Translation of "german federal parliament" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament. | 在联邦的澳大利亚议会当前没有土著妇女 |
| In 2004, a resolution on combating desertification was adopted by the German Parliament. | 2004年中 德国议会通过了一项关于防治荒漠化的决议 |
| Relevant information on the mechanisms of the Somalia Transitional Federal Parliament, as well as the members of Parliament, assisted the Monitoring Group in its investigations. | 有关索马里过渡时期联邦议会机制和议员的信息对监测小组的调查很有帮助 |
| There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. | 该国已经成立了过渡联邦议会 并任命了总统 总理和政府 |
| The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament. | 法庭裁决 加拿大人权法 适用于联邦行政机构的所有雇员 包括为议会工作的雇员 |
| In September this year, during the German federal election, the Select Party was elected to become the third largest party in the House. | 在今年九月的德国联邦议院选举中 选择党获选成为议院第三大党 |
| The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament. | 根据 1975年行政上诉法庭法 设立了行政上诉法庭 该法庭是独立机构 其职责是根据联邦议会的200多项法规审查各联邦部长 当局及官员作出的决定 |
| The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu. | 11. 迁移索马里过渡时期联邦议会的工作于2005年2月开始 有些议员搬到了摩加迪沙 |
| The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament. | 15. 索马里民族和解会议于2004年10月14日结束 阿卜杜拉希 优素福 艾哈迈德在会议结束时由过渡联邦议会主持宣誓就任索马里总统 |
| On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted! | 发自巴黎 就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日 1990年10月3日 一个震惊世人的决议正式生效的日子 此之前的8月23日 东德人民议院投票决定 单方面将东德各州并入西德 更令人吃惊的是 虽然当时的西德 基本法 第23条允许这一行为 但西德政府和议会却还蒙在鼓里 |
| Prior to the ceremony, the President met with the Federal Minister of Justice, Brigitte Zypries, and the Members of Parliament, Rainer Funke and Dr. Christoph Zöpel. | 在签字仪式前 庭长会见了联邦司法部长Brigitte Zypries和议会成员Rainer Funke和Christoph Zöpel博士 |
| In 2004, the last round of the Somalia peace process appeared to come to an end and Somalis agreed to establish the Transitional Federal Parliament (TFP) and Transitional Federal Government (TFG), signalling a cautious optimism for peace and reconciliation for Somalia. | 2004年 索马里和平进程的最后一轮看来即将结束 索马里同意建立过渡时期联邦议会及过渡时期联邦政府 标志着索马里和平与和解的审慎乐观前景 |
| He urges the Transitional Federal Parliament and Transitional Federal Government to facilitate an atmosphere conducive to carrying out core human rights work on behalf of vulnerable segments of society, such as internally displaced persons (IDPs), women, children, and the mentally disabled. | 他敦促过渡时期联邦议会和过渡时期联邦政府扶植有利于开展社会中弱势阶层(例如国内流离失所者 妇女 儿童和智障人士)核心人权工作的气氛 |
| Some observers have noted that these killings and violence are to serve as a warning intimidation to the Transitional Federal Parliament and Government and any outside intervention. | 有些观察员注意到 这些杀人和暴力事件的目的是要警告 恫吓过渡时期联邦议会和政府 以及任何外来干预 |
| (l) Urges the international community to reinforce their financial support and technical assistance to the Transitional Federal Parliament and Transitional Federal Government, with a view to ensuring that human rights are thoroughly integrated in the institutions, frameworks and laws which are being forged | 本报告迟交是由于独立专家出于安全与后勤原因推迟年度访问(2005年1月26日至2月7日) 附件仅以所提交的原文分发 |
| If Germany s new government leads the charge toward a stronger, more federal Europe, a century from now, there may well be no sovereign German political unit at all. | 如果德国政府带头为建设强大的欧洲联邦而付出努力 那么一百年后 也许根本就不再有作为主权政治单位存在的德国 德国和热爱德国的人终将归于黄土 之后只剩下幸福的生活 |
