Translation of "greater flexibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flexibility - translation : Greater - translation : Greater flexibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources.
但必须使秘书长在管理工作人员和资源方面拥有更大的灵活性
That is why we reiterate that we are ready for dialogue and call for greater flexibility.
这就是为什么我们重申我们愿意对话并呼吁显示更大的灵活性
It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.
这是一个在行政当局有较大灵活性的情况下 方案就可能得益的好例子
Some progress has been made in the new Evian approach, but greater transparency and flexibility are needed.
新的埃维安方式 带来了一些进展 但是还需要有更大的透明度和更多的灵活性
In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources.
在诸如人员等领域 改革最重要的前提是如何更灵活地分配现有资源
His delegation, therefore, called on Member States to demonstrate greater flexibility and a firm political will to finalize those instruments.
为此 尼日利亚代表团呼吁会员国表现更大的灵活性及坚定的政治意愿 以完成这两项文书
Mr. Repasch (United States of America) said that the Secretariat had repeatedly stressed the need for greater flexibility in human resources management.
11. Repasch先生 美利坚合众国 说 秘书处一再强调在人力管理方面需要有更大的灵活性
The Tribunals have also placed greater emphasis on training, lateral reassignments and the recruitment of spouses, and a number of additional administrative measures that allow greater flexibility for both the staff and organization.
两法庭还更加强调培训 同级调动和配偶征聘 以及给工作人员和组织带来更大灵活性的其它若干行政措施
It was also proposed that States should be given greater flexibility in determining who was a victim and what was meant by reparation.
还有代表团建议应允许各国更灵活地决定谁是受害者以及赔偿意味着什么
The Chinese delegation hoped that the future deliberations of that body would be marked by additional effectiveness and pragmatism along with greater flexibility.
中国代表团希望 这一机构的磋商评议今后能够更加有效 更加务实和更加灵活
You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility.
当这一切工作都是志愿者在完成 你就不会拥有令他们优化工作质量的权利 但是与此同时也减少了建立机构的成本 从而让令你拥有更大的灵活性
Greater flexibility, better capacity to serve small communities, relatively labour intensive technologies and greater adaptability to local economic conditions can in some cases make SMEs better suited to conditions in other developing countries than TNCs (Dhungana 2003).
由于这类企业的灵活性较大 服务于小规模社区的能力较好 采用的是劳力密集程度相对较高的技术 适应当地经济条件的能力较强 因此 在某些情况下可能比跨国公司更适合于其他发展中国家的条件(Dhungana 2003)
There is a need for the authorities in China to introduce greater flexibility in establishing and implementing interest and exchange rate policies and to continue with reform measures.
12. 中国当局需要在制订和执行利息和汇率政策上增加灵活性 继续采取改革措施
It is important to allow livestock owners to use their expertise to design methods that they believe can achieve the agreed outcomes, as this builds greater cooperation and flexibility.
738. 伊拉克主张说 没有证据表明科威特油井大火的 烟羽 漂到了叙利亚 并说 叙利亚没有提供所称 烟羽 污染物在其领土沉降的任何信息
But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility.
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性
Whereas the community focus should be on access to information, self monitoring, facilitation, and collective action, policymakers need greater flexibility, adaptiveness, and respect for the knowledge and potential of the populace.
社区应将重点放在获得信息 自我监测 提供便利和集体行动上 而决策者则需要增加灵活性 适应性以及尊重民众知识和潜力
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
所以我们提出一种不一样的灵活性 我们称之为 分类的灵活性
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.
中国已经把减少外部的不平衡上升到其在2007年国家要实现的一个重要目标的地位 它准备大力扩大内需 并且承诺将逐步推进货币实现更大的浮动幅度
Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past. Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.
如今的新兴国家拥有极大的政策灵活性 行动空间也较过去扩大了很多 因此 在面临疲软的全球经济时 它们有两种基本政策可供选择
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
第二 建设和平需要有灵活性
To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime. But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility.
确切地说 外汇储备在一种固定汇率体制下会起到重要的平衡作用 但自上世纪70年代以来 世界已经向着更灵活汇率的方向迈进了
A number of transition economies in Europe introduced more flexible employment regulation last year.7 However, while moving towards greater flexibility in labour standards, countries should ensure that some degree of employment stability remains.
欧洲的一些经济转型国家去年颁发了更为灵活的就业条例 7 但是 在逐步采用更为灵活的劳工标准时 各国应确保维持一定程度的就业稳定
Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies.
62. 缔约国已经探索了若干新的筹措转让缓解技术资金的办法 目标是促使重要的财政行为者和给予民间部门更大的全面灵活性投资合乎环境要求的技术
I would therefore urge all members to show greater flexibility and to reconsider their respective positions in such as a way as to allow the Commission to reach early agreement on its substantive agenda items.
因此 我促请所有成员表现出更大的灵活性 并重新考虑各自的立场 使委员会得以就实质性议程项目早日达成一致意见
It called on all parties concerned to show greater political will and flexibility to overcome the deadlock which the Committee had been in for the past two years on three remaining articles of the draft conventions.
埃塞俄比亚呼吁各当事方表现出更大的政治意愿和灵活性 以打破委员会过去两年在公约草案剩余的三项条款方面出现的僵局
The accord presents a framework rooted in the desired principles of greater harmonization, precision and flexibility, and engenders responsiveness to the diverse needs and requirements of United Nations common system organizations and their respective staff members.
