Translation of "give an impetus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Give - translation :

Give an impetus - translation : Impetus - translation :
Keywords : Give Give 放弃

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft outcome document will give impetus to that renewal.
结果文件草案将推动这种更新
This comprehensive renewal must give an unqualified impetus to the mandate we enshrined in the Millennium Declaration, translating the contents of that Declaration into deeds.
这一全面的革新必须毫无保留地推动我们写进 千年宣言 的任务 把该 宣言 的内容变为行动
The entry into force of the CTBT would give impetus to the nuclear disarmament process.
全面禁试条约生效将会促进核裁军进程
The Niamey meeting should thus give decisive impetus to the West African subregional action programme.
因此 尼亚美会议对西非分区域行动方案予了决定性的促进
The reintegration of the country would give new impetus to our efforts for sustained economic development.
国家的重新整合会我们实现可持续经济发展的努力带来新的动力
Wishing to give fresh impetus to Arab industry to enable it to overcome the challenges confronting it,
希望阿拉伯工业注入新的动力 使其能战胜其所面临的挑战
Those initiatives would give impetus to South South cooperation among the countries of Asia, Latin America and Africa.
所有这些活动都有可能促进亚洲 拉丁美洲和非洲的南南合作
I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
笑声 我对惊奇很感兴趣 在设计中推动人们去探寻
I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together.
我认为 所有这些问题使我们和大会有团结起来的真正理由和动力
The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work.
欧盟还对加强评价小组的意图表示欢迎 这可进一步推动其工作
The commencement of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference.
裁谈会开始实质性工作对于有力地推动将要召开的审议会议是必要的
It will give a new impetus to activities and international cooperation in the area of millimetric radio astronomy in Turkey.
这将土耳其毫米射电天文学领域中的活动和国际合作提供新的动力
It was to be hoped that the increased resources would give a new impetus to the centre apos s work.
发言者表示希望资源的扩大能中心的工作增加新的动力
This summit is a test of our collective political will to give sufficient impetus to the implementation of the Millennium Declaration.
这次首脑会议对各国是否有集体政治意愿适当推动 千年宣言 执行工作 是一次考验
Prompted by strong desire to give a fresh impetus to the development of Science and Technology infrastructure in the OIC Member States
强烈希望为发展伊斯兰会议组织成员国发展科学和技术基础设施提供新的动力
I invite you to agree that the outcome of the Helsinki talks should give an impetus to systematic progress in this field, for which many States call, inter alia at your Conference on Disarmament.
我请你们同意 赫尔辛基会谈的结果将推动这一领域的 quot 系统性 quot 进展 这是许多国家在各位的裁军谈判会议上特别呼吁的
30. The special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 offered an opportunity to give new impetus to the work of the international community for sustainable development.
30. 召开审查 21世纪议程 实施情况的特别会议为推动国际社会可持续发展工作提供了契机
Inject new strong impetus
注入新的强劲动力
Wishing to give fresh impetus to the Joint Arab Agricultural Action initiative in order to enable it to compete and penetrate world markets,
希望阿拉伯联合农业行动倡议注入新的活力 使其能与国际竞争并进入世界市场
Pakistan is implementing its revised national housing policy, which calls for institutional strengthening and fiscal measures to give impetus to the housing sector.
107. 巴基斯坦正在执行其修订后的国家住房政策 该政策要求加强体制和财务措施,推动住房行业发展
10. In this context, and in order to give greater impetus to democratic civic culture, we have agreed to adopt the following measures
10. 퓚헢튻랶캧쓚,캪쇋룼폐솦뗘췆뚯릫쏱쏱훷컄뮯,컒쏇틩뚨닉좡쿂쇐듫쪩
Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
죏캪퓚헢랽쏦,떱잰뗄맺볊웸럕펦떱뷸튻늽췆뚯뛠뇟첸에,틔뇣듯돉뻟쳥뗄킭틩,
However, the programme should not be just commemorative, it should also give new impetus for further strengthening the rule of law among nations.
但是,该纲领应不仅止于纪念,也应为进一步加强国家间法治带来新动力
Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
认为在这方面,当前的国际气氛应当进一步推动多边谈判,以便达成具体的协议,
Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
认为在这方面,当前的国际气候应当进一步推动多边谈判,以便达成具体的协议,
Considering, in this respect, that the present international climate should give additional impetus to multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
quot 认为在这方面 当前的国际气候应能进一步推动多边谈判 以便达成具体的协议
It was his hope that, in addition, the ministerial segment would provide an opportunity to focus on the future of the Convention and to give political impetus to the negotiating phase of the Berlin Mandate.
