Translation of "given the likelihood" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . | 秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约 |
| It must be noted that, given the latency of crimes committed, the number of women who are victims of violence does not, in all likelihood, match the official data. | 必须指出 从此类犯罪的潜在性考虑 受暴力侵害的妇女人数很可能与官方统计数字不相吻合 |
| Challenges and likelihood of achieving target | 挑战和目标的可能实施 |
| Challenges and likelihood of achieving target | 挑战和实施目标的可能性 |
| Treaties exhibiting a low likelihood of applicability | D. 适用可能性很小的条约 |
| The likelihood of self destruction is 98 per cent. | Original SPANISH |
| Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability | A. 适用可能性很大的条约 |
| Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability | B. 适用可能性较高的条约 |
| It was also noted that, given the distribution of regular budget and extrabudgetary resources, the projections for the 2006 2007 budget should be realistic and based on a thorough assessment of the likelihood of securing funding. | 另据指出 鉴于经常预算和预算外资源的分布情况 2006 2007年预算的预测应当切合实际 并建立在对获得资金的可能性的全面评价的基础上 |
| The ODARA predicts the likelihood of a further report of domestic violence. | 它预测进一步报告家庭暴力的可能性 |
| What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? | 你预言流感再次爆发的几率有多大 |
| But that likelihood fades as long as ice melts again. | 但是 这很可能消失 只要冰融化了 |
| C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability | C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 |
| Ostensibly, it will strengthen democracy in Afghanistan, given the likelihood of a large voter turnout. But numbers alone will not be enough to stop the Taliban, which already ruled the country once, despite being a small minority force. | 在这样的环境下 很难预测总统选举会带来什么 从表面上看 它将增强阿富汗民主 因为投票率有可能很高 但光是数字并不足以阻止曾一度控制过这个国家的塔利班 尽管塔利班军队规模已经很小 |
| 5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed. | 页 1 |
| And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. | 于是我们可以生成一个等式 来预测攻击的可能性 |
| This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round. | 这样就将在地上留下一枚整弹 将来某个时候可能被平民拾取 |
| However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer. | 但是 他们被捕的日期推迟得越久 审判工作拖延的可能性就越大 |
| assessment of the likelihood of available funding when developing the technical cooperation portfolio, including integrated programmes. | 然而 秘书处在制定技术合作组合方案 包括综合方案时 应考虑对获得资金的可能性进行现实的评估 |
| Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. Many worry about an upsurge in inflation, though, given the outsize slack in the global economy and the likelihood that it will persist for years to come that is not high on my watch list. | 此外 量化宽松的副作用很大 不过 在全球经济萎靡不振的情况下 许多人所担心的通胀大爆发并延续多年的情景并不在我的预料名单中 |
| However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue past 2009. | 然而 将他们送交法庭的日期延迟得越久 审判越有可能持续到2009年之后 |
| Therefore, business incubators not only increase the SMEs likelihood of survival, they also accelerate their growth. | 因此 企业孵化器不仅增加了中小企业的生存可能 还加速了它们的增长 |
| Design measures to reduce the likelihood of various munitions not functioning correctly are only the start point. | 33. 采取各种设计措施以减少各种弹药非正常作用的可能性 仅仅是一个起点 |
| This principle leads people to advocate enormously costly actions to prevent disasters that are even more enormous but whose likelihood highly uncertain. If a disaster is unacceptable, then, no matter how uncertain the likelihood of its occurrence, it must be prevented. | 在此原则的指导下 人们倾向于采取大规模而且代价高昂的行动来阻止那些更加巨大 但爆发的可能性也不甚确定的灾难 如果一场灾难非常巨大 那么无论其发生的可能性有多么不确定 都必须被阻止 |
| You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood. | 你在这个黑手党里混四年 可以估计你有25 的可能死于非命 |
| This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. | 这种漠视 给巴勒斯坦 非暴力运动的成长 甚至生存 产生了沉重的打击 |
| It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase. | 上诉分庭的工作原已极其繁重 预期其工作量很可能继续增加 |
| As women age and their need for health care grows, the likelihood of their being uninsured increases. | 随着妇女渐老以及其对保健的需要增加 她们没有医疗保险的可能性就增加 |
| It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase. | Niyitegeka,媒体 Cyangugu,Gacumbitsi Ndindabahizi等案 上诉分庭的工作原已极其繁重 预期其工作量很可能继续增加 |
