Translation of "government cuts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When an economy shrinks, government debt grows automatically, because its revenues decline and its expenses rise. When it cuts spending, its debt grows even more, because its cuts cause the economy to shrink further. | 而2007 2008年危机后的复苏之所以如此无力原因很简单 当一个经济体萎缩之时 政府负债自然会增加 因为收入下降且支出上升 而当它开始削减支出的时候 债务规模会变得更大 因为这种削减使得经济进一步萎缩 这也使得政府出现债务违约的可能性非但未能减少 反而还增大了 |
| Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. | 为什么 因为这缓解燃油贫乏 这也减少他们的账单 同时这还能减少碳排放量 |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | 冷切火鸡肉卷 冷切火腿卷 冷切牛肉卷 奶酪块 |
| As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts. With the Republican controlled Congress seeking to make the tax cuts for the rich permanent, the world is beginning to realize that America s budget deficits are now entrenched, with no end in sight. | 问题是 布什不计后果的赌博现在已经积累起可观的政治动量 甫一当选 布什就提议削减大众化的政府计划 但却遭到他自己所在党派的反对 随着共和党控制的国会企图使面向富人的减税政策永久化 世界开始意识到美国的预算赤字问题已经积重难返 |
| Chinese Coal Cuts | 中国减煤 |
| Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts. | 每个税级的降低幅度将依据线性削减而定 发展中国家的削减较少 为发达国家削减额的三之二 在各税级中实行累进制因素 关税越高 削减越多 |
| When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation. | 当疲软的总需求导致经济以远低于潜力的水平运转时 削减政府支出将扩大就业赤字 事实上 在怀俄明州杰克森霍尔的最新讲话中 美联储主席伯南克警告说 削减政府支出将极大地妨碍就业创造 |
| Europe s Myopic Defense Cuts | 目光短浅的欧洲防务削减 |
| The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months. | 随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月 |
| The performance oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies. | 行政改革在进行面向业绩的变革的同时 几乎总是会裁减预算 减少人员和大规模改组政府机构 |
| But the US has done a great deal in terms of adopting tax cuts that boost consumption relative to income and lower government revenue relative to expenditure. This is the lasting legacy of the temporary tax cuts adopted by George W. Bush s administration in the early 2000 s. | 美国利用这一机会做了些什么呢 这也许是人类历史上最低廉的融资成本了 没做什么 如果你从生产性投资 加强教育或维持基本基础设施角度来看的话 但若从采取减税措施以增加消费相对收入的比例以及降低政府收入相对支出的比例来说 美国又做了很多 这是小布什政府在21世纪初所采取的 临时 减税措施的最后遗留效应 |
| And then the laser actually cuts. | 然后激光真的做切割 |
| The economy in 2013 was held back by tax increases, government spending cuts mandated by the sequester process, the temporary government shutdown, and the possibility that a binding debt ceiling would require further cuts in government outlays. Though the prospect of a rising deficit and national debt in the longer term remains, the two year budget agreement enacted by the US Congress means that the economy will not be subject to such negative fiscal shocks in 2014 or 2015. | 今年以来 家庭财富增长带来的正效应受财政状况的改善的加强 2013年 增税 隔离程序要求的政府支出削减 政府临时关门以及有约束力的赤字上限可能要求政府进一步削减支出对经济产生了拖累 尽管从长期看 赤字和国民债务仍面临继续上升的前景 但美国国会所形成的为期两年的预算协议意味着经济在2014年和2015年不会面临消极的财政冲击 |
| It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes. | 要明白为什么美国政府在周期性经济繁荣的情况下依然继续保持预算赤字就不那么容易了 当一个财政上负责的政府发动战争时 它通常会缩减国内支出 并提高税收 而布什政府却反其道而行之 这可能不是好的经济学手段 但在一定时期内却是一项不错的政治战略 不幸的是 新的民主党主导的国会似乎对此不以为然 |
| Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts | 约弗 麦登 超声波手术 无创愈合 |
| Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there. The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. | 随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月 |
| Mr. Nitya Nanda, Policy Analyst, CUTS International, India | Mr. Nitya Nanda, Policy Analyst, CUTS International, India |
| Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention. Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts. | 相反 今天的担忧在于经济 关于政府的合适规模的党派分歧依然存在 但对于国家干预已不存在总体拒绝情绪 通常 导致公共支出削减无法避免的不是利益或者意识形态 而只是事实 |
| Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business | 培生集团再裁 3000 个岗位 大幅削减股息以复兴业务 |
| You can tell politicians that these cuts can cost lives. | 你们可以告诉那些政客 这样砍预算 付出的是许多生命的代价 |
| And third of all, it's so sharp, it just cuts. | 再有 它的刀刃非常锋利 割东西非常方便 |
| Even worse, the sequester s across the board spending cuts make no distinction between effective and essential programs and programs that represent special interests or have outlived their original purpose. Such arbitrary cuts are likely to inflict more damage on the economy than sensibly targeted cuts of the same magnitude. | 更糟糕的是 自动减赤的全面减支效应并不区分有效的重要项目和代表特殊立业或已与初衷背道而驰的项目 如此武断的削减可能比相同程度的明智定位削减造成更大的伤害 |
| It is senseless for each national government to invest limited resources identically. This moment holds potential spending cuts could be transformed into an opportunity to coordinate and integrate Europe s defense industry, thus maximizing overall efficiency. | 紧缩导致国家预算缩水 因此欧盟应该检视各成员国的安全支出 各国政府各自为政投入有限资源是无济于事的 目前有一个潜在契机 支出削减可以成为协调和统一欧洲防务行业的机会 从而实现整体效率最大化 |
| Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. | 四个男人在跑步机上跳舞 没有剪接 只使用了一架固定摄像机 |
| Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. | 這個國家裡不同年齡階級的人都減少了對棒球的興趣 |
| A barber is a man who shaves and cuts men's hair. | 理髮師是為男人刮鬍子和剪頭髮的人 |
| When Bush asked for spending cuts at the beginning of the year including a social security reform that includes cuts in future benefits world financiers expected that Bush would get his way, or most of it. Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist. | 年初 当布什要求削减开支 包括一项包含将来减少福利的社会保障改革 的时候 世界上的投资者们就料到布什会得逞 至少在很大程度上如此 他们并不认为从未真正支持过削减开支的美国选民会反对 |
| One trick is privatization of government enterprises, which reduces the budget deficit in a given year on a one time basis, but might increase the deficit in the long run if the enterprise had been profitable. Another trick is to legislate tax cuts that are temporary, in order to make future revenues look larger, despite the intention to make the cuts permanent before they expire. | 但是 不管规则设计得多么巧妙 聪明而有决心的政治家都有办法绕过这些规则 其中一个窍门就是把政府企业私有化 这就减少了某年的预算赤字 当然只能使用一次 但如果这个企业是盈利的话这也许会增加政府的长期赤字 另一个窍门就是立法实施 暂时 的减税 这会使未来的收入看起来更多 尽管其意图是维持减税直到该法律失效为止 |
| Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure. Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP. | 相反 现任政府选择的是老套的凯恩斯主义政策 也就是温和减税以增加可支配收入和经常性支出 2001年到2005年间 国民生产总值中经常性无息支出增长了2 税收下降了0.5 政府赤字增加了1 更糟糕的是 盈余额从3.2 下降到0.5 即使考虑到商业周期的因素也是如此 后果就是国民生产总值的负债率直至2004年才有所下降 但在2005年再次上升到超过106 |
| Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. | 社区法律服务的资金缺乏早已超过了限值 现在又要面临进一步的资金削减 |
| We're going to take daily cuts through the network for 120 days. | 我们要通过这个网络作每日监控 120天 |
| A society that cuts itself off from its youth severs its lifeline . | 一个与青年相分离的社会是割断了自己的生命线 |
| Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | 发展可以从削减军事开支中获得额外资金 |
| Another recession in the US would not be a great surprise, but it can be attributed to an array of bad government policies and other forces, not to cutting the size of government. Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession. | 美国陷入另一场衰退不会令人意外 但其原因是坏政府政策和其他因素的合力 而不是削减政府规模 事实上 削减政府支出应是 短期 应避免的措施以降低衰退可能性的观点是站不住脚的 如果说小政府是长期好主意的话 我同意这一观点 那么它在短期也是一个好主意 |
