review the president, the prime minister, and the presidents of the National Assembly and the Senate.
1958年查尔斯 戴高乐版宪法之前甚至连宪政委员会对法律进行有限度的评估都不被允许 这之后对法律合宪性的评估也只能小心翼翼 事实上 宪政委员会的评估是一种预先评估 时间就选择在法律通过后的一个月 而且只有总统 总理 国民议会和参议院主席等四名官员有权发起审阅
Concerning the domestic political process, Burundi's main opposition parties urged the Council to remain vigilant regarding the implementation, by the Government, of the constitutional provisions on power sharing.
47 就国内政治进程而言 布隆迪的主要反对党敦促安理会对政府如何执行宪法关于分享权力的规定保持警觉
The members of the Council took note of the difficulties due to the recent decision of the transitional constitutional court that excludes some candidates for the presidential elections.
安理会成员注意到由于过渡宪法法院最近裁定不准三名候选人参加总统选举而造成的困难
Constitutional and Legislative Framework
宪法 和立法结构
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional political process under way in Haiti.
2. 特派团的任务是帮助安全理事会实现一个总目标 即在海地恢复和平与安全并推动宪政进程
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional political process under way in Haiti.
2. 稳定团的任务是帮助安全理事会实现正在海地恢复和平与安全并推动宪政进程的全面目标
Constitutional acts 75 84 15
B. 宪法法案75 84 15
Constitutional, legal and political issues
二. 宪政 法律和政治问题
Legal and Constitutional Affairs Division
法律顾问兼刑法科科长
Constitutional, legal and political aspects
二. 宪政 法律和政治方面
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
宪法 立法和行政架构
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
宪法 法规和行政架构
Constitutional and Administrative set up.
宪法 和行政架构
Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti,
回顾安全理事会2004年2月29日第1529(2004)号决议 其中安理会宣布准备在海地建立一支联合国稳定部队 协助继续推进和平与宪政进程 并协助维护安全稳定的环境
Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti,
回顾安全理事会2004年2月29日第1529(2004)号决议,其中安理会宣布准备在海地建立一支联合国稳定部队 协助继续推进和平与宪政进程 并协助维护安全稳定的环境
From Constitutional Crisis to European Crisis
宪法危及到欧洲危机
This included establishing a Brcko District office within the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers and securing access by the District authorities to the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and Constitutional Court.
这包括在波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议设立一个布尔奇科特区办公室 保证特区当局进入波斯尼亚和黑塞哥维那议会宪法法院的机会
The members of the Council noted with satisfaction the progress made until now by Central Africans in the transitional process that will allow the restoration of constitutional legality and rule of law.
安理会成员满意地注意到中非人民迄今为止在过渡进程中取得的进展 这种进展将导致恢复宪政法统和法治
At the same time, after one year of implementation, the Constitutional Council has avoided a drift toward a government of judges, instead indicating a genuine desire for dialogue with other institutions, notably policymakers.
同时在政策执行一年后 宪政委员会已成功避免了走向 法官政府 而是表达了与其他机构 特别是决策者共同探讨的真诚希冀
Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards.
人权高专办曾帮助墨西哥进行宪法改革 并且曾就国际人权标准向伊拉克宪法委员会提出建议
There is no hierarchy amongst constitutional provisions.
各项宪法规定没有等级之分
Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases.
2002年 最高法院法官 挪威奥斯陆 管辖宪法 刑事和民事案件
Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions
反歧视行动
Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error.
最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利
As envisaged in the Nouméa Accord, in 1999 the new institutions began to enact country laws (lois du pays), which have the full force of law and can be contested only before the Constitutional Council.
29. 如 努美阿协定 所拟想的 1999年 新机构开始执行国家法律 这些法律具有充分的法律效力 因此只能在宪法委员会里质疑
Constitutional and legal active and passive voting right
主动和被动投票的宪法和法律权利
Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72.
43 Constitutional Court of South Africa, 2000 ICHRL 72.
Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua.
宪法权利协议 与 尼加拉瓜宪法

 

Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process