| You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. | 谁都知道抽到黑桃A的概率 或者丢硬币人头朝上的概率 |
| It was suggested that, given the decision of the Working Group to include in the draft instrument provisions with respect to jurisdiction, the inclusion of provisions on recognition and enforcement would be desirable in order to reinforce the likelihood that resort could predictably be had to the jurisdiction provisions. | 172. 据建议 考虑到工作组关于在文书草案中列入关于管辖权的条文的决定 列入关于承认和执行的条文也将是可取的 以便增加对管辖权条文的可预见的援用的可能性 |
| So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation? | 问题是 为什么这些人对于食人族的恐惧 超过了更有可能的饥饿威胁呢 |
| Given such opposition, an actual revision of Article 9, rather than just a reinterpretation, does not seem feasible, especially while the avowedly pacifist Komeito party remains part of the ruling coalition. Even if Abe manages to relax the amendment requirements no easy feat, given the likelihood that a popular referendum would reveal weak public support he will probably have to leave the change to his successor. | 考虑到如此大的反对 宪法第9条的实际修改而不只是重新解释看起来并不可行 特别是在明确以和平主义为旗帜的公明党仍身处执政联盟中的情况下 即使安倍设法放松了修宪条件 这绝非易事 因为全民公投可能暴露出安倍公众支持率十分难看 他也有可能将修宪留给继任者去完成 |
| And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration. | 旅程开始之后 你将不可避免的改变自己 而且这改变是不可逆的 |
| Third, a large group of treaties remains with an emerging, controversial or varied likelihood of applicability. | 第三 为数极多的一类条约依然具有新产生的 有争议的或各不相同的可适用性 |
| On information supplied by the OHCHR, an optional protocol to the Covenant would in all likelihood require the following resources | 57. 关于人权高专办提供的资料 公约 任择议定书很可能需要以下资源 |
| Effective harnessing of existing and emerging technologies, will both reduce costs of, and increase the likelihood of achieving the MDGs. | 75. 有效利用现有技术和新兴技术 将降低实现千年发展目标的成本 增加实现千年发展目标的可能性 |
| They also asked about the likelihood of the competition legislation being amended to address the inconsistencies highlighted by the review report. | 他们还问是否可以通过修订竞争法来解决审评报告中指出的问题 |
| Given the strong likelihood that consumers will remain weak for years to come, America s growth agenda needs to focus on getting more out of the other 30 . Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports. | 鉴于消费今后几年持续疲软的可能性极大 美国经济增长议程需要重点挖掘其余30 的潜力 在构成这其余30 的四大门类中 资本支出和出口这两类最有可能有所作为 |
| It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed. | 因此 必须确定哪些部门容易发生腐败 并提高发现和揭露腐败的可能性 |
| When there is little progress in general and complete disarmament, there is a corresponding likelihood of vertical proliferation. | 当全面和彻底裁军进展甚微的时候 就相应地有可能出现垂直扩散 |
| Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse. They simply predict the likelihood that specific findings will be categorized as abusive, and that, consequently, the child s caregiver at the time will be accused or convicted of abuse, regardless of the accuracy of the diagnosis. | 由于存在这些缺陷 对旧研究的再检视无法为确认虐待提供可靠证据 它们只不过预测了具体发现可被归于虐待的概率 以及可以指控或确认当时在场的儿童看护者虐待的概率 确认的准确性并无保障 |
| Certain States face the likelihood of the disappearance of the whole or a significant part of their surface area for environmental reasons. | 5. 若干国家可能因环境原因而使其地表面积全部或大部消失 |
| Complicating matters further are the US congressional elections in November. Given the likelihood that the Republicans will continue to control at least one house of Congress, Democratic President Barack Obama s policy flexibility will probably remain severely constrained unless, of course, the White House and Congress finally find a way to work together. | 十一月的美国国会选举使事情变得更加复杂 由于共和党人将可能继续控制参众两院的其中之一 民主党总统巴拉克 奥巴马 Barack Obama 的政策灵活性可能会继续受到严重限制 当然 除非白宫和国会最终找到一个合作的方法 |
| It will take imagination, cooperation, and hard work. Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030. | 让全球人人健康是一个艰巨的挑战 它需要想象力 合作和艰苦奋斗 商业的更大的参与能够增加在2030年实现这一目标的机会 |
Related searches : Increase The Likelihood - Reducing The Likelihood - Reduces The Likelihood - Assess The Likelihood - In The Likelihood - Assessing The Likelihood - Increasing The Likelihood - Enhance The Likelihood - Increases The Likelihood - Reduce The Likelihood - Estimate The Likelihood - Minimize The Likelihood - Determine The Likelihood