Translation of "goal commitment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Goal 1 Commitment and accountability at all levels | 目标1 各级的承诺和问责制 |
| Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground. | 38. 全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动 |
| Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. | 然后一半实验的人在房间里宣布他们的目标承诺 另一半人保守目标 |
| That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter. | 这些它根据 宪章 第七章所承担的任务和所作承诺的目标 |
| Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights | 4. 目标4 调整妇发基金的管理和人力资源办法和政策 反映它承诺争取优异成绩 赋予妇女权力和权利 |
| Inspired leadership, new ideas for cooperation and an unwavering commitment to steer our destiny will ensure that we achieve that goal. | 明智的领导 新的合作思想和坚定把握自身命运的决心 将确保我们实现这一目标 |
| In particular, I appeal to developed countries to fulfil their commitment as clearly stated in goal 8 of the Millennium Development Goals. | 我尤其呼吁发达国家履行在 千年发展目标 目标八中明确提出的承诺 |
| Azerbaijan considers development to be a central goal and, to that end, reiterates its commitment to fully implement the Millennium Development Goals (MDGs). | 阿塞拜疆认为 发展是一项中心目标 因此 阿塞拜疆重申 它致力于充分执行千年发展目标 |
| We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | 33. 我们重申决心执行 21世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 从而实现可持续发展的目标 |
| Its goal was to strengthen political commitment and joint efforts towards addressing the problem and identifying means for more effective implementation of related obligations. | 研究报告的目标是加强解决这个问题的政治承诺和共同努力 找出更有效落实相关义务的办法 |
| We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. | 34. 我们重申决心执行 21世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 从而实现可持续发展的目标 |
| Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world, | 重申国际社会承诺实现彻底消除核武器和建立无核武器世界的目标 |
| Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, | 重申国际社会承诺致力于全面消除核武器和建立一个无核武器世界的目标 |
| Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world, | 重申国际社会承诺致力于实现彻底消除核武器和建立无核武器世界的目标 |
| Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest, | 回顾会员国承诺作为共同目标和共同利益 提高联合国的实际作用 效力 效率 问责制和公信力 |
| But we need to get started, and if this immediate goal is to be attained, we need a commitment to negotiation of an FMCT, without preconditions. | 但我们需要着手工作了 而且为了能实现眼前的这个目标 我们需要下定决心去谈判禁产条约 没有任何前提条件 |
| Strongly affirms its commitment to the eradication of polio from all OIC Member States so that they can contribute effectively to the goal of Global Polio Eradication. | 1. 强烈申明它承诺在所有伊斯兰会议组织成员国消灭小儿麻痹症 从而使它们能够对全球消灭小儿麻痹症的目标做出有效贡献 |
| Given the growing awareness and commitment, and with the continued efforts of all, I am confident that global road safety is a goal that we all can attain. | 鉴于日益提高的认识和日益增强的承诺 并鉴于所有人都在继续努力 我深信 全球道路安全是我们大家都能实现的目标 |
| Malaysia reiterates its commitment to pursue its long term goal towards the total elimination of all nuclear weapons and underscore the importance of the multilateral approach towards disarmament. | 1. 马来西亚重申它承诺实现彻底消除所有核武器的长期目标 并强调必须对裁军采取多边办法 |
| We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non proliferation areas. | 没有一个坚强的政治意愿 在裁军和不扩散领域不坚定承诺采取切实步骤 我们就无法实现这一目标 |
| We reaffirm our commitment to achieve the goal of sustainable development, including through the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. We therefore resolve to | 18. 我们重申决心致力执行 21世纪议程 和 约翰内斯堡执行计划 实现可持续发展的目标 |
| Recognizing also that extreme poverty and hunger are a global threat that requires the collective commitment of the international community for its eradication, pursuant to millennium development goal 1, and therefore calling upon the international community, including the Human Rights Council, to contribute towards achieving that goal, | 又认识到赤贫和饥饿是一个全球性威胁 国际社会应集体承诺按照千年发展目标1铲除这一威胁 为此吁请国际社会 包括人权理事会 为实现这一目标作出贡献 |
| Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment. | 在这方面制订全球目标可以促进在所有各级上采取行动并鼓励各国制订其本国目标以落实其承诺 |
| Recognizing also that extreme poverty and hunger are the greatest global threat that requires the collective commitment of the international community for its eradication, pursuant to millennium development goal 1, and therefore calling upon the international community, including the Human Rights Council, to contribute towards achieving that goal, | 又认识到赤贫和饥饿是最大的全球性威胁 国际社会应集体承诺按照千年发展目标1铲除这一威胁 为此吁请国际社会 包括人权理事会 为实现这一目标作出贡献 |
| If it is to become a land of performance, the goal must be to facilitate investment, both domestic and foreign. That will demand effort and commitment given that a stable international order increasingly depends on a prosperous and growing Africa, it is a goal that the world cannot afford to miss. | 近几年来 昔日的可怜之地非洲正在崛起为机会之地 如果非洲想要成为表现之地 就必须将目标放在促进国内外投资商 这需要努力和承诺 由于稳定的国际秩序日益需要繁荣而增长的非洲 因此这也是全世界不可丧失的机会 |