| The Government of Germany offers to provide to the United Nations Organizations based in Bonn alternative office premises located at the buildings of the former Federal Parliament (Bundestag). | 13. 德国政府表示愿意将前联邦议院大楼内的办公房舍提供给驻波恩的联合国各组织作为新的办公设施 |
| There is some serious concern that the members of some minority clans were excluded from the Somali National Reconciliation Process and from the Transitional Federal Parliament and Government. | 有人担心 有些少数部落被排挤在索马里民族和解进程和过渡时期联邦议会及政府之外 |
| That session was marked by a significant event, namely, the submission of an application for approval of a plan of work for the exploration of polymetallic nodules by the Federal Republic of Germany, as represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources. | 会议上发生了一个重要事件 即德国联邦地球科学和自然资源研究所代表德国联邦共和国递交了一份申请 要求批准其勘探多金属结核的工作计划 |
| On behalf of the German Federal Government, the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) is submitting an application for the exploration of polymetallic nodules in two distinct areas in the Pacific nodule belt (see figure) area W ( 13 N 137 W 34,080 km2 4,850 m average water depth) and area E ( 12 118 W 115,896 km2 4,200 m average water depth), covering a total area of 149,976 km2. | 德国联邦地球科学及自然资源研究所现代表德意志联邦共和国提交请求在太平洋结核带两个不同地区进行多金属结核勘探的申请书 见图 西区 Area W 北纬13度 西经137度 34 080平方公里 平均水深4 850米 和东区 Area E 北纬12度 西经118度 115 896平方公里 平均水深4 200米 总面积149 976平方公里 |
| On 3 November 2004, President Yusuf appointed Ali Mohamed Gedi as Prime Minister of the Transitional Federal Government and a new Cabinet was approved by Parliament on 13 January 2005. | 2004年11月3日 优素福总统任命阿里 穆罕默德 格迪先生担任索马里过渡时期联邦政府总理 该国议会于2005年1月13日批准了新内阁 |
| During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion. | 53. 在报告所述期间 与德国当局就 法庭和德意志联邦共和国间总部协定 进行的谈判圆满结束 |
| Responding to the personal security concerns of members of the Transitional Federal Government, the African Union was supporting a protection force to help with the relocation of the Government and members of the Transitional Federal Parliament, with safeguarding humanitarian aid and with the training of a new security force. | 回应过渡联邦政府成员的个人安全问题 非洲联盟支持成立一支保护部队 帮助重新安置政府和过渡联邦议会成员 保障人道主义援助以及训练一支新的安保部队 |
| 2. Welcomes with great satisfaction the progress made in the last two years of the reconciliation process in Kenya, in particular the elections of the Somali Transitional Federal Parliament, the Speaker of Parliament and the President, the appointment of the Prime Minister and the formation of the Cabinet, and urges all Somali parties and States members of the Intergovernmental Authority on Development to fully support the new Transitional Federal Government of Somalia | 2. 极为满意地欢迎在过去两年肯尼亚进行的调解进程取得了进展 特别是选举出索马里过渡时期联邦议会 议长和总统 任命总理和组成内阁 并敦促索马里各方以及政府间发展管理局成员国全力支持新成立的索马里过渡时期联邦政府 |
| After over 14 years of war and poverty, in October 2004, the two year Somali National Reconciliation Process culminated in a peace agreement and the election of a Somali Transitional Federal Parliament. | 6. 2004年10月 经过14年以上的战争与贫穷 为期两年的索马里民族和解进程导致了一项和平协议 并选举诞生了索马里过渡时期联邦议会 |
| (b) Calls upon the Transitional Federal Parliament to undertake discussions to work towards signing and ratifying the core international human rights treaties, in particular the Convention on the Rights of the Child | 114. 独立专家提出如下建议 他并 |