调动协议根据提高协调性 精确性和灵活性的必要原则提出了一个框架 符合联合国共同制度组织及其各自工作人员的各种需要和要求
Governments are inhibited by the knowledge that labor market reform may well result in a short term increase in unemployment (and thus further fiscal deterioration), because employers will find it cheaper to fire personnel. The hope is that greater flexibility would also translate into a greater willingness to hire in an economic upturn.
政府被劳动力市场改革可能会造成短期失业剧增 从而导致财政进一步恶化 的观念束缚住了 因为这样一来雇主解雇工人成本会更低 希望在于 提高劳动力市场灵活性可以形成经济景气时更大的招聘意愿
Because it just creates more flexibility.
这给人们带来极大的便利
But one should not expect too much from a tough ECB stance. Think of the limited success of the ECB s advocacy of greater labor market flexibility there has been no dramatic increase in the pace of reforms.
这个理由并非毫无道理 经济政策或许的确对工资谈判有一点影响 但是我们不应该对欧洲央行的强硬立场抱有太多希望 想想欧洲央行倡导提高劳动力市场灵活性取得的有限成绩吧 改革的步伐并没有出现戏剧性的加速
I wanted to show you the ways, innocuous as they seem, in which we're incorporating what we've learned about girls their desires to experience greater emotional flexibility, and to play around with the social complexity of their lives.
我想展示给你们一些途径 看起来无伤大雅 在里面我们融入了我们对女孩子的了解 他们对经历更多情感流动的渴望 和他们对体现社交生活复杂性的游戏的渴望
We should also move quickly to restructure the partnership between the donor community and recipient countries to allow for greater flexibility in the utilization of development assistance and better recognition of the development priorities set by our countries.
我们还应该迅速采取行动 以调整捐助界和受援国之间的伙伴关系 以便以更大的灵活性来使用发展援助 并且更好地承认我们各国确定的发展优先事项
I call it sort of shotgun flexibility.
我把它称为射击的灵活性
Its flexibility had not, however, been reciprocated.
新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题 并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度 但它的灵活性并没有得到回报
What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts. As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession.
上述机制显然缺少了对需要扩大财政整顿灵活性的认知 委员会已经要求财政状况相对强劲的国家考虑减缓国内的整顿工作 以避免经济衰退加剧 但为维护投资者信心 某些欧元区国家必须在紧缩和矫枉过正之间艰难地寻求平衡 欧盟理事会发表明确声明让自动稳定机制发挥效应可以促进这种状况 同时要遵守结构性预算目标并全面履行欧盟各项义务
With high modernist flexibility, that doesn't really work.
而现代主义的灵活性 这点却不能成立
We appreciate the flexibility shown by all parties.
我们赞赏各方显示的灵活性
Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
穆萨维作为一个改革派来参与本次竞选 表示自己将为争取更多的新闻自由 妇女的更大权益和减少对伊朗人私生活的限制而奋斗 他还暗示将在对美谈判时采取更为灵活的立场
Recent experience in New York was highly frustrating, and there is a need for greater political will, as you said, and for far more flexibility on the part of each of the delegations present here so that we can move forward.
最近在纽约的情况十分令人沮丧 而且正如你所说 需要有更多的政治意愿 而且这里的每个代表团都需要有更多的灵活性以便我们能够向前推进
While it would bring greater flexibility and allow the individual States to take into account the special features of various risks, it contemplated, in contrast to the existing regimes the creation of liability regimes, that would not be self executing.
虽然这一办法加大了灵活性并允许各国考虑到各种风险的具体特点 但它设想要建立的却是一些与现有制度背道而驰的无法自动执行的责任制度
Historically, the informal economy had been based on agriculture, but the non agricultural informal workforce had grown in all regions of the world, particularly with the recent push for greater labour market flexibility and the corresponding erosion of labour rights.
15. 从历史上讲 非正规经济一直以农业为基础 但是 全世界所有地区非农业部门的非正规劳动力都有所增加 特别是近年来一再要求增强劳动力市场的灵活性 而且劳动权利受到相应的侵蚀
Some of the proposals link the depth of the cut to be made by developing countries to options for developing countries to use other flexibilities, for example, the deeper the cut, the greater the flexibility in binding coverage and levels.
其中一些提案将发展中国家拟削减的幅度的大小与发展中国家在使用其他灵活性方面的备选办法挂钩 如 它们削减深度越大 在约束覆盖范围和水平方面的灵活性越大
Nonetheless, to ensure that a measure of this type did not undermine the prerogatives of the different United Nations offices or bodies, at the same time greater flexibility would be needed in recruitment up to grades P 4 or P 5.
但为了使这一措施无损于联合国各机构和实体的特权 应同时赋予联合国各机构和实体更大的自由来招聘人员 直到招聘P 4级或P 5级的人员
And so while planning is important, so is flexibility.
所以计划很重要 灵活性也同样重要
The international financial institutions should show some operational flexibility.
各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要

 

Related searches : Financial Flexibility - Production Flexibility - Provide Flexibility - Great Flexibility - Manufacturing Flexibility - Ultimate Flexibility - Maximum Flexibility - Mental Flexibility - More Flexibility