Translation of "german federal parliament" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Federal - translation : German - translation : German federal parliament - translation : Parliament - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An Initiative Project of the German Federal Cultural Foundation
德国联邦文化基金会 出品
36. Federal Association of the German Industry (BDI), Köln, Germany
36. 德国联邦工业协会 德国 科隆
There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament.
联邦的澳大利亚议会当前没有土著妇女
The Parliament may also delegate its power to the Federal Council.
议会还可以将它的权力委托给联邦委员会
In 2004, a resolution on combating desertification was adopted by the German Parliament.
2004年中 德国议会通过了一项关于防治荒漠化的决议
Consultations were also held with members of parliament, presidents of parliaments, including the President of the Bundestag, and members of the German Bundestag apos s Study Commission on sects and so called psycho groups, and with the Federal Constitutional Court and Federal Labour Court.
此外 他还征求了议会成员 包括联邦议会院在内的各级议会议长 德国联邦议院教派及所谓 quot 心灵团体 quot 问题研究委员会成员的意见 并听取了联邦宪法法院联邦劳工法院的意见
The United Nations has been working closely with the Transitional Federal Parliament.
48. 联合国一直在同过渡联邦议会进行密切合作
Moscow, Kremlin, 6 May 1997 FEDERAL ASSEMBLY PARLIAMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
1997年5月6日于莫斯科克里姆林宫
125. On 3 November 1996 elections were held to the Federal Parliament.
125. 1996年11月3日举行了联邦议会的选举
Supported by German Federal Film Archive, Berlin and British Film Institute, London
鸣谢 德国联邦电影档案馆 柏林 及伦敦英国电影学院
National minorities in the Federal Republic of Germany are the Danes of German citizenship and the members of the Sorbian people with German citizenship.
德意志联邦共和国的少数民族是 德籍丹麦族和德籍索布族成员
Relevant information on the mechanisms of the Somalia Transitional Federal Parliament, as well as the members of Parliament, assisted the Monitoring Group in its investigations.
有关索马里过渡时期联邦议会机制和议员的信息对监测小组的调查很有帮助
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
该国已经成立了过渡联邦议会 并任命了总统 总理和政府
Belgium the Flemish Vlaams Blok won 12.3 per cent of the votes and has 11 representatives in the Federal Parliament, 15 in the Flemish Parliament, five in the Senate and two in the Brussels regional parliament
比利时 佛兰德州的弗拉芒集团获得12.3 的 选票,11人当选联邦议员,15人当选佛兰德州 议员,5人当选布鲁塞尔首都地区的参议员,2 人当选该地区的众议员
Pursuant to the Federal Electoral Act political parties of national minorities are exempt from the 5 per cent clause with regard to elections to the federal parliament.
根据 联邦选举法 少数民族政党在议会选举时可免予遵从5 的条款规定
UNDP has been working closely with the Transitional Federal Parliament since its formation (see S 2004 804, sect.
40. 自过渡时期联邦议会组建以来 开发计划署一直与它密切合作 见S 2004 804第二节
14.30 Meeting with Ms. Cornelia Schmalz Jacobsen, Member of the German Bundestag and Federal Government Commissioner for Foreigners
会见Cormelia Schmalz Jacobsen女士 德国联邦议会议员和联邦政府外侨事务专员
Federal Republic of Germany In 1995, 160,569 German conscripts filed an application for refusal to render war service.
德意志联邦共和国 1995年, 有160,569名应征者提出了拒服兵役的申请
The Headquarters Agreement will come into force upon ratification by the German Parliament and adoption by the Conference of the Parties.
总部协定 将于德国议会批准并经缔约方会议通过后立即生效
They also insisted that the Transitional Federal Parliament endorse the composition and mandate of the troops to be deployed.
他们还坚持过渡联邦议会批准即将部署的部队的组成和任务
The Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic declare in relation to Article 35 of the Unification Treaty
quot 德意志联邦共和国和德意志民主共和国就 统一条约 第35条声明如下
The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament.
法庭裁决 加拿大人权法 适用于联邦行政机构的所有雇员 包括为议会工作的雇员
He was elected by the members of the Transitional Federal Parliament of Somalia on 10 October 2004 after three rounds of voting.
他是索马里过渡时期联邦议会议员于2004年10月10日经过三轮投票选出的
Seminar in Sri Lanka organized by the German Foundation for International Economic Development (DSE), the Federal Cartel Office of Germany and UNCTAD
德国国际经济发展基金 德国联邦卡特尔管制署以及贸发会议举办的斯里兰卡讲习会
In addition, every Minister in the Federal Parliament has been asked to seek ways to initiate or adapt programmes to assist older persons.
联邦议会还要求每位部长寻找方式方法,开办或调整方案,协助老年人
In September this year, during the German federal election, the Select Party was elected to become the third largest party in the House.
在今年九月的德国联邦议院选举中 选择党获选成为议院第三大党
They noted that the Serbian Ministry of Justice can issue interim instructions to suspend relevant criminal proceedings until the federal Parliament has taken action.
他们指出,在联盟议会采取行动之前,塞尔维亚司法部可发出临时指示,暂停有关的刑事诉讼
The Federal Government finances the office of the Central Council of German Sinti and Roma in Heidelberg which has five full time staff members.
