Translation of "government coalition" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A coalition Government was established relatively quickly. | 联合政府在较短的时间内迅速成立 |
| Abbas says that if a coalition government is not agreed upon within the next two weeks, he will dissolve the current government, a move Hamas will not tolerate. But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah. | 阿巴斯说 如果未来两周内无法就联合政府达成一致 他将解散当前的政府 而这是哈马斯所不会容忍的 但是 组成联合政府不大会消除哈马斯和法塔赫之间的紧张关系 一旦新的政府组成 新的冲突就可能出现 |
| Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly. | 自从那时以来 一个新的联合政府已开始执政 这个过渡是顺利和井然有序的 |
| The Government of Afghanistan has begun implementation of the programme in consultation with coalition forces and others. | 阿富汗政府已经开始同联军等磋商实施方案 |
| The same problems led to the collapse of the previous government (a left wing coalition led by current EU Commission President Romano Prodi), and they would certainly continue under a new government if a left wing coalition was voted into office at the next election. | 同样的问题导致了前任政府的失败 现任欧盟执委会主协普罗迪领导的左翼联盟 并且如果左翼联盟在下届大选中获胜 同样的问题肯定会再度出现 |
| These teams remain under coalition control and are located in areas where combat operations continue against anti government elements. | 这些重建队目前仍由联盟控制 其所在地区内 针对反政府分子的作战行动仍在继续 |
| A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. | 这个无视国际法的联盟成为一个侵略者的联盟 确实 它成为一个罪恶的联盟 |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | 已经成立了一个致力于此的联盟 一个国际性联盟 |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | 还注意到2000年3月3日进行了普选 导致在立法议会产生一个新的联合政府 |
| So a coalition government will be necessary. The political arm of the Muslim Brotherhood (the Freedom and Justice Party) currently is the best organized party, and may be in the strongest position to form a majority coalition, including Salafist elements. | 看起来不太可能有哪个单一政党能从选举中胜出 获得足够席位单独执政 因此联合政府将是无可避免之事 目前 穆斯林兄弟会 Muslim Brotherhood 的政治部门 即自由和公平党 Freedom and Justice Party 拥有最好的组织形态 最可能组成一个包括沙拉菲派 Salafist 在内的多数联盟 |
| 2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition. | 2.1 申诉人属于孟加拉国民族党艾尔萨德派系 该党派不是目前联合政府的成员 |
| But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power. The Modi government does not fit that description. | 但只有相对自由或温和的官员 包括早期印度人民党领导的联合政府 执政时才可能实现这一点 莫迪政府并不符合这一标准 相反 莫迪政府中充满了更关心别人嘴里有什么 而不是从自己嘴里说出什么的领导人 |
| Of course, Prodi could preserve a bipolar political system and thus increase the longevity of his government by either restoring a majoritarian electoral system or pressing ahead with other constitutional amendments designed to preserve government and coalition stability. But forcing such changes on his coalition partners could be as difficult for Prodi as tackling Italy s daunting economic problems. | 诚然 普罗迪可能保留两极政治制度¾并因此延长其政府的寿命 其方法是 要么恢复多数票选举制度 要么促进旨在保护政府和联盟稳定的其他宪法修订 但是 强迫其联盟伙伴接受这种变革对普罗迪而言其难度不亚于处理意大利令人望而却步的经济问题 |
| The Afghan Government must continue to receive the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition in building security. | 在加强安全方面 阿富汗政府必须继续得到国际安全援助部队和持久自由行动联盟的支助 |
| The new coalition Government had named corruption as its enemy and intended to undertake step by step measures to identify and eliminate the problem. | 新一届联合政府已经宣布 腐败是政府的敌人 政府还打算逐步采取措施 根除这一罪恶 |
