Translation of "provide flexibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flexibility - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction.
25. 条例通常在拍卖结束方面给采购实体提供灵活性
They do, however, provide a certain degree of financial flexibility. However, the overwhelming majority of women do not have access to bank loans because they cannot provide collateral.
然而 一般尼日尔妇女所能享受到的贷款通常都是微不足道的 并且其金额还因金融机构不同而有所变化
The main objectives of decentralization have been to provide flexibility to regional governments, allowing them to manage their own affairs as part of the democratization process.
权力分散的主要目的是为地区政府提供灵活性 使得它们能够管理其本地区的事务 作为民主化进程的一部分
While such placements are marginally significant in the overall realm of the exercise, they do provide the flexibility required by the operational imperatives of the organization.
虽然在整体人员调动中这些职位安排的比重不大 但提供联合国运行所需的灵活性
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
所以我们提出一种不一样的灵活性 我们称之为 分类的灵活性
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
第二 建设和平需要有灵活性
We agree to provide the Secretary General with sufficient authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and leadership under relevant regulations established by the General Assembly, and expect the Secretary General to provide Member States with a full system of accountability.
91. 我们同意让秘书长有充分的权力和灵活性 按照大会制定的相关条例履行其管理责任和领导工作 同时期盼秘书长为会员国实行全面的问责制
(b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues
(b) 审查国际森林安排的目标 主要职能和优先事项 同时审议今后行动的依据以及灵活处理新生问题的必要性
Negotiating approaches based on the concept of a complementary or development list may provide some flexibility to developing countries in discussions on the scope for and modalities of the negotiations.
以 相辅相成 概念或 发展 清单为基础的谈判办法 在对谈判的范围和形式的讨论中可能给发展中国家带来一些灵活性
Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns
21. 又欢迎债权者努力根据具体情况 灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 以便使它们能够解决其所关切的债务问题
Because it just creates more flexibility.
这给人们带来极大的便利
21. Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns
21. 又欢迎债权者努力根据具体情况 灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 以便使它们能够解决其所关切的债务问题
I call it sort of shotgun flexibility.
我把它称为射击的灵活性
Its flexibility had not, however, been reciprocated.
新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题 并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度 但它的灵活性并没有得到回报
Stresses the need for the international community to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters so as to allow them to adequately address their debt concerns including those arising from reconstruction activities
16 着重指出国际社会有必要灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 使它们能充分解决其债务关切 包括由于重建活动引起的关切
Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies.
62. 缔约国已经探索了若干新的筹措转让缓解技术资金的办法 目标是促使重要的财政行为者和给予民间部门更大的全面灵活性投资合乎环境要求的技术
The development of capacity and flexibility in the management of the composition of SDS to provide for sequential and or concurrent support for multiple deployments is essential in the present uncertain global security environment.
在当今动荡的全球安全环境中 必须建立能力来灵活管理战略部署储存的组成 以便相继地和 或同时地为部署多个特派团提供支助
21. Welcomes also the efforts of, and invites, creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns
21. 又欢迎债权人作出的努力并请债权人根据具体情况 为遭受自然灾害影响的发展中国家提供一定灵活度 以便它们能够解决其债务问题
24. Also welcomes the efforts of and invites creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns
24. 又欢迎债权人做出的努力 并邀请债权人在个案基础上为遭受自然灾害影响的发展中国家提供灵活性 以便它们能够解决债务问题
With high modernist flexibility, that doesn't really work.
而现代主义的灵活性 这点却不能成立
We appreciate the flexibility shown by all parties.
我们赞赏各方显示的灵活性
Furthermore, the modalities to be considered in the different sectoral negotiations should contain specific provisions to respond to ACP countries' development concerns and provide the required policy space and flexibility to ensure real and effective SDT.
4. 此外 部门谈判中值得考虑的方式应包含 应对非加太集团国家对发展关注的具体规定 并提供所需的政策空间和灵活性 以确保切实有效的特殊和差别待遇
And so while planning is important, so is flexibility.
