Translation of "german fiscal authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year. | 虽然初步采取了上述步骤 但巴勒斯坦权力机构内部出现财政危机 需要在年底前获得紧急预算支助 |
| Likewise, the unemployment rate has fallen throughout the crisis, reaching 5.2 , the lowest level since reunification. And the German government s commitment to fiscal consolidation enabled it to achieve a surplus last year by 2018, the fiscal surplus is expected to amount to 1.5 of GDP. | 首先 德国人深信他们已经非常顺利地度过了危机 虽然在2009年德国的GDP增长大幅放缓 但它迅速恢复了过来 德国现在的经济比那时还增长了8 同时 失业率也在危机中下降 达到5.2 这是两德统一以来的最低水平 并且德国政府承诺的财政巩固政策使得其在去年实现了盈余 预计到2018年 财政盈余将达到GDP的1.5 |
| But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism. This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus. | 显然 德国政府控制着德国的公共财政 但财政政策在近几年中基本上保持中性 因此不能把德国经济缺少活力归咎于财政政策 今年 德国公共部门预算可能从略有赤字变为德国官方所谓的 零或略有盈余 black zero 但这一相当于零点几个百分点GDP的紧缩对增长没有什么消极影响 |
| The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient. With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | 把财政责任交还给国家当局的问题也很大 这不仅是因为集中财政当局已被证明极其低效 受困国人民承担了危机的财政负担 如此仍认为它们不负责任的说法不可不谓傲慢 当前用甜头换良政的策略鼓励博弈而不利于责任 尽管政府受财政诱惑的风险仍然存在 但当下人民所受的苦难有可能会遏制未来的过度 |
| Still, an overwhelming majority of German (and possibly Dutch and Finnish) economists seem to favor keeping the ECB on the sidelines in the eurozone crisis. It s a fiscal issue, the typical German economist says, and monetary policy will not help on the contrary, activating it will only make matters worse. | 当然 也有德国经济学家 更不用说总理默克尔的政府了 支持欧洲央行行长德拉吉的政策 但是 德国 也许还有荷兰和芬兰 经济学家中的压倒性多数支持欧洲央行置身欧元区危机事外 这是个财政问题 典型的德国经济学家会如此评论 货币政策不会有帮助 相反 激活货币政策只能让事情变得更糟 |
| The need for the Palestinian Authority to adhere to the reform agenda and to re establish fiscal discipline was a central theme of the meeting. | 巴勒斯坦权力机构应当遵守改革议程并重新确立财政纪律 这是该次会议的中心主题 |
| What about market discipline? Is the German government s willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken? | 市场规范怎样呢 因为市场确认和处罚允许其财政状况下滑的国家 德国政府发行更多债务和加大赤字的意愿就会受到限制吗 |
| The international community should focus its attention on the recommendations of the Quartet's Special Envoy, Mr. Wolfensohn, in particular the recommendations to help the Palestinian Authority overcome its fiscal crisis and achieve fiscal stabilization, as well as to implement quick impact economic programmes. | 国际社会应集中注意四方特使沃尔芬森先生的建议 尤其是他关于帮助巴勒斯坦权力机构克服其财政危机 实现财政稳定 同时执行速效经济方案的建议 |
| The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. | 这或许将是一个意义深远的变化 解决债务危机 回归内部和外部平衡的德国模式依赖于赤字国的财政整固和结构性改革 但是 如果所有国家同时尝试通过减支和增税改善其财政和外部平衡 那么所有国家都将失败 因为一国的紧缩意味着对其他国家产出需求的减少 反过来导致国内和外部失衡持续 自救 债权人会放大这一趋势 |
| The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity. The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion. | 如果说财政政策令人一头雾水的话 货币政策也不遑多让 中央银行试图通过开动印钞机 技术上通过在二级市场上购买政府债券实现 规避信心仙女 都出来的资金预期会在整个经济中渗透 加速经济活动 欧洲央行刚刚开始一项1.1万亿欧元的债券购买计划 以此绕开德国对财政扩张的否定 |
| Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. | 卡梅伦试图阻挠容克获得提名的努力是他在2012年阻挠欧盟采纳财政契约未果的反映 他高估了德国总理默克尔支持英国立场的意愿和能力 许多德国要人都不愿意在他们视为卡梅伦自我捏造的欧洲问题上助其一臂之力 他们不会允许默克尔在这方面有很大的余地 即使她积极争取 |
| In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. In order to secure France s backing for German reunification, Germany agreed to create a monetary union but not a fiscal union. | 在过去的大部分时间里 欧洲政治精英极力主张融合 他们大多是二战后一代 十分清楚和平的欧洲的好处 20世纪90年代 关于欧洲一体化的不同愿景催生了有问题的妥协 为了确保法国支持德国的重新统一 德国同意建立货币联盟 而不是财政联盟 如今 欧洲正在经受这一浮士德式讨价还价的后果 |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | 财政挑战与财政愚昧 |
| But German . | 但是 德语 |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. With projections for German GDP growth this year and next revised downward by more than 0.6 percentage points in the last few months, the government could be forced to initiate a pro cyclical fiscal policy to achieve its goal, inducing even lower growth at home and throughout the eurozone. | 同样有问题的是德国在维持财政盈余这个问题上的固执 由于对德国今明两年的GDP增长预测在过去几个月内下调了超过0.6 可能迫使政府去启动一项扩大周期性的财政政策来实现自身的目标 导致本国和整个欧元区出现更低速增长 |