| A coalition of politicians opposed to the government and leaders of the Catholic Church mobilized with extraordinary speed, accusing the government of President Juan Manuel Santos of promoting same sex unions and gender fluidity. | 反对政府的政治家联盟和天主教会领袖以超常的速度动员起来 指控总统胡安 曼努埃尔 桑托斯领导的政府推动同性结合与性别流动 |
| The new Coalition Government formed following the parliamentary elections held in June 2004 had attached top priority to its fight against poverty, hunger and malnutrition. | 国家关于实现千年发展目标进展情况的报告表明 全国还广泛存在贫困现象 根据官方统计 约1 3人口生活在贫困中 许多人濒临贫困线 |
| The Force and the coalition, in close coordination with the Iraqi Government, are helping to strengthen Iraqi law enforcement, justice, and corrections systems as well. | 部队和联盟正在同伊拉克政府密切合作 帮助加强伊拉克的执法 司法和惩戒制度 |
| National Community Reinvestment Coalition | 绿色祖国基金会 |
| At the same time, with Monti s coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be. For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government. | 不过贝尔萨尼必须控制参众两院才能掌控政局 但他不太可能得到50.1 的参议院席位 同时蒙蒂联盟因经典资产阶级政党在意大利向来缺乏吸引力而功亏一篑 因此许多观察家都好奇他将在下届政府中扮演何种角色 对贝尔萨尼而言 与蒙蒂结成联盟很可能是取得上议院控制权 并藉此控制政府的关键因素 |
| Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. The current Congress Party led government of Manmohan Singh comprises 20 parties it succeeded a 23 party coalition headed by the Bharatiya Janata Party s Atal Bihari Vajpayee. | 自1991年以来 没有一个印度执政党在议会中曾享有保险的多数席位 也因此必须组成多党联合政府 目前由曼莫汉 辛格领导的由国大党主导的政府由20个政党组成 上一届政府是由印度人民党的阿塔尔 比哈里 瓦杰帕伊领导的23党联合政府 |
| Antarctic and Southern Ocean Coalition | 1. 南极和南大洋联合会 |
| Coalition against Trafficking in Women | 3. 反对贩运妇女联盟 |
| But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government. | 但是 哈马斯反对组建联合政府 埃及政府对此感到愤怒 确实 绑架沙利特加深了哈马斯和法塔赫之间的不合 法塔赫相信绑架士兵是为了破坏民族联合政府的讨论 |
| However, in October 2001, the Awami League was replaced by a Government coalition consisting of BNP and three smaller parties, among them a faction of the Jatiya Party. | 然而 2001年10月 人民联盟政府已经被由民族主义党同其他三个小党所组成联合政府所取代 其中包括民族党的一个派别 |
| Treatment of detainees by Coalition Forces | G. 联军对被拘者的待遇 |
| Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth. | 默克尔的新执政联盟将与由鸠山由纪夫领导的日本新政府并驾齐驱 而后者也正试图找寻一条拥有日本特色的新经济增长模式 |
| He drew attention to a problem that was both legal and practical the Coalition forces in Afghanistan had not concluded with the Government any official agreements concerning their status. | 8. 最后 独立专家澄清了一个既是法律也是实际的问题 在阿富汗的联合武装力量并没有同政府就它们的地位签订正式的协议 |
| The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC). | 1. 本立场文件是由全球森林联盟中的一些非政府组织联合编写的 |
| The New Agenda Coalition is one example. | 新议程联盟就是一个实例 |
| Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem | 法学家人权协会 耶路撒冷 |
| Prepared by the Global Forest Coalition (GFC). | 全球森林联盟编写 |
| The three months since my last report fall into two distinct periods the conclusion of elections and formation of the new coalition Government, and the start of that Government's work. | 1. 我提交上一份报告以来的三个月 可分为选举结束 新联合政府组成和政府开始运转这两个截然不同的时期 |
| This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. | 大多数乌克兰人由于这些变化而感到更为安全 这也就是为什么当我们的人民在本星期天投票的时候应当明确知道他们在做些什么 我已经承诺 在任何情况下我都不会与亚努科维奇组成联合政府 由先科总统也应该这样做 我们只有恢复合作伙伴关系才能够希望遵守橙色革命的诺言 |
