Translation of "grounding affidavit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Grounding Syria s Killers | 阻止叙利亚杀手上天 |
| The affidavit of desistance was considered not to have any probative value. | 停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值 |
| In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute. | 在科林提交的早期宣誓书中 他表示希望解决争端 |
| The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value. | 法院裁决 应该把停止追究宣誓口供作为传闻 没有用作证据的价值 |
| Some members still felt that there was, perhaps, a need for a grounding of such a principle in the Vienna Convention itself. | 有些委员仍感到可能有必要从 维也纳公约 本身为这个原则找到根据 |
| The splits proposed by Colin left him with what I considered to be the best properties, he wrote in an initial court affidavit in 2015. | 科林提出的财产分割建议书为他留下了我认为最好的财产 他在 2015 年的一份首次法庭宣誓书中写道 |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | 一方面 是我们对安全 可预测性 安全感 可靠性 可依赖感和对永恒的需要 所有这些生活中能为我们提供所需的厚实而安稳的体验的地方 就是我们所说的 家 |
| This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach. | 这东西也很容易重新学习 只要你有一个关于推理 数学推理真正过硬 的基础 我们将这称之为 我们周围世界里的数学程序应用 这点是很难教授的 |
| In that case, the Trial Court had ordered the release of a man accused of repeatedly raping a minor girl, because the victim had made an affidavit of desistance, and because she did not appear in Court. | 在这一案件中 审判法庭裁决释放一名被指控多次强奸少女的男子 因为受害者写了停止追究宣誓口供 而且她没有到庭 |
| Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. | 看看这里的 大脑 看看这里的 脑干 看看这个 身体 你会看到一个互相连接的图像 这里脑干与身体相互联系紧密 并为自我提供基础 |
| In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by witnesses who did not have a personal knowledge of the facts. | 此外 法官不承认据称受害人的停止追究宣誓口供为证据 而她又承认受害人的第一份供词 但是两者都已经过本身对事实并不了解的证人的确认 |
| I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word compassion in our culture we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy. | 请看 这张照片剩下的部分 因为这张照片 表达了和我们文化中的 同情 所代表的含义 我们把它擦干净 我们简化它的深度和基础 因为这些都容易造成麻烦 |
| On the issue of the alleged forged affidavit confirming the complainant's conviction for murder, it is argued that no objective evidence, other than a report from an investigator, was provided to prove that the complainant is not one of the convicted persons. | 关于据称伪造确证申诉人被判谋杀罪证书的问题 提交人辩称 除了调查员的报告之外 没有其它客观的证据可以证明申诉人不是被定罪者之一 |
| It states that following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka, it was established, after looking at the court records, that the complainant was not one of the 18 accused and convicted of murder, as claimed by him and allegedly confirmed in a lawyer's affidavit. | 缔约国宣称 驻达卡的瑞典使馆经查询 并且查看了法院记录之后确认 申诉人并不是他本人所称和据称经律师正式陈述书所确认的属于18名遭到谋杀罪指控和定罪者之一 |
| What happens then actually is that you lose the grounding of the self, you have no longer access to any feeling of your own existence, and, in fact, there can be images going on, being formed in the cerebral cortex, except you don't know they're there. | 接下来发生的 是你丧失了自我的基础 你不再能感觉到自我的存在 而事实是 那里还是有影像存在 在大脑皮层中形成 只是你不知道他们在那里 |
| 2.6 On 11 October 1995, the alleged victim, assisted by his parents, signed an affidavit of desistance, confirming the version of the facts as related by the author, and admitted that he had been part of a set up organized by police officers Augustin and Dancel. | 2.6 1995年10月11日 据称受害人在其父母的帮助下签属了一份宣誓口供 证实提交人所述事实并承认自己参与了警察Augustin和Dancel故意设下的骗局 |
| In order to guarantee the rescue, Palu Airport, which was closed on the evening of the 28th, was reopened on the 29th. After the reopening, all the commercial flights were grounding of aircraft. The reporter finished the boarding pass, however, the flight from Djakarta to Palu was cancelled. | 为保障救援 28日晚开始关闭的帕卢机场29日晚重新开放后停飞一切商业航班 记者当晚已办好登机牌从雅加达飞往帕卢的航班被取消 |
| The petition was withdrawn by the petitioner, after the ministry entered an affidavit, committing to take minutes of the nominations committee's hearings and instruct the committee members to act according to the rules of affirmative action, and an internal procedure in that fashion was issued in the ministry. | 在申请人撤销申请之前 外交部提出了一份书面证词 保证提供任命委员会听证会的会议纪要 并指示该委员会成员根据肯定行动规则行事 而且外交部还就这一问题发布了一项内部程序 |