所以计划很重要 灵活性也同样重要
The international financial institutions should show some operational flexibility.
各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要
There was also a need for flexibility in implementation.
执行时也需要有灵活性
Several delegations spoke in favour of internationally agreed rules that provide for policy space for development, including policy flexibility for developing countries, allowing them to formulate development strategies that take national interests and institutional realities into account.
23. 几个代表团表示赞同为发展政策留有空间的国际议定规则 包括给予发展中国家制定政策的灵活性 允许它们在制定发展政策时考虑到国家利益和现实体制问题
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.
在国内法规已生效的情况下是很难这样灵活处理的
Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development
15. 欢迎国际社会为力求灵活所作的努力 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国实现经济和社会发展方面的初步重建
Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development
20. 欢迎国际社会努力灵活处理问题 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国 实现促进经济和社会发展的初步重建
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性
Flexibility has been an important feature of the regional programme design.
56. 灵活性是区域方案设计的一个重要特征
I will depend heavily upon the Committee's spirit of cooperation and flexibility.
我将大力依靠委员会的合作和灵活精神
The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues.
该计划也应具有变通性 以处理区域和次区域问题
He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.
他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬
The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c).
37. 研究组强调第三十一条第三款(丙)项中所存在的灵活性
14. Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development
14. 欢迎国际社会为力求灵活所作的努力 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国实现经济和社会发展方面的初步重建
20. Welcomes the efforts of the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development
20. 欢迎国际社会努力灵活处理问题 并着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国 实现促进经济和社会发展的初步重建
There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action.
会上达成的共识是 对使用武力采取任何宽容和灵活的态度都是不能接受的 因为含糊不清造成灵活的解释 为多种解释 因而为单边主义或单边行动提供了理由
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性
20. Welcomes the efforts of, and calls upon, the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development
20. 欢迎国际社会作出的努力并吁请国际社会提供一定灵活度 又着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国 实现促进经济和社会发展的初步重建
23. Welcomes the efforts of and calls upon the international community to provide flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post conflict developing countries, especially those that are heavily indebted and poor, to achieve initial reconstruction for economic and social development
23. 欢迎国际社会做出的努力并吁请国际社会提供灵活性 又着重指出需要继续这些努力 以帮助冲突后发展中国家 特别是其中的重债穷国 实现初步重建以促进经济和社会发展
Special and differential provisions constitute the most significant component of the development dimension of the WTO Agreements that provide landlocked developing countries greater flexibility to pursue those policy options most appropriate for rapid economic development and to integrate them into the multilateral trading system.
17. 特殊和差别待遇是世贸组织协定发展方面最重要的组成部分 这些协定给予内陆发展中国家更大的灵活性 允许其采纳最适合促进快速经济发展的政策选择 并将其纳入多边贸易体制
Her delegation also wished to underscore that the Basic Principles and Guidelines created no legal obligations and were phrased in such a way as to provide States with wide flexibility regarding modalities and mechanisms for implementing existing international law obligations applicable to each State.
美国代表团还希望强调的是 基本原则和导则 没有创设任何法律义务 并且从其措辞方式上看 基本原则和导则 向各国提供了在履行适用于各国的现行国际法律义务的方式和机制方面的广泛灵活性
He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it. Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay.
大规模的抗议活动迫使梁振英取消推行这一新科目的最后期限 并在推行时间以及如何推行上给予了学校一定的灵活性 但由于几乎所有学校都依赖政府津贴 赋予学校灵活处理权的举措普遍被认为是一种策略性的推迟 因为各校校长都可能因此丢掉饭碗 大部分学校肯定会推行这一科目

 

Related searches : Financial Flexibility - Production Flexibility - Great Flexibility - Manufacturing Flexibility - Ultimate Flexibility - Maximum Flexibility - Increased Flexibility - Mental Flexibility - More Flexibility - Flexibility Clause - Greater Flexibility - Numerical Flexibility - Total Flexibility