Translation of "global operational capabilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Global - translation : Operational - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.
它将继续在其业务能力范围内提供后勤支助
Resources from Governments and development partners will be leveraged by providing procurement services that combine the global procurement and field office operational capabilities of UNICEF, ensuring effectiveness of in country logistics (see also chapter V).
将通过提供采购服务 把儿童基金会的全球采购和外地办事处的业务能力结合起来 以及确保国内物流的效能 见第五章 以提高各国政府和发展伙伴的资源的效用
H. Global priorities and responses to operational challenges
H. 全球优先事项和对业务挑战的反应
The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service.
这个系统与交易前和交易后的管理能力相结合 有助于减少投资管理处承担的业务风险
The Global Compact's operational phase was launched in New York on 26 July 2000.
2000年7月26日在纽约开始实施全球契约
In this regard, law enforcement action and cooperation needs to be strengthened, the operational capabilities of forensic laboratories improved and partnerships with the chemical and pharmaceutical industries further enhanced.
在这方面 需要加强执法行动与合作 提高司法鉴定实验室的业务能力 以及进一步加强与化学工业和制药工业的伙伴关系
In any event, we believe that analysing its overall mandate could be extremely useful for a better understanding of the Operation's limitations and of the possibilities for strengthening its operational capabilities.
无论如何 我们认为 分析联科行动的总任务非常有用 可以更好地了解联科行动的各种限制以及加强联科行动活动能力的各种可能性
These global forum activities in industrial statistics have been accompanied by five important technical cooperation projects to enhance national capabilities in industrial statistics.
14. 在这些工业统计方面的全球论坛活动的同时还开展了五个重要的技术合作项目 以提高国家的工业统计能力
A Communications Officer (P 4) would be responsible for global oversight and management of public information operational support functions.
通信干事 P 4 将负责对新闻业务支助职能进行总的监督和管理
The Republic of Sierra Leone Armed Forces, supported by the International Military Advisory and Training Team, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have continued to build their operational capabilities.
8. 塞拉利昂共和国武装部队在大不列颠及北爱尔兰联合王国领导的国际军事咨询及培训小组的支持下继续建设行动能力
The first will enhance the capabilities of developing countries and economies in transition to better understand and assess the impact of global trends and issues.
第一个构成部分将增强发展中国家和经济转型期国家更好地了解全球趋势和问题并评估其影响的能力
(a) To enhance long term observations of the Earth system by making the global environmental observing systems fully operational through implementation of the Global Earth Observing System of Systems
(a) 通过实施球环境观测系统 使之充分运行 以加强对地球系统的长期观测
Closer operational links among the global programmes of the UN Habitat are being pursued through the direct allocation of the regional support budgets of the global programmes to the regional offices.
通过把全球方案区域支助预算直接分配给区域办事处 加强联合国人居中心全球方案之间的密切业务关系
This month s Council will lay the foundations for the CSDP s further development by addressing three main topics operational efficiency, defense capabilities, and the state of the European defense industry. If the EU s defense and security policy is to be strong, global, and effective, it is imperative to take advantage of both the specialization and pooling of member states technology and resources.
本月的欧盟理事会将通过解决三个主要问题为CSDP的进一步发展打下基础 运转效率 防务能力和欧洲防务行业的状况 要想让欧洲的防务和安全政策变得强硬 全球化并且卓有成效 一个当务之急是利用好各成员国技术和资源的专长和合力
Our discussions will focus on three issues the transition to full Afghan security responsibility, the continued development of Allied military capabilities, and NATO s global network of partnerships.
我们的讨论议题将集中在三个问题上 阿富汗安全责任的完全过渡 北约军力的持续开发以及北约的全球合作伙伴网络
The main objective of the present phase of the project is to strengthen national and regional capabilities in the area of remote sensing for early warning and food security by the establishment of an operational information system.
该项目现阶段的主要目的是加强在使用遥感进行预警和粮食安全方面的国家和区域能力 其方法是建立一个可操作的信息系统
In an apparent effort to enhance its operational capabilities, the Forces nouvelles recently restructured its command and control structure, primarily through reassigning some of its sector and zone commanders and increasing its sectors from 6 to 11.
23. 新军最近主要通过对一些地区和大区指挥官进行调职 把地区从6个增加到11个 重新调整了指挥与控制架构 目的显然是为了增强作战能力
While the Plan outlines the actions needed to make the Global Climate Observing System fully operational and efficient, it also highlights the importance of climate related data to be provided by the Global Terrestrial Observing System and the Global Ocean Observing System.
29. 该计划列举了保证全球气候观测系统完全运行和具有效率所需的行动 还重点强调了全球陆地观测系统和全球海洋观测系统提供与气候相关的数据的重要性
Electronic'' means relating to technology having electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, or similar capabilities (United States Electronic Signatures in Global and National Commerce Act of 2000 Sect. 106 (2))
a. 电子 意指与具有电子 数字 磁 无线 光学 电磁或类似能力的技术有关 2000年 美国全球和国内商务电子签名法 第106(2)节
This is all the more dangerous for Israel in view of the apparent decline in its operational military capabilities. Even the operation in Gaza in 2008 2009, despite its apparent military success, was highly damaging for Israel in political terms.
加上近年来以色列军事行动能力的进一步下降 这令以色利陷入了更大的危险之中 即便是2008 2009年在加沙地区的军事行动 虽然取得了明显的军事胜利 却在政治上极大地削弱了以色列
It should also assist government on request in creating an enabling environment for public private partnership, as well as in building domestic capabilities in areas where global public funding is available.