此外他还希望 本届缔约方会议期间举行的部长级会议会将提供集中讨论公约未来并为 柏林授权 的谈判阶段提供政治推动的机会
Disengagement should bring renewed hope and an invigorated momentum to the road map to Middle East peace, and we urge both parties not to pass up this opportunity to give further impetus to the peace process.
脱离接触应当为中东和平路线图带来新希望并注入新动力 我们敦促双方不要错过这一进一步推动和平进程的机会
200. The Committee recommends that the Government of the Czech Republic give impetus to the establishment of an adequately resourced national machinery with a clear mandate to implement, coordinate and monitor the provisions of the Convention.
200. 委员会建议捷克共和国政府推动建立一个经费充裕的国家机构,赋予它执行 协调和监测 公约 条款的明确任务
Mr. SOKOLOV (Russian Federation) said he hoped that the current session would give a new impetus to the question of delimitation of outer space.
6. SOKOLOV先生 俄罗斯联邦 说 他希望本届会议将再次推动外层空间定界的问题
This reform should give impetus and direction to improvements in the structure and functioning of the lower courts and other components of the justice system.
这项改革应当为改善下级法院和司法系统其他组成部分的结构和运作提供动力和方向
The Crime Act continues to give added impetus to the initiatives of the Institute, particularly in community policing, violence against women and sentencing and corrections.
犯罪法 继续推动研究所的活动 特别是在维持社区治安 对妇女的暴力 判刑和教养等方法
That would represent an important impetus for Africa's development and for the realization of the Millennium Development Goals.
这将极大地促进非洲发展 推动实现 千年发展目标
The visit of the Deputy Secretary General to Côte d'Ivoire in March gave an important impetus to these efforts.
副秘书长3月对科特迪瓦的访问 大大推动了这些努力
The meeting will provide important global and regional information, and will give impetus to the development of an internationally concerted and comprehensive strategy towards the integration of the prevention, mitigation and rehabilitation of the damage caused by the El Niño phenomenon.
会议将提供重要的全球和区域信息,并将为下列工作提供动力 为了把预防 减轻厄尔尼诺现象所引起的损害和复原结为一体而制订一个协调一致的国际性全面战略
It also facilitates coordination between state and municipal governments with a view to promoting comprehensive regional development which will give impetus to equitable economic growth throughout the country.
它还有助于国家与市政府之间的协调 着眼于促进在全国范围内推动平衡经济增长的 全方位的地区发展
The draft also sought to give impetus to collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions, which could only have favourable effects for all parties concerned.
草案同样寻求予联合国和布雷顿森林机构之间的协作以新的动力 这只会带来互利的效果
We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges.
我们认为 这些积极迹象将促进进一步加强旨在克服发展挑战的国际支持
A new impetus for nuclear disarmament was needed, not least effectively to counter the danger of an erosion of the NPT.
应该重新推动核裁军 除其他外以期有效制止对 不扩散条约 的破坏
The Vienna meeting, last week, added further impetus.
上周的维也纳会议又进一步推动了该进程
It also reminded all participants of the common obligation of States under article 34 of the Convention on the Rights of the Child and created an international momentum that should give new impetus to the international fight against the sexual exploitation of children.
它使所有参加毫无例外都必须承担 儿童权利公约 第34条赋予的责任 它在国际上激起了一种今天要重新推动世界反儿童性剥削斗争的激情
In addition, in its resolution 1.1, the General Conference invited the Director General of UNESCO to give a strong impetus to preventive education against drug abuse and AIDS.1
此外 大会还在其1.1号决议中请教科文组织总干事有力地促进对滥用麻醉品和艾滋病的预防教育
This session is especially important in that it is meant to give impetus to the ongoing negotiations on the future structure of the United Nations through the reform process.
这届会议特别重要,因为它旨在推动关于经过改革进程的联合国今后结构的正在进行的谈判
To give further impetus to this effort, the President has decided that the United States will observe a permanent ban on the export and transfer of anti personnel landmines.
quot 为进一步促进这一努力 总统已决定 美国将永远禁止出口和转让杀伤人员地雷
They, indeed, contain a web of resourceful elements which could, hopefully, give a strong new impetus to meeting the demanding challenges with which the Conference is now being confronted.
这些发言的确包含了许多真知灼见 希望这些见解能再次大大有助于迎接裁谈会目前所面临的艰巨挑战

 

Related searches : Give Impetus - An Impetus - Give New Impetus - Impetus For - Initial Impetus - Decisive Impetus - Impetus Towards - Positive Impetus - Add Impetus - Main Impetus - Major Impetus - Renewed Impetus