Translation of "government debt ratio" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Debt service ratio | 偿债比率 |
Region Debt export ratio | 债务与出口比率 |
Although Mexico s traditional debt indicators appeared sustainable, with moderate ratios of debt service, debt stock to exports and interest payments to exports (a ratio similar to the debt service ratio), the ratio of short term debt to reserves amounted to 131 per cent in 1997 (the ratio was much higher in 1996). | 虽然墨西哥的传统债务指示数似乎具有持续性,即偿债率 债务总额与出口的比率和付息与出口的比率都不高(比率与偿债率类似) 但是,1997年的短期债务与储备的比率则为131 (1996年的比率更高) |
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio. | B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的 |
The debt indicators show what would be expected to be a sustainable debt position.1 The debt service ratio measured 13 per cent, the debt stock to exports ratio 114 per cent, the debt stock to GNP ratio 31 per cent, and short term debt to foreign exchange reserves ratio 53 per cent as noted, however, those figures obscure diverse trends at the country level. | 债务指示数显示要有可持续的债务状况所将预期到的情况 1偿债率为13 ,债务总额与出口的比率为114 ,债务总额与国产总值的比率为31 ,短期债务与外汇储备的比率为53 但是,如所指出的,这些数字使国家一级的各种不同趋势搞混了 |
It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability. | 经济增长会有许多好处 通过减少呆坏账的规模改善银行的资产负债表 通过增加税收收入并缩减福利支出来收紧政府预算赤字 通过增加债务 GDP比率的分母来提升债务稳定性 所有这些好处都是自动到来的 根本不需要官员们去做什么 |
1 It is generally recognized that a ratio of debt to exports exceeding 200 per cent and a ratio of debt service to exports exceeding 20 per cent would signal serious debt problems. | 1 通常受到确认的是,若债务与出口的比率超过200 和偿债与出口的比率超过20 便示意将发生严重的债务问题 |
An additional criterion is a ratio of present value of debt to government revenue of 280 per cent (together with additional conditions related to a ratio of government revenue to gross domestic product (GDP) of 20 per cent and a ratio of exports to GDP of 40 per cent). | 另一个准则就是债务现值与政府收益的280 比率(以及与政府收益与国内生产总值(国内总产值)的20 比率和出口与国内总产值的40 比率有关的其他条件) |
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio. | 这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比 |
In addition, given that local government debt comprises 27 of China s 2010 GDP, while central government debt and policy loans stand at 20 and 6 of GDP, respectively, the total public debt to GDP ratio is approximately 53 lower than Germany s. So, while China should not be complacent about local government debt, panic is unwarranted. | 地方政府债务总量中有很大一部分要么与地方政府没有直接关系 要么不能获得地方政府的担保 因此 从法律上说 它们根本不是政府债务 此外 由于地方政府债务占中国2010年GDP的27 而中央政府债务和政策贷款分别占20 和6 因此中国的债务 GDP比率总水平大约为53 低于德国 因此 尽管中国的地方政府债务不能说高枕无忧 但也没有理由需要恐慌 |
However, because of improved economic performance in the debtor countries, the overall ratio of debt to exports and the ratio of external debt to gross domestic product had declined to their lowest levels since the onset of the debt crisis. | 但是,由于负债国的经济状况改善,债务对出口的整体比率以及外债对国内生产总值的比率都已下降到自债务危机开始以来的最低点 |
Indeed, the ICBC s non performing loan (NPL) ratio for LFP loans is as low as 0.3 , while the corresponding coverage ratio the bank s ability to absorb losses from NPLs is 1,066 . According to the NAO, the NPL ratio for the RMB10.7 trillion in local government debt is roughly 2.3 . | 事实上 中国工商银行的地方财政平台单款不良率只有0.3 而相应的保付率 即银行吸收不良贷款损失的能力 为1066 根据国家审计署的数据 10.7万亿人民币地方政府债务中 不良率大约为2.3 |
Latin American debt indicators generally indicated a sustainable debt position for the region as a whole, with a debt service ratio of 12 per cent, debt stock to exports and to GNP ratios of 103 per cent and 43 per cent respectively, and a short term debt to reserves ratio of 71 per cent. | 拉丁美洲的债务指示数通常表示该整个区域有可持续的债务情况,外汇偿债率为12 债务总额与出口的比率和债务总额与国产总值的比率分别为103 和43 短期债务与储备的比率为71 |
