Translation of "grievance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Grievance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The grievance committee
申诉委员会
Then listen to my grievance.
那么听着 我厌倦这个角色了
No political grievance justified terrorism and murder.
任何维权政策都不能为恐怖主义和死亡开脱
No grievance can justify the resort to terror.
任何怨愤都不能成为采取恐怖行动的借口
On the grievance committee of the bar association.
律师委员会投诉你
Isani Hanoev was released on 6 April after signing a quot no grievance quot statement.
Isani Hanoev在签署了 quot 免告 quot 书后于4月6日获释
But whoever has done righteous deeds, while being a believer will fear neither injustice, nor grievance.
信道而行善者 不怕亏枉和克扣
But whoever has done righteous deeds, while being a believer will fear neither injustice, nor grievance.
信道而行善者 不怕虧枉和克扣
The deliberate targeting and killing of civilians could not be justified by any cause or grievance.
97. 故意以平民为袭击目标和杀害平民的行为无论如何都是没有道理的
No cause, no movement and no grievance can justify the intentional killing of innocent civilians and non combatants.
任何原因 任何运动和任何怨情都不能为故意杀害无辜平民和非战斗人员辩护
Any grievance that they might have paled into insignificance by comparison with the hideousness of the means they employed.
同他们所用的手段之凶恶相对比 他们可能受到的任何委曲都是微不足道的
Further information was requested on the racial discrimination complaints procedures and the personal grievance procedures under the Employment Contracts Act.
要求进一步提供根据 就业合同法 ,处理种族歧视申述程序以及个人冤情处理情况
If the plaintiff insists on the grievance and no reconciliation has taken place, the cadi shall appoint two relatives as arbiters.
如果原告坚持主张 和解无法达成 卡迪应指定两名亲属担任仲裁员
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement .
这些赔偿被判给 五年来不断遭受虐待 嘲笑 羞辱和奴役的 妻子
Formal grievance bodies may be too bureaucratic and their procedures too time consuming and stressful to attract a representative sample of complaints.
正式的申诉机构可能太官僚化 其程序耗时费力 难以取得有代表性的申诉样板
Then Wiranto backtracked when speaking to TIME in Jakarta on June 5, saying he has no plans to establish a grievance mechanism in Papua.
然后 6 月 5 日在雅加达 维兰多在与 时代 杂志对话时出尔反尔 他说他没有在巴布亚建立申诉机制的计划
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.
议会就业和职员关系法 规定的诉讼制度与 加拿大人权法 规定的解决机制共存
That the author failed to place that grievance before the domestic courts renders it inadmissible on the basis of non exhaustion of domestic remedies.
由于提交人未向国内法庭提出这一问题,国内法律补救措施并未用尽,因而来文不可受理
May I suggest that the Grievance Committee on Rotation of Teachers to More Equitable Room Assignments appoint a subcommittee to look into the matter.
教师轮职委员会 委派一个分会去调查此事
In the present case, however, the petition would re present the grievance to the same body, the municipal council, that had originally decided on it.
他们指称 该请愿的措辞可以被看作 煽动种族歧视 并援引了消除种族歧视委员会在L.K.诉荷兰一案中的决定 f该项决定认为缔约国未能充分调查旨在阻止移民进入津贴住宅的请愿和口头威胁
The Department continues to serve as an address for women civil servants to submit complaints regarding discrimination, injustice and grievance in their status and working conditions.
该部继续充当一个联络点 女公务员可就她们在地位和工作条件方面所遭受的歧视 不公正待遇和委屈等向该部提出申诉
Most of these women (80 ) are detected due to physical injuries, 10 due to sexual assault reports and the rest neglect and other forms of grievance.
其中发现大多数妇女 80 都受到了人身伤害 有10 的这类妇女是从性侵犯报告中了解到的 其他的还有忽视或其他形式的冤情
The European Union firmly believes that the targeting and deliberate killing of civilians and non combatants cannot be justified or legitimized by any cause or grievance.