| This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich. | 大多数乌克兰人由于这些变化而感到更为安全 这也就是为什么当我们的人民在本星期天投票的时候应当明确知道他们在做些什么 我已经承诺 在任何情况下我都不会与亚努科维奇组成联合政府 由先科总统也应该这样做 我们只有恢复合作伙伴关系才能够希望遵守橙色革命的诺言 |
| In October 2004, the Government of the Northwest Territories released its Framework for Action in response to the NWT Action Plan on Family Violence prepared by the Coalition Against Family Violence. | 603. 2004年10月 作为对反家庭暴力联盟起草的 西北地区反家庭暴力行动计划 的反应 西北地区政府公布了它的行动框架 |
| The Government and the Coalition Forces should also provide access to AIHRC, in addition to ICRC, to all detention facilities for the purpose of monitoring the conditions and legality of detentions. | 92. 政府和联军应当不但允许红十字委员会 而且也允许阿富汗独立人权委员会进入所有拘留设施 以便对拘留条件及合法性进行监测 |
| The reasons are more immediate than the intractable character of Middle East peace making. Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government. | 相对于中东和平进程那些棘手的特点来说 上述理由更加紧迫 如果内塔尼亚胡愿意走现实主义道路的话 他的联合政府中的某些盟友就有可能退出政府 |
| But the coalition negotiated by David Cameron s Conservatives with the third place Liberal Democrats (which should give the government a comfortable majority in Parliament) is not so novel as some people think. | 但是 由大卫 卡梅隆所率领的保守党和得票数排名第三的自由民主党所组成的联盟 这也确保政府拥有了议会大多数 并不像某些人想象的那么新奇 |
| The overall security situation in Kabul and its environs over the reporting period has been relatively calm but unstable, with continual warnings of attacks against ISAF, coalition forces and the Afghan Government. | 6. 在本报告所涉期间 喀布尔及其周边地区的整个安全情况相对平静 但是并不稳定 安援部队 联军和阿富汗政府继续收到攻击警告 |
| But coalition rule can also often mean governance of the lowest common denominator, as resistance by any of the government s significant members to a policy can delay or even thwart it. In India s parliamentary system, if a coalition loses its majority, the government falls, and keeping allies together can sometimes prove a greater priority than getting things done. | 联合政府的缺点是很难达成一致意见 来自政府内外反对的声音往往会使得政策延迟推出 甚至破产 在印度这种议会政治的体制中 如果一个联盟在议会中失去了大多数的席位 政府就会下台 所以说 有的时候 为了保持联盟的团结 宁愿不做什么事情 |
| But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity. In India, policy changes require political consensus within the ruling coalition, labor laws are strongly defended by unions and political parties, and controversial decisions can be challenged on the streets, in the courts, and ultimately at the polls. | 然后 最终的现实是执政联盟必须保持政策的连续性 在印度 只有执政联盟同意 政策才能得到改变 劳工法的修订一直受到工会势力和一些政党的反对 一旦政见不同 人们就会走上街头 诉诸法院或是最终以选票的方式表达诉求 由执政党推出的方案往往受到其联盟伙伴的政治绑架 最终不能得以推行 |
| His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term. Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister. | 直到去年夏天 内塔尼亚胡似乎还在政治上无懈可击 其联合政府尽管不乏内部矛盾 但在民众眼中却应该能终其任期 支持反对党领袖工党的伊扎克 赫尔佐克担任总理的以色列人还不到10 |
| Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. | 但并不是许多国家都是如此 大多数其它国家 至少要求成立联合政府来倾听现存的多方面呼声 选举的合法性在存在 地方性少数民族 的国家尤其成问题 |
| In June 2005, Germany and the United States led coalition forces proposed a major new police reform and mentoring programme totalling around 1 billion to the Government of Afghanistan and the international community. | 34. 2005年6月 德国和美国领导的联军向阿富汗政府和国际社会提出一项总额约10亿美元的重大的警察改革和指导新方案 |
Related searches : Coalition Government - New Coalition Government - Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition - Coalition Negotiations - Industry Coalition