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). | 日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生 |
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . Stated differently, now that Greece has achieved a zero primary budget deficit, its debt burden will decline if its nominal growth rate exceeds the average interest that it pays on its government debt. | 即使一个经济体存在总体预算赤字 如果名义GDP增长率超过债务 其政府债务 GDP比率也能降低 希腊的总赤字为GDP的4.1 债务 GDP比率为170 如果通货膨胀和真实 经通胀调整的 GDP的组合超过2.4 其债务水平也会下降 换句话说 如今希腊已经实现了零初级预算赤字 如果其名义增长率超过其政府债务的平均利率 则其债务负担将会降低 |
The ratio of short term debt to reserves indicated no short term liquidity difficulty. | 短期债务与储备的比率显示没有短期的周转困难 |
Three factors had been taken into account debt service to export ratio (in the range of 20 25 per cent), the ratio of the current value of debt to export (200 250 per cent) and vulnerability. | 这里考虑到3个方面 外债还本付息和出口之间的关系 在20 和25 之间 外债的目前价值和出口之间的关系 在200 和250 之间 以及易受伤害的程度 |
As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement. | 作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127 |
The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004. | 约旦政府继续努力重新改变公债数额的结构 逐步通过国内来源来取代国外来源 因此 在2003年至2004年期间 外债与国内生产总值的比率从76.4 下降到69.7 |
40. In considering this element of the scale, the Committee had before it information obtained from the World Bank on debt stock, principal repayments, the ratio of debt to national income and the ratio of debt service to export earnings for a number of Member States. | 40. 在审查比额表的这个因素时,委员会收到了从世界银行取得的关于几个会员国的债务总额 本金偿还额 债务与国民收入之比和还本付息额与出口收益之比的资料 |
Target ranges for sustainable debt levels have initially been defined by the Bretton Woods institutions as 200 to 250 per cent for the debt to exports ratio expressed in present value terms, and as 20 to 25 per cent for the debt service to exports ratio. | 对以现值表示的债务与出口的比率,各布雷顿森林机构最初将可持续债务数额的指标范围定为200至250 ,对偿债与出口比率则定为20至25 |
For Argentina, the ratio of interest payments to exports was 21 per cent and the ratio of external debt to exports 313 per cent in 1997. | 1997年,阿根廷的付息与出口的比率为21 ,外债与出口的比率则为313 |
The ECLAC region's debt to export ratio is higher than that of any other developing region. | 拉加经委会区域的债务对出口比率高出任何其它发展中区域 |
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below). | 2004年 偿债占出口的比率为10.0 见图 |
By 1995, SSA had the highest debt to exports ratio of any developing region (table 2). | 到1995年 在所有发展中地区中 撒南非洲的债务与出口比率最高(表2) |
It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable. | 同时 按净现值计算的海地债务 国内总产值比率相对较低 为26 预计在2008年将减至约21 |
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. | 但相比日本 韩国存在一些优势 尽管政府的刺激政策提高了国民债务 但债务 GDP比率仍相对较低 约为37 相比之下 日本的公债水平超过GDP的220 |
Even with the latest deal, Greece s debt ratio remains at 120 of last year s GDP. With a projected drop in GDP of 7 this year and a sustained deficit, the debt ratio would exceed 130 before stabilizing at 120 in 2020. | 但是 尽管希腊大肆吹嘘这些成果 现实却更加严酷 即使在最新的协议下 希腊的债务比率仍保持在去年国内生产总值的120 今年 国内生产总值预计下降7 财政赤字还将持续 由此一来 在2020年稳定为120 之前 希腊的债务比率可能会超过130 |
Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated. If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 . | 此外 尽管中国国债对GDP比率官方宣称仍然在20 以下 由于2008的爆发的全球金融危机 其财政状况已经恶化 如果将政府的或有债务计算在内的话 中国的债务对GDP比率可能接近50 |
The Argentine Government estimated that after restructuring, the ratio of debt in foreign currency to exports was reduced from 527 per cent (in December 2001) to 230 per cent, and the ratio of interest payments to fiscal revenue diminished from 22 per cent to 10 per cent. | 阿根廷政府估计 重组后外币债务相对于出口的比例由 2001年12月 的527 减至为230 付息与财政收入之比也由22 降为10 |