欧洲联盟坚信 任何原因或怨情都不能使针对并故意杀害平民和非战斗人员的行为合理或合法
(c) To provide administrative support services to the bodies designated for recourse and disciplinary matters Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees, Grievance Panels and Panels of Counsel
quot (c))向指定处理申诉和纪律事项的下列机构提供行政支助服务 联合申诉委员会 联合纪律委员会 冤情调查小组和律师小组
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me and there are that raise up strife and contention.
你 為何 使 我看見 罪孽 你 為何 看著 奸惡 而 不理 呢 毀滅 和 強暴 在 我 面前 鬥 又 起 了 爭端 和 相鬥 的 事
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me and there are that raise up strife and contention.
你 為 何 使 我 看 見 罪 孽 你 為 何 看 著 奸 惡 而 不 理 呢 毀 滅 和 強 暴 在 我 面 前 鬥 又 起 了 爭 端 和 相 鬥 的 事
Any person who objects to the surrender of care or to the obligation or amount of maintenance may lodge a grievance against such decision with the competent court.
如果有人对移交监护 义务或者生活费有异议的话 可以向主管法院提起诉讼
He or she shall facilitate conflict resolution, using any appropriate means for the primary objective of settling conflicts between parties, and obviate recourse to the formal grievance process.
监察员应利用一切以解决各方冲突为首要目标的适当手段 为解决冲突提供便利 并避免求助于正式申诉进程
Moreover during this period, DHRM disseminated guidelines for managers on the Code of Conduct, extended access to grievance mechanisms revised management learning programmes and promoted enhanced performance management practices.
在这一时期中 人力资源管理司还推广了管理人员行为守则指导方针 扩大了诉诸冤情申诉机制的办法 修订了管理学习方案 并促进了加强的绩效管理做法
Finally, it may be useful to identify appropriate grievance redress procedures that developing country ISPs could use in response to potential anti competitive behaviour in the market for Internet backbone connectivity.
最后 应当确定处理控告的恰当程序 使发展中国家的互联网服务供应商能够在面对互联网主干连接市场中的潜在反竞争行为时加以采用
For example, the Correctional Services Department (CSD), which runs HKSAR's prisons, has a Complaints Investigation Unit to manage its internal grievance redress system for staff, prisoners, and members of the public.
举例来说 负责管理香港特区各个监狱的惩教署 也设有投诉调查组 为该署职员 囚犯和公众提供内部申诉机制
Indicators of achievement used by the Office include (a) the number of conflicts for which a resolution was facilitated by the Ombudsman and (b) the reduction of cases addressed to the formal grievance system.
32. 监察员办公室使用的绩效指标有 (a) 监察员协助解决的冲突数 (b) 提交正式申诉系统的案件减少
In this connection, mention was made of the settlement of a historic grievance with the Waikato Tainui tribe and that 460 claims were registered with the Waitangi Tribunal of which 10 were under active consideration.
在这方面提到解决了Aikato Tainui部落人民的一项由来已久的冤情,有460个索赔要求在怀唐伊法庭登记,其中正在对其中十项进行积极的审议
97. Other judges have been arrested on charges that they participated in genocide, whereas they had obviously not done anything of the kind and the real grievance against them was their decision to release detainees.
97. 其他也有些法官被指称参与种族灭绝而受逮捕 而实际的原因是他们决定释放了一些受拘留的人士 因此触犯了官方
In arriving at that sum the Government had carefully balanced the objective of providing durable settlements and removing the claimants apos sense of grievance concerning the affordability of the sum and its acceptability to the wider community.
在定出这一数目时,政府认真地权衡了持久解决问题的目标与消除索赔者对于支付这笔资金的能力和更广泛社区能否接受的不满情绪之间的关系
The personal grievance procedure provided for under the Employment Contracts Act was designed to encourage parties to resolve the complaint among themselves and the burden of proof in such cases depended on the nature of the claim.
