Translation of "goodwill indemnity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (m) Separation indemnity reserves | (m) 离职补偿储备金 |
| Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity. | 第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任 |
| indemnity or payment of the insurance benefits | 二 赔偿 或者 给付 保险金 |
| (d) No indemnity payments shall be made to | (d) 对下列工作人员,不发给解雇补偿金 |
| Method of payment of indemnity or the insurance benefits | 九 保险金 赔偿 或者 给付 办法 |
| Legion of Goodwill (General, 1999) | 人民促进人权教育十年 专门地位 1998年 |
| His Government responded to goodwill in kind. | 2. 朝鲜政府对善意做出了反应 |
| The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
| Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances. | 若要实现更为紧密的一体化 就必须建立联合赔偿制度以及区域金融体系 |
| The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. | 解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 |
| If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid. | 保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效 |
| And the goodwill of the marketplace is astonishing. | 而市场的反响也是令人惊讶的 |
| The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount. | 保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 不 影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308. | 截至2004年12月31日止 离职补偿储备金项下总额为5,499,308欧元 |
| Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made. | 第四十四 条 因 第三者 对 保险 标的 的 损害 而 造成 保险 事故 的 保险人 自 向 被 保险人 赔偿 保险金 之 日 起 在 赔偿 金额 范围 内 代 位 行使 被 保险人 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill. | 如果他们能忍受 那末 火狱就是他们的住处 如果他们邀恩 原谅 那末 他们绝不得邀恩 |
| Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill. | 如果他們能忍受 那末 火獄就是他們的住處 如果他們邀恩 原諒 那末 他們絕不得邀恩 |
| Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested. | 她表示 Morales 的挑衅性的言论耗尽了智利人所剩的善意 |
| I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. | 我在海岸警卫队工作过 担任过联合国亲善大使 |
| (b) A staff member whose appointment is terminated for reasons of health shall receive an indemnity equal to the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex reduced by the amount of any disability benefit that the staff member may receive under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the number of months to which the indemnity rate corresponds | (b) 工作人员因健康理由被解雇时,应领取的补偿金与本附件(a)款规定的补偿金数额相等,但必须扣除按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 领取的与补偿金额相应月数的残废津贴的数额 |
| In the event of the occurrence of the insured event referred to in the preceding paragraph, the insurer may, at the time of making indemnity, deduct therefrom a corresponding amount which the insured has received as indemnity from the third party. | 前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 保险人 赔偿 保险金 时 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 |
| We have seen that goodwill alone can get us only so far. | We have seen that goodwill alone can get us only so far. |
| Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions | 对解雇的工作人员,应按照下列规定发给补偿金 |
| Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain. | 不只能救人 还能得到信誉 稳定 和保障 |
| However, that involvement is often left up to the goodwill of the international actors. | 然而 这一参与经常由国际行动者的善意决定 |
| The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined. | 第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额 |
| Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets. | 图瓦卢倍感鼓舞 国际社会普遍愿意完成许多国际发展目标 |
| In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture. | 实际上 散居在外的波多黎各人将把这项措施视为一种善意的姿态 |
| Article 24 After receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover. | 第二十四 条 保险人 收到 被 保险人 或者 受益人 的 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 后 对 不 属于 保险 责任 的 应当 向 被 保险人 或者 受益人 发出 拒绝 赔偿 或者 拒绝 给付 保险金 通知书 |
| The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated. | 国际社会在这一进程中补充国家努力的意愿值得大加赞赏 |
| By contrast, peacebuilding is mostly financed through voluntary contributions, which depend on the goodwill of donors. | 与此形成对比 建设和平则主要是通过自愿捐款筹措资金 而这取决于捐助国的善意 |
| (c) A staff member whose appointment is terminated for unsatisfactory service or who for disciplinary reasons is dismissed for misconduct other than by summary dismissal may be paid, at the discretion of the Secretary General, an indemnity not exceeding one half of the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex | (c) 因不称职而解雇的工作人员或因行为失检而被免职处分的工作人员,除被立即开除者外,可由秘书长斟酌发给解雇补偿金,其数额不得超过本附件(a)款规定的补偿金的半数 |
| Violation of the rights and duties of woman confers her the right to receive high indemnity, about double of her base salary. | 权利被侵犯的女工可以得到大约是其基本工资两倍的高额赔偿金 |
| Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same. | 妇女和男子在相同的环境下可以获得相同的赔偿 而且处罚程度似乎也一样 |
| Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador. | 我们每一个人都应当成为一个和平使者和友善大使 |
| The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer. | 原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 |
| No amount of advertising, no clever marketing campaign, at any price, could have produced or created this much goodwill. | 其他任何形式的广告或营销策略 不管花费多大的力气或成本 都没办法达到这样的效果 |
| That is what the Almighty has promised and what all people of goodwill from all religions are waiting for. | 这是万能的真主给我们的许诺 是各宗教所有善良人们的期待 |
| As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation. | 作为一种善意的表示 土耳其已邀请亚美尼亚成为黑海经济合作组织的创始成员国 |
| But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill. | 在那日 不义者的辩辞 无裨于自身 他们也不得邀恩 |
| But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill. | 在那日 不義者的辯辭 無裨於自身 他們也不得邀恩 |
| Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations | (a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 |
| That will engender the trust needed to anchor the tolerance and goodwill which must be the cornerstone of the globalization process. | 这将产生宽容和善意赖以维系的信任 而宽容和善意必须成为全球化进程的基石 |
| A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence. | 唯有科特迪瓦各方真诚的政治意愿 调解与和解 而不是暴力 才能持久公正地解决危机 |
| 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport | 1. 赞赏体育界名人获得任命为联合国代言人和亲善大使 以体现体育的积极价值 |
Related searches : Negative Goodwill - As Goodwill - Goodwill Trust - For Goodwill - Show Goodwill - On Goodwill - Lost Goodwill - Purchased Goodwill - Goodwill Costs - Goodwill Allocation - Goodwill Towards - Public Goodwill