德籍吉卜赛族中央理事会在联邦政府资助下在海德堡设立了由五名全职工作人员组成的办公点
Following reunification, the Act on Cooperatives of the Federal Republic of Germany also applied to the cooperatives located in the former German Democratic Republic.
在统一后,德意志联邦共和国的 合作社法 也适用于位于前德意志民主共和国境内的合作社
161. In the trade union system of the Federal Republic of Germany the main actors are the 15 trade unions affiliated with the German Federation of Trade Unions (Deutscher Gewerkschaftsbund DGB), the German Salaried Employees apos Union (Deutsche Angestellten Gewerkschaft DAG) and the German Civil Servants apos Association (Deutscher Beamtenbund DBB).
161. 在德意志联邦共和国工会制度中发挥主要作用的机构是隶属于德国工会联合会 德国领薪雇员联盟及德国公务员协会的15个工会
It is envisaged, however, that the Headquarters Agreement will be signed soon by the Tribunal and the host Government and presented to the German Parliament for adoption.
不过, 总部协定 预计不久就会由法庭和东道国政府签署并提交德国议会通过
The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu.
11. 迁移索马里过渡时期联邦议会的工作于2005年2月开始 有些议员搬到了摩加迪沙
The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament.
15. 索马里民族和解会议于2004年10月14日结束 阿卜杜拉希 优素福 艾哈迈德在会议结束时由过渡联邦议会主持宣誓就任索马里总统
On 18 June 1996 the federal Parliament passed an amnesty law aimed at allowing draft evaders to return to the country without fear of prosecution.
联盟议会1996年6月18日通过了一项大赦法 目的是允许逃服兵役者回国而不必害怕受到起诉
This case, combined with the Mabo decision, has prompted the Federal Government to put before the Australian parliament proposals to amend the Native Title Act.
这一案件与mabo判决一起促使联邦政府向澳大利亚议会提出修正 土著土地所有权法 建议
Legislative power is held by a single chamber parliament, the federal assembly, whose 43 members are elected by universal suffrage for a five year term.
立法权归一院制议会 联邦议会,43个成员通过全民投票产生,任期五年
The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament.
根据 1975年行政上诉法庭法 设立了行政上诉法庭 该法庭是独立机构 其职责是根据联邦议会的200多项法规审查各联邦部长 当局及官员作出的决定
The study established that the remuneration package of the German civil service was 110.5 per cent of that of the United States Federal Civil Service.
该研究断定,德国公务员制度的一揽子薪酬是美国联邦公务员薪酬的110.5
Prior to the ceremony, the President met with the Federal Minister of Justice, Brigitte Zypries, and the Members of Parliament, Rainer Funke and Dr. Christoph Zöpel.
在签字仪式前 庭长会见了联邦司法部长Brigitte Zypries和议会成员Rainer Funke和Christoph Zöpel博士
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
发自巴黎 就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日 1990年10月3日 一个震惊世人的决议正式生效的日子 此之前的8月23日 东德人民议院投票决定 单方面将东德各州并入西德 更令人吃惊的是 虽然当时的西德 基本法 第23条允许这一行为 但西德政府和议会却还蒙在鼓里
In 2004, the last round of the Somalia peace process appeared to come to an end and Somalis agreed to establish the Transitional Federal Parliament (TFP) and Transitional Federal Government (TFG), signalling a cautious optimism for peace and reconciliation for Somalia.
2004年 索马里和平进程的最后一轮看来即将结束 索马里同意建立过渡时期联邦议会及过渡时期联邦政府 标志着索马里和平与和解的审慎乐观前景
He urges the Transitional Federal Parliament and Transitional Federal Government to facilitate an atmosphere conducive to carrying out core human rights work on behalf of vulnerable segments of society, such as internally displaced persons (IDPs), women, children, and the mentally disabled.
他敦促过渡时期联邦议会和过渡时期联邦政府扶植有利于开展社会中弱势阶层(例如国内流离失所者 妇女 儿童和智障人士)核心人权工作的气氛
299. Concerning sub question (b) By order of the Federal Ministry of Health and the Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry, the German Food Society works out a food report at four year intervals which consolidates the relevant data.
299. 关于(b)项问题 根据联邦卫生部和联邦粮食和农林部的指示 德国粮食协会每隔四年拟定一份 quot 粮食报告 quot 它将有关的数据综合在一起
Some observers have noted that these killings and violence are to serve as a warning intimidation to the Transitional Federal Parliament and Government and any outside intervention.
有些观察员注意到 这些杀人和暴力事件的目的是要警告 恫吓过渡时期联邦议会和政府 以及任何外来干预
He also met a number of members of the Bundestag (Federal Parliament) and Commissioners for Foreigners, whose names appear in the programme of the visit (annex I).
他还会见了若干名联邦议会成员和外侨事务专员 他们的姓名载于访问日程里 附件一

 

Related searches : Federal Parliament - German Parliament - German Federal - Federal German - Federal State Parliament - German Federal Cabinet - Federal German Law - Federal German Bar - German Federal Police - German Federal Election - German Federal Government - German Federal States - German Federal Gazette