就业合同法 制订的个人冤情程序是为了鼓励双方自行解决控诉问题,在这些案情中的举证责任取决于提出要求的性质
Such activities might involve training seminars, workshops, networking, developing promotional and educational materials, advising clients of their human and legal rights, referring clients to relevant grievance bodies, collecting data on human rights issues and human rights advocacy.
此类活动可能涉及培训讲习会 研讨会 结成网络 编写宣传和教育材料 就其人权和法律权利为顾客提供咨询 将顾客介绍到有关听取怨诉的机构 搜集有关人权问题的数据和进行人权宣传
Other related investments pertaining to accountability and security include 1.1 million to reform and strengthen the internal justice and grievance system in UNDP and an investment of 0.8 million is proposed to deal with field related security matters.
有关问责和安保的其他投资包括1.1百万美元用于改革和加强开发计划署内部司法和申诉系统 拟议投资0.8百万美元用于外地安保事务
The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism.
形形色色原教旨主义分子的教条既咄咄逼人又为祸不浅 它们都有着共同的特色 那就是植根于对现代社会的恐惧和愤懑的气势汹汹的怨恨 美国的基督教原教旨主义可以追溯到十九世纪的民粹主义和反智主义 福音教会会员将自己的信仰与早期先驱不屈不挠的个人主义密切联系在一起 他们蔑视当权人士
If the plaintiff insists on the grievance and no reconciliation has taken place, the cadi shall appoint two arbiters who are members of the couple's families or otherwise persons whom the cadi regards as capable of reconciling the couple.
如果原告坚持权利要求 和解无法达成 卡迪应指定两名亲属或者卡迪认为有能力对双方进行调解的人担任仲裁员
The Ombudsman advises staff of their options and of the different avenues open to them, and facilitates conflict resolution, using any appropriate means for the primary objective of settling conflicts between parties and of obviating recourse to the formal grievance process.
监察员就员工的看法和可供员工利用的不同渠道向员工提供咨询 为解决冲突提供便利 利用任何适当的手段达到解决各方之间冲突及避免诉诸正式申诉程序的主要目的
The information requested concerns not only the increasing use of the Ministry of Internal Affairs public grievance procedure, described by the minister himself to the Special Rapporteur, but also reports of torture and ill treatment of specified individuals in police custody.
所要求的资料不仅涉及如部长本人向特别报告员所述的越来越多的采用内政部的公众伸冤程序,而且还涉及有关被警察拘留的某些个人受到酷刑和虐待的情况报告
In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries. The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.
由于缺少类似于西方工业革命的历史 穆斯林 特别是阿拉伯人 在过去两个世纪中经历了多次耻辱和部分殖民 由此带来的仇恨 羞愧和愤怒是该地区当前乱局的部分原因
The Administrator places a high priority on efforts to reform and strengthen the internal justice and grievance system in UNDP and is proposing the establishment of a full time advisory function at the D1 level, supported by a full time legal officer (P4) and one administrative support position.
81. 署长高度重视开发计划署的改革和加强内部司法和冤情投诉制度的工作 建议设立一个D1职等的专职咨询职能 由一名专职法律干事 P4 和一个行政支助职位协助
However, considering that Mr. Vaid's complaints of alleged discrimination and harassment are within the context of his allegation of an indirect dismissal, they fall under the procedure for filing grievances as established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and they should be handled in compliance with that grievance procedure.
然而 鉴于Vaid先生所声称的歧视和伤害申诉是以他声称的间接解雇为背景 应按照 议会就业和职员关系法 规定的程序提出申诉并按照该申诉程序进行处理

 

Related searches : Formal Grievance - Grievance Handling - Grievance Process - Political Grievance - Grievance Mechanism - Grievance Procedure - Grievance Against - Individual Grievance - Grievance Management - Discipline And Grievance - Disciplinary And Grievance - Grievance Redressal Mechanism - Greed And Grievance