它还应当根据政府的要求协助营造一种扶持公 私伙伴关系的环境 并在可获得全球公共资金领域开展国内能力建设
The other research line aims to identify and assess, with a subsectoral focus, how best to leverage participation in global value chains and global production networks for enhancing competitive capabilities of domestic industry, and what the institutional and policy underpinnings of these processes are.
其他研究内容包括在侧重分部门的情况下查明和评估如何才能最好地发挥参与全球价值链和全球生产网络的好处 以提高本国工业的竞争能力 以及这些过程的机构和政策基础是什么
However, in order to improve its operational capability in Ituri and the Kivus, MONUC still needs to enhance its technical information gathering capabilities, and I appeal to Member States that are able to do so to provide the necessary support in this regard.
然而 联刚特派团为了加强其在伊图里和南北基武的业务能力 仍需要加强其收集技术信息的能力 我呼吁有能力的会员国提供这方面的必要支助
Since the 2000 reorganization, the unit has relied on the global programme for staffing costs, and has to raise all the funds needed for operational programmes.
自从2000年改组之后 两性平等股开始依赖于全球方案支付工作人员费用 而且不得不筹集所有业务方案所需要的资金
As it continues its reliance on global funds, the United Nations system should further explore the most effective institutional and operational ways of relating to them.
联合国系统仍然继续依赖全球基金 但应该进一步探讨如何在机构和业务方面最好地处理与全球基金的关系
UNCTAD's operational work would be needed to enable developing countries to deal with other international financial and development organizations in the context of global economic governance.
需要贸发会议开展业务工作来帮助发展中国家学会在全球经济治理的背景下与其他国际金融和发展组织打交道
In 2015, moreover, we will assume the presidency of the G 20, and we are committed to using our means and capabilities to make it a more effective organ of global governance.
此外 土耳其将在2015年承担G 20主席 我们承诺运用手段和能力 使其成为更有效的全球治理机构
While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations.
组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力
Noting also the contributions made by regional and global climate study organizations and specialized Internet information services, which have led to improved scientific understanding and prediction capabilities in the area of climate variability,
还注意到区域和全球气候研究组织和因特网专业信息服务所作的贡献 这些贡献提高了气候多变性领域的科学理解和预测能力
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
The EROS Data Center DAAC component of the EOS Data and Information System (EOSDIS) Version 0 became operational in FY 1994, providing user access to electronic networks, interoperable catalogs, and data distribution capabilities at the EROS Data Center as well as the other DAACs.
EOS数据和信息系统(EOSDIS)型号0中的EROS数据中心DAAC部分于1994财政年度投入营运 为用户提供利用电子网络 相互操作目录以及EROS数据中心和其他DAAC的数据传播能力的机会
Increased efforts are also required to raise awareness of the ATS problem, to reduce illicit demand and to prevent drug experimentation by youth, as well as to improve the operational capabilities of forensic laboratories and to enhance cooperation with the chemical and pharmaceutical industries.
还需要更加努力提高对苯丙胺类兴奋剂问题的认识 减少非法需求和防止青年人尝试毒品 提高法医实验室的业务能力并加强与化学和医药行业的合作
The work done by the operational agencies for the attainment of the Millennium Development Goals in Ukraine and for the mobilization of global and national partners around those goals was commendable, and the experience gained might be used to guide operational activities at the regional level.
87 发言人感谢联合国业务机构在乌克兰实现千年发展目标 围绕这一目标来调配世界和国家相关资金方面所做的工作 认为所取得的经验能够用来指导区域内的业务活动
The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities.
三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力
They include the desire to supply large and fast growing markets physical proximity to global manufacturing bases and the search for lower cost overseas R D personnel and for new ideas and innovative capabilities.
这些因素包括开拓庞大和迅速增长的市场的愿望 拉近与全球制造基地的距离 寻找较低成本的海外研发人员 新颖构思和创造发明的能力
(c) Assisting developing countries in enhancing their capacities to respond effectively to challenges and opportunities emerging from regional and global developments and multilateral trade negotiations, including through strengthening their policy research and networking capabilities
(c) 协助发展中国家加强能力以便有效应付由于区域和全球发展和多边贸易谈判所产生的挑战和机会 包括加强其政策研究和联网能力
5. Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation
5. 邀请全球环境基金理事会在其2003年5月会议确定并通过关于土地退化 尤其是荒漠化和毁林问题的业务方案
OIOS found many examples of scaling up in the operational aspects of the global programmes and other initiatives of the Regional Office for Africa and the Arab States.
监督厅发现在非洲和阿拉伯国家区域办事处全球方案和其他主动行动中有许多业务工作规模扩大的实例
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
现在越来越难筹集运营资金 运营预算
An exchange with Interpol would also allow the United Nations to supply Interpol with data on individuals and entities associated with Al Qaida and the Taliban, thus enhancing Interpol's global law enforcement and investigative capabilities.
同刑警组织交流还可以使联合国向刑警组织提供同基地组织和塔利班有关的个人和实体的材料 从而加强刑警组织全球执法和调查的能力
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
认真地采取行动以加强欧洲的防御能力
Operational activities
业务活动
Operational activities
四. 业务活动
Operational budget
2006年度业务
Operational activity
业务活动

 

Related searches : Operational Capabilities - Global Capabilities - Global Delivery Capabilities - Build Capabilities - Integration Capabilities - Commercial Capabilities - Critical Capabilities - Measurement Capabilities - Distinctive Capabilities - New Capabilities - Financial Capabilities - Support Capabilities