| Balancing cuts in public spending in order not to endanger growth and employment requires a stable and smart government and time. The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home. | 此后的法国一直没有缓过劲来 虽然战后得到重生 精英阶层的精神挫折感和政体上的彷徨一直挥之不去 可怕的悲观情绪一直持续下来 民众很难达到共识 加上随着公民社会发展出现波折之后 情况变得更为糟糕 |
| He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. | 在 磐石 中 鑿出 水道 親 眼看見 各 樣寶物 |
| He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. | 在 磐 石 中 鑿 出 水 道 親 眼 看 見 各 樣 寶 物 |
| Fishing gear can inflict lethal cuts and wounds on fish and marine wildlife. | 19. 渔具可给鱼类和海洋野生动物造成致命的划伤和伤害 |
| When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. Romney conceded this point recently, acknowledging that the fiscal cliff the expiration of Bush era tax cuts at the end of this year, combined with large spending cuts already scheduled to take effect would push the economy back into recession. | 罗姆尼立即削减联邦自由裁量开支5 的承诺也不太可能如他所断言的那样促进就业增长 当经济体出现高失业和总需求疲软时 削减开支能够起到紧缩的效果 罗姆尼最近承认了这一点 承认 财政断崖 布什时代的税收减免将于今年年底前结束 再加上已经预定实施的大规模开支削减计划 将联合起来把经济推入衰退 |
| But if you ask the government s supporters why there is no alternative to mammoth cuts in government spending and increases in taxes, they sound confused and incoherent. Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought. | 不过 如果你提问 为什么除了大规模削减政府支出和增税之外就没有其他方法了呢 政府支持者便顾左右而言他了 也许他们并未深入思考过这一问题 只是在人云亦云罢了 |
| Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece. With the budget cuts in place and the markets reassured, Britain no longer risks resembling an unruly Mediterranean country. | 换句话说 如果没有预算削减 英国大概已经和西班牙成为难兄难弟了 甚至可能成为另一个葡萄牙或希腊 实施了预算削减并得到了市场的保证 英国将不会有步放任的地中海国家后尘的危险 因此 英国的支出很快就会复苏 经济增长也会再次启动 |
| MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets. Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. | 发自慕尼黑 在持续的外部压力之下 那些遭到危机侵袭的欧元区国家终于放弃了长期以来的抵抗 开始忍痛削减财政预算 一方面大幅下调工资水平 另一方面削减公务员职位 希望能令新增债务的规模维持在一个可忍受的水平上 |
| Silvio Berlusconi was elected as Italy's prime minister after campaigning on a platform of reinvigorating the economy through tax cuts and liberalization. After three years in office, he has not delivered on his economic agenda and his government is in shambles. | 在宣扬通过减税和开放重振经济的竞选活动后 西尔维奥 贝卢斯科尼当选为意大利总理 就任3年后 他没能实现自己的经济理想 以他为首的政府也开始风雨飘摇 问题究竟出在哪里 |
| Without such structural reforms or returning fiscal surpluses to families through tax cuts and rebates, government investment based stimulus efforts can provide, at best, a short term economic boost. They cannot transform China s export and investment oriented political economic system. | 没有这样的结构改革和通过减税以及退税将财政盈余返还给家庭的行动 中国政府建立在投资上的经济刺激努力最多可以在短期内对经济起到促进作用 它们不能改变中国的出口和投资导向型的政治 经济体系 事实上 即使在新的经济刺激一揽子计划之后 中国仍然依靠投资和出口带动增长 |
| As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink. And if all countries pursue austerity simultaneously, lower demand for each country s goods will lead to lower domestic and foreign consumption, leaving all worse off. | 如果政府试图削减赤字 家庭和企业就必须收紧钱袋 导致总支出减少 结果 不管政府削减多少支出 其赤字都很难下降 而如果所有国家同时追求紧缩 对每个国家商品的需求都会下降 这将导致更低的国内和国外消费 让所有人境况都变差 |
Related searches : Cuts Across - Funding Cuts - Staff Cuts - Welfare Cuts - Cuts Out - Cuts Off - Retail Cuts - Chicken Cuts - Customer Cuts - Cuts By - Cuts Costs - Defence Cuts - Benefit Cuts - Beef Cuts