| In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs. | 在索马里过渡时期联邦议会 将有12 的席位留给妇女 而且有一名女士 Fowzia Mohamed Sheikh最近被任命为性别和家庭事务内阁部长 |
| Twenty five years ago, France and the Federal Republic of Germany had similar populations of about 60 million inhabitants (like Italy and the United Kingdom). German reunification added more than 16 million new citizens from the former East Germany, making the enlarged Federal Republic the most populous country in the European Union by far. | 自那时以来 欧洲改变了很多 二十五年前 法国和联邦德国人口相当 都拥有约6,000万居民 意大利和英国也是如此 德国重新统一让它增加了来自东德的1,600多万公民 扩大后的德国成为欧盟人口最多的国家 |
| The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy. | 更宏大 也更令人担忧的趋势是中央银行业务的政治化 德国政治领导人越来越不信任欧洲央行 对美联储的货币政策也是颇有微词 |
| In a report to the Security Council dated 8 October 2004 (S 2004 804), the Secretary General reported on the progress achieved at the Somali National Reconciliation Conference at Mbagathi, Somalia, under the auspices of IGAD, including the establishment of the Transitional Federal Parliament of Somalia and the subsequent election of the Speaker of the Parliament. | 13. 在2004年10月8日提交安全理事会的报告 S 2004 804 中 秘书长说明了伊加特主持在索马里姆巴加地举行的索马里民族和解会议取得的进展 包括设立索马里过渡时期联邦议会并随后选举议会议长 |
| But German . | 但是 德语 |
| Daniel Cohn Bendit, the Franco German former student leader of 1968 and Green member of the European parliament, argued in a recent article that modern football stars don t really play for their countries. As hardened professionals, they primarily play for themselves. | 1968年法德前学生领袖和欧洲议会绿党成员丹尼尔 科恩 邦迪最近在一篇文章中指出现代足球明星们并不真正为自己的国家而比赛 作为感情淡漠的专业人士 他们主要为自己而比赛 用他的话来形容 他们是 雇佣军 |
| MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. Is the new German law a model for other countries to follow as we grapple with the ethical issues posed by our growing knowledge of human genetics? | 发自墨尔本 在4月 德国国会对基因诊断的应用设定了限制 那么德国的新法令是否可以作为一个可供他国参考的样本 来应对随着人们对自身基因的日益了解所带来的一系列伦理问题 |
| European Parliament | 二 妇女参政 |
| National Parliament | 妇女参与比例 |
| He is also grateful to Prime Minister Ali Mohamed Gedi and members of the Transitional Federal Parliament for taking the time to meet with him to discuss Somalia's human rights issues and for considering ways to address them. | 他并感谢阿里 穆罕默德 格迪总理及过渡时期联邦议会成员抽出时间与他会面 讨论索马里的人权问题 并审议处理这些问题的方式方法 |
| Labour has sought to avoid a constitutional debate, because any move in the direction of federal institutions requires addressing the party s over representation in the UK parliament. It is unfair to give ever more power to a Scottish parliament while continuing to give Labour, which controls 41 Scottish constituencies in the House of Commons, disproportionate say over what happens in England. | 这一信念适用于两大主要党派 工党寻求避免宪政争论 因为任何联邦制度方向的变化都要求该党在英国议会获得多数代表权 在给予苏格兰议会更大权力的同时继续让控制着下议院41个苏格兰选区的工党拥有英格兰事务的优势发言权是不公平的 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| The European Parliament, | 欧洲议会 |
| Europe s Paradoxical Parliament | 欧洲的矛盾议会 |
| Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament). | 莫桑比克议会通过一项决议 批准并加入 消除对妇女一切形式歧视公约 |
Related searches : Federal Parliament - German Parliament - German Federal - Federal German - Federal State Parliament - German Federal Cabinet - Federal German Law - Federal German Bar - German Federal Police - German Federal Council - German Federal Election - German Federal Government - German Federal States - German Federal Gazette