| As a result, Africa makes its proposal in a spirit of unity and solidarity and motivated by the requisite determination and commitment to reach our common goal through the participation of all. | 因此 非洲是以团结一致的精神提出其提案的 其动机是展现必要的决心和承诺 通过所有方面的参与 实现我们的共同目标 |
| Along with this, a stronger commitment by countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development to Goal 8 and to the key role played by a global partnership for development is necessary. | 与此同时 属于经济合作与发展组织的国家需要对第八项目标以及全球发展伙伴关系所发挥的关键作用做出更大的承诺 |
| This commitment is consistent with goal 8, which added a commitment to good governance, development and poverty reduction nationally and internationally. The task force recognizes the importance of fair trade, understood in the sense of enlarging the opportunities for developing countries in the global economy rather than as protection for domestic producers. | 这一承诺与目标8是一致的 目标8中补充道 在国家和国际两级致力于善政 发展和减贫 高级别工作组承认公平贸易的重要性 所谓公平贸易是指扩大发展中国家参与全球经济的机会 而非保护国内生产者 |
| Inclusion of the water agenda in development strategies, including poverty reduction strategies and national sustainable development strategies, is considered to be a key means to demonstrate political commitment to achieving the goal of safe drinking water supply, as well as providing a policy framework to leverage national and international resources in support of this goal. | 27. 将水议程纳入包括减少贫穷战略及国家可持续发展战略在内的各种发展战略 是表明对实现供应安全饮用水目标以及为支助实现该目标而举债经营国内和国际资源提供政策框架作出政治承诺的一个主要手段 |
| The absence of any reference to a commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to this goal is one of several telling silences in our summit outcome. | 完全没有提到对结束有罪不罚现象的承诺 也完全没有指出国际刑事法院对这个目标的核心作用是我们的首脑会议结果文件的几个最明显缺陷之一 |
| The Proliferation Security Initiative, known as the Krakow Initiative, and the Global Partnership against the Spread of Weapons of Mass Destruction are two excellent examples of our commitment to the goal of strengthening the disarmament machinery. | 称为 克拉科倡议 的防扩散安全倡议和防止大规模毁灭性武器扩散的全球伙伴关系是我们对加强裁军机构的目标作出的承诺的两个很好的例子 |
| The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5). | 实施 千年发展目标 的代价包括 消除极端贫困 具体目标2 消除饥饿 具体目标2 普及初等教育 具体目标3 在各级教育中消除两性差距 具体目标4 降低婴儿死亡率 具体目标5 和降低产妇死亡率 具体目标6 |
| Goal 3. | 目标3. 确认并加强联合国系统对国家一级两性平等工作的协调 |
| Goal 5. | 目标5. 使人力资源政策和做法与机构对两性平等和性别均衡的承诺相一致 |
| We welcome the Marrakech Declaration and the Marrakech Framework for the Implementation of South South Cooperation, which reaffirmed the commitment of the members to South South cooperation and identified specific measures and initiatives to achieve this goal. | 7. 我们欢迎 马拉喀什宣言 和 马拉喀什南南合作执行框架 其中重申了各成员对南南合作的承诺 确定了实现这一目标的具体措施和行动 |
| In the world summit outcome document (resolution 60 1), the absence of reference to the commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to that goal was a significant silence. | 在世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 中 没有提到对结束有罪不罚现象作出承诺 也没有承认国际刑事法院对这个目标的核心贡献 这是一个重大的空缺 |
| 16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 16. 着重指出国际社会在实现 联合国千年宣言 所载到2015年将贫穷人口减半的指标方面尚有遥远的道路 重申决心实现这一目标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
| Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 16. 着重指出国际社会在实现 联合国千年宣言 2 所载到2015年将贫穷人口减半的指标方面尚有遥远的道路 重申决心实现这一目标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
| So, in the political sphere, reason has trumped both faith in an unattainable goal and self delusion about the consequences of its pursuit. Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism. | 因此在政治范畴内 理性既战胜了那种追求遥不可及目标的信念 也击败了那种为这一追求而放弃某些权利的自欺欺人之举 虽然中国和越南这类独裁政党统治下的国家最终生存了下来 但这并不是通过笃行共产主义那一套 而是依靠由国家主导的资本主义来发展经济 最终保住了自己的统治合法性 |
| What's the goal? | 它的目标 |
| Ukraine s Own Goal | 乌克兰自身的目标 |
| The overall goal | 总体目标 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| 16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 16. 着重指出国际社会远远尚未达到 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载到2015年将贫穷人口减半的指标 重申决心达到这一指标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
| 19. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 19. 着重指出国际社会远远尚未达到 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载到2015年将贫穷人口减半的指标 重申决心达到这一指标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
Related searches : Goal Striving - Clear Goal - Field Goal - Goal Of - Research Goal - Goal Orientation - Target Goal - Secondary Goal - Goal Congruence - Goal Statement - Initial Goal - Elusive Goal