Translation of "gordian knot" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot. | 我们需要更多的创新想法 也需要有政治意愿 以解开这个难解之结 |
This Gordian knot needs to be cut, not untied. The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open ended, piecemeal process. | 这一棘手的问题需要的是斩断 而不是去化解 在一个各方无力付出其内在的政治代价的没有明确答案和零碎的进程中 达成临时协议的观念现在已经完全过时了 |
Yet Gordian knots have been cut before. | 然而 以往有许多难题也曾迎刃而解 |
Celtic Knot | Comment |
Pull the knot. | 拉一下这打结 |
Pull the knot. | 拉個結 |
This knot intrinsicate | 这个生命结 |
Make a hard knot. | 绑个结实的结 |
East by north. Half knot. | 东北方向 时速一里 |
I can tie that knot! | 我也想要那个纹身 |
Tom still hasn't tied the knot. | 汤姆还是未婚 |
Unloose the knot upon my tongue, | 求你解除我的口吃 |
Loosen the knot in my tongue, | 求你解除我的口吃 |
That's the weak form of the knot. | 这就是不牢固的打结 |
And untie the knot of my tongue. | 求你解除我的口吃 |
Unloose the knot upon my tongue, t | 求你解除我的口吃 |
And loose a knot from my tongue. | 求你解除我的口吃 |
And untie the knot from my tongue. | 求你解除我的口吃 |
and loosen the knot from my tongue | 求你解除我的口吃 |
And loose a knot from my tongue, | 求你解除我的口吃 |
And untie the knot from my tongue | 求你解除我的口吃 |
And loose the knot from my tongue, | 求你解除我的口吃 |
That's the weak form of the knot. | 哩個就係脆弱模式 |
He's got a knot in his tail. | 打结了 |
Bagheera, he's got a knot in his tail! | 我把他的尾巴打结了 |
The Siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of Arab League proposals. The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle. | 然而 西方对黎巴嫩政策的真正挑战既不是宪法改革 也不是哈里里案仲裁庭的建立 Siniora政府和反对派之间在未来几个月内很可能会达成一项妥协 其基础很可能是某些变相的阿拉伯联盟提案 更艰巨的挑战是解决将真主党 以及解除武装问题 叙利亚和以色列之间剪不断 理还乱的三角关系 |
These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare. As Americans and others look at this Gordian knot of public policy problems, we should learn one thing from the example of Tony Snow the vision of an ownership society espoused by Bush is simply not plausible. | 这些问题并非美国所独有 因为它们是社会福利私有化所固有的 正如美国和其他国家看待公共政治问题这一难解的问题一样 我们应该从托尼 斯诺的事例中得到一个教训 布什所支持的 产权社会 的愿景自然不是花言巧语 如果是 他的新任新闻秘书就不会自称为 愚笨 了 |
A few more hours Before they tie the knot | 只剩幾個鐘頭 就要結為連理 |
There it is the strong form of the shoe knot. | 这样就完成了 鞋带的牢固系法 |
There it is the strong form of the shoe knot. | 哩度 牢固噶結 |
A little knot of people around one of the lifeboats. | 一堆人在救生艇旁 |
This is a false square knot, Joey, it won't hold. | 这个平结打错了 乔伊 它拴不住 |
This is a stronger knot. It will come untied less often. | 这就是更牢固的打结 不会轻易松开 |
This is a stronger knot. It will come untied less often. | 哩個就係牢固噶結 距無咁容易粒 |
Confronted with the problem of bringing about positive changes in a domestic or international environment that seems to defy the power of normal leaders, one looks for new Alexanders to untie the Gordian knot and transcend complexity by sheer force of will and dynamism. For example, structural reforms in Europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of Margaret Thatcher. | 给国内或国际环境带来积极的变革似乎是 普通 领导人们力所不及的 面对这样的困境 人们开始寻找新的 亚历山大大帝 们 他们能够解开 戈尔迪之结 并只需通过意愿和干劲的力量就能化解难题 例如 人们认为没有一个玛格丽特 撒切尔化身般的领导人 欧洲的结构性改革就无法实施 在中东 所有人都在期待一位萨达特式的伟人出现 |
Found yourself another knot head who don't know when he's well off? | 又找了个曾经 身在福中不知福的傻瓜? |
You won't tie a Windsor knot like that, Jimmy. Give us a hand, Vic. | 嘿 维克 傻小子 |
And there was indeed a common will to arrive at a solution, starting from positions that were originally diametrically opposed. What do those who wish to remain within the French Republic and those who are fighting for their country s independence have in common? Not much, yet the Gordian knot was cut thanks to the political acumen of the two local partners, who focused on what really mattered in the interests of our communities. | 有达成一项解决的共同意志,从最初完全对立的立场开始,在那些希望留在法国共和国之内的人和那些要为自己国家的独立而战的人之间确实有什么共同点?实际上共同点不多,事实上却快刀斩乱麻,这是由于两位当地伙伴的政治智慧,他们把注意力集中在实际与我们社区的利益有关的事项上 |
And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies. | 当很多的纤维状物质聚到一起成为一个结的时候 那就形成了超星系团 |
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. | 大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上 |
Look, monk, you turn him loose or I'll jerk a knot in your tail We give up! | 听着 耍把戏的 再不放他 我就把你尾巴打结 |
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. | 如果我们重来 并且仅仅是按原先反方向让右手从下面 绕过来打结 这就是牢固的打结方式 |
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. | 如果我地從新來過 用第二種好簡單噶方式 來繞過距 |
As it turns out (Laughter) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form. | 結果 哩個結有牢固同脆弱兩種模式 我地學習噶係脆弱模式 |
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | 事实证明 这种打结的方式会有牢固和不牢固两种手法 我们以前学得是不牢固的手法 |
Related searches : Reef Knot - Flat Knot - Weaver's Knot - Stopper Knot - Loop Knot - Love Knot - Lover's Knot - Overhand Knot - Surgeon's Knot - Sword Knot - Celtic Knot - Windsor Knot - Fisherman's Knot