| It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union. Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. | 什么是必须的已经一目了然 一个能够且愿意减轻外围国负担的欧洲财政当局以及一个银行联盟 债务纾困大可以采取欧元债券之外的方式展开 也可以要求债务国遵守财政契约作为交换条件 如果没有进步 就撤回所有的纾困措施 这将有力地消除道德风险 德国必须做出选择 不能辜负了自身成功给自己带来的领导责任 |
| A German Europe? | 德国的欧洲 |
| France s German Mirror | 德国映照出的法国镜像 |
| I'm not German. | 我不是德国人 |
| German (mother tongue). | 德文 母语 |
| Original in German | 德文原文 |
| He has indicated that, if elected, he would re negotiate the fiscal treaty and seek to alter the statutes of the European Central Bank perhaps as an early sign of willingness to break with European orthodoxy. He is also promising to emulate his predecessors by bringing Germany around to the French point of view that is, use German fiscal transfers. | 与此同时 奥朗德的方案意味着痛苦可以通过放松欧洲约束来避免 他声称 如若当选 将重启财政条约谈判 并寻求改变欧洲央行的地位 这或许是他准备与欧洲正统决裂的先声 他还承诺 将效仿前几任总统 让德国为法国的观点买单 即利用德国的财政转移 如此一来 法国就既能完成其欧洲计划 又能降低国民生活标准的中期成本 |
| Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') | Government Commission on the German Corporate Governance Code (2005). The German Corporate Governance Code ('Cromme Code') |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| A German prison camp. | 一个德国集中营 |
| I don't understand German. | 我不懂德语 |
| The Irrelevant German Consumer | 不相干的德国消费者 |
| The German Leadership Question | 德国的领导问题 |
| Celebrating the German Model | 欢庆德国模式的胜利 |
| German Banks on Top | 德国银行最应指责 |
| Santa Claus Speaks German | 圣诞老人说德语 |
| My car is German. | 我的车是德国产的 |
| I don't speak German. | 我不会说德语 |
| Do you speak German? | 你會說德語嗎 |
| You understand German, right? | 你看得懂德语 对吧 |
| You understand German, right? | 你听得懂德语 对吧 |
| (f) German Spaceguard Center | f 德国Spaceguard中心 |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | 还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 |
| Nor can the small uptick in the eurozone s growth, much less the relatively rapid expansion in Spain and Ireland, be attributed to the German recipe of fiscal consolidation and measures to increase export competitiveness. Indeed, nothing could be further from the truth. | 而虽然德国开出了财政巩固药方以及旨在增强出口竞争力的相关措施 欧元区 远低于西班牙和爱尔兰的相对快速扩张 的小幅增长回升也没法证明其正确性 毕竟一切都必将回归真相 |
| The same applies to extensive government borrowing from abroad, to currency boards, even to currency unions. The creation of the euro is nothing but an extreme form of commitment European governments tried to lash themselves to the German mast of fiscal discipline. | 同样的策略也可以用于扩大政府外债 货币局制度甚至货币联盟 欧元的诞生无非是极端形式的承诺 欧洲各国政府将尽力往德国财政纪律标准上靠 |
| MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives. That is why Europe s fast changing political landscape, reshaped by electoral insurrections in France and Greece against German backed fiscal austerity, is bound to affect Europe s economic policies as well. | 马德里 经济学 特别是经济学理论 最后通常会屈服于政治指令 正因如此 欧洲快速变化中的政治图景 拜法国和希腊反对德国支持的财政紧缩的选举乱象所赐 注定将影响到欧洲的经济政策 |
| The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves. In the absence of an international fiscal authority, the IMF is the organization that comes closest to being one. | 世界货币基金组织另一个独特的优势就是它是国际储备的唯一托管人 在国际权威财政机构缺失的情况下 世界货币基金组织就是与其性质最相近的组织 |
| Think of German unification, 1990. | 想想1990年德国统一 |
| The top is the German. | 上面是德语 |
| This is a German bunker. | 这是一个德国碉堡 |
Related searches : Fiscal Authority - German Authority - Central Fiscal Authority - German Fiscal Code - German Competition Authority - German Health Authority - German Aviation Authority - German Tax Authority - German Competent Authority - German Central Authority - German Supervisory Authority