The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region. | 此外 债务占出口的比率为83.4 也是该区域最低的 |
In Brazil, the ratio of interest payments to exports was also 21 per cent, and the debt stock as a percentage of exports was 289 per cent in 1997, while the ratio of short term debt to reserves did not signal immediate liquidity problems. | 1997年,巴西的付息与出口的比率也为21 ,债务总额占出口的比例为289 ,而短期债务与储备的比率并未象征有迫切的周转问题 |
Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio. | 从衰退的头一年1999年开始 财政赤字同公共债务与国内生产总值之比一道大幅上升 |
The ratio of debt service to exports for these countries has declined to an average of 10 per cent. | 还本付息额在这些国家的出口额中的比率已减少到平均10 |
Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent. | 由于国内生产总值增长强劲 债务与国内生产总值的比率从100.2 下降到95.1 |
Under HIPC, Mozambique s debt stock to export ratio is expected to be reduced from 466 to 200 per cent. | 在 高债务贫穷国倡议 下,莫桑比克的还本付息债务占出口额的比数将从百分之466减至百分之200 |
Debt sustainability needs to be redefined to enable the least developed countries to achieve the goals contained in the Brussels Programme of Action without an increase in debt ratio. | 债务可承受性需重新界定 以使最不发达国家有能力在不增加债务比率的情况下 实现 布鲁塞尔行动纲领 所载的各项目标 |
To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank s balance sheets are much larger than the volume of government debt. In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries. | 公共债务社会化已经给仍然稳定的欧元区国家带来了风险 对银行债务也如法炮制将把目前仍然坚挺的经济体推向深渊 因为银行资产负债表规模比国债大得多 在西班牙 公共债务 GDP比率为69 但其银行系统债务总量高达GDP的305 即3.3万亿欧元 相当于所有五个饱受危机摧残的欧元区国家公债总和 |
In the latter, the ratio of external debt to GNP was more than twice that of other developing regions in sub Saharan Africa, the ratio was nearly double that for Africa as a whole. | 在非洲国家中 外债和国内生产总值之间的比例 是其他地区发展中国家的两倍以上 而在非洲南部地区 这个比例几乎又比整个非洲的比例多了一倍 |
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt. In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt. | 他们尤其应当对美国抵押贷款和消费者债务的可持续性给予更多的关注 在2007年 上述两项负债与GDP的比率已经上升到90 以上 而与此同时净外债的相关比率只有24 |
The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years. | 在过去大概15年的区间内 个人负债与收入比率 大体上从65 增长到135 |
It is calculated to receive debt relief equivalent to about 345 million (in net present value terms) which is projected to reduce its debt to export ratio to 202 per cent. | 据计算乌干达要得到相当于3.45亿美元(净现值)的减债额,预计将把债务出口比例降到202 |
In 1996, when Japan s public debt GDP ratio reached 80 , many Japanese economists and officials worried about a looming crisis. Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted. | 尽管存在这些风险 但预言中国发生企业债危机仍为时尚早 首先 没人知道多高的企业杠杆率才会触发危机 1996年 日本公共债务 GDP之比达到了80 许多日本经济学家和官员担心危机随时可能爆发 近二十年过去了 如今日本的这一比率已超过200 但危机仍然没有爆发 |
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates. And, while the inability to repay loans can contribute to a high debt burden, the nonperforming loan (NPL) ratio for China s major banks stands at less than 1 . | 事实上 中国的高债务 GDP比在很大程度上是储蓄率和投资率同时高企的结果 此外 尽管无法偿还贷款让债务负担加重 但中国主要银行的不良贷款率仍低于1 |
Indeed, according to the OECD, by the end of this year, America s national debt GDP ratio will climb to 108.6 . Public debt in the eurozone stands at 99.1 of GDP, led by France, where the ratio is expected to reach 105.5 , and the United Kingdom, where it will reach 104.2 . | 事实上 根据经合组织的数据 到今年年底 美国国民债务 GDP比率将攀升至108.6 欧元区公债水平将达到GDP的99.1 其中法国的公债 GDP比率将达到105.55 英国的公债 GDP比率将为104.2 即使最守纪律的德国预计也将逼近90 的门槛 达到88.5 |
Related searches : Debt Ratio - Government Debt - Equity Debt Ratio - Gross Debt Ratio - Debt Cover Ratio - Ratio Of Debt - Current Debt Ratio - Debt Service Ratio - Public Debt Ratio - Net Debt Ratio - Total Debt Ratio - Debt Asset Ratio - Debt Coverage Ratio - Debt-servicing Ratio