| Admati and Hellwig are confronting the bankers and their allies in no uncertain terms, grounding their argument in deep financial thinking, yet writing for a broad audience. Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award. | 阿德马蒂和赫尔维格以斩钉截铁的方式站在了银行界及其盟军的对立面 他们的论点具有深层金融思想根基 尽管他们的书是写给大众看的 不论2013年发生什么事情 我们可以确定的是 这本书得不到高盛年度商业书籍奖 |
| We were asking that in 2005, governments commit themselves to a Global Social Contract grounding security for all in a commitment to social development for all, pointing beyond the Millennium Development Goals to the full realization of the promises that Copenhagen had given to the impoverished peoples of the world. | 2005年 我们要求各国政府对一项全球社会契约作出承诺 将人人安全置于人人社会发展的承诺之上 除千年发展目标之外 指明全面落实哥本哈根对世界贫困人民作出的承诺 |
| Because Magna Carta attempted to set limits to political power without grounding these limits in the sovereignty of the people, it demonstrated a problem with which philosophers have grappled for even longer than 800 years. From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects? | 大宪章试图为政治权力规定界限 但又不把这一界限建立在人民主权的基础上 这造成了一个问题 让哲学家们纠结了800多年 既然约束统治者的原则既非来自统治者 也非来自臣民 那么它们来自何方 |
| On the issue of the age of the alleged victim, the Court of Appeal considered that the trial court did not commit any error in not giving probative value to the affidavit of desistance because the well known rule is that retractions are generally unreliable and are looked upon with considerable disfavour by the courts . | 关于据称受害人的年龄问题 上诉法院认为 在判定 该 停止追究宣誓口供没有用作证据的价值方面审判法庭没有做错 因为众所周知的惯例是 撤回原意通常是不可靠的 法院对此极为不赞成 |
| 5.3 The authors reiterate that, once their claims had been made out, the German courts rejected them on entirely different grounds, namely that the authors should have tried to obtain an affidavit from someone who did not necessarily know of the stocks and who had not listed them in the inventory of Aich Castle. | 5.3 提交人重申 他们的索赔一经提出 德国法院就基于完全不同的理由加以拒绝 即提交人应该设法从不一定知道股票情况 也不曾将股票列入Aich古堡库存清单的人取得宣誓证词 |
| A new generation of political leaders needs to understand the importance of financial literacy and find ways to supply citizens with the legal and financial advice that they need. Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk sharing. | 新一代政治领导人需要理解金融文化的重要性 能够找出为需要的公民提供法律和财务建议的办法 与此同时 经济决策面临设计新金融制度 如基于代际风险共担的退休金制度和公共福利制度 的重大挑战 |
| And it is out of this and out of this tight coupling between the brain stem and the body that I believe and I could be wrong, but I don't think I am that you generate this mapping of the body that provides the grounding for the self and that comes in the form of feelings primordial feelings, by the way. | 正是通过这里以及脑干和身体之间 的紧密连接 我认为 但是我也可能是错的 不过我不认为我错了 人们制造这个身体的地图 可以为我们提供自我认识的基础 它以感觉的形式存在 具体说 是最原始的感觉 |
| A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down. Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it. | 但这并不符合南极洲所出现的最新情况 南极西部冰盖突然 跨过临界点 进入到一种全新状态 而并没有在全球变暖影响下呈现出可以预测的渐进性改变 阿蒙森海冰架下的少量融冰已将其地平线推到了被冰川掩盖的丘陵上 现在正处在一种 下滑 的状态 简言之 只消外部温度的一次剧烈变化就足以启动冰川内部的应激机制 到那时即便人类想要阻止也已经难上加难 |
| This first generation of Moroccan feminists was guided by a key insight the interactions of men and women were not dictated by religion, but by social practices that had often used religion as a means of reinforcement. For example, women and their sexual purity were linked with the honor of men and their families a connection that was defended by grounding it in Islam. | 摩洛哥第一代女权主义者受到的主要核心思想是 控制男女互动的不是宗教 而是社会传统 社会传统常常利用宗教得到加强 例如 妇女和她们的性纯洁与男人和他们家族的荣誉紧密相连 通过把它作为伊斯兰的基本教义而维护这一联系 对于这些激进主义者而言 这种关联就是为了维持对妇女的控制 是摩洛哥社会 而非伊斯兰的组成部分 |
| 2.19 On 12 January 1998, the Trial Court found that the admission of Godfrey Domingo on what transpired between him and the accused which he repeatedly related to the different public officers immediately after the incident ( ) cannot be overcome by the affidavit of desistance executed by Godfrey Domingo assisted by his parents , because the alleged victim was not in court to confirm the contents of the document. | 2.19 审判法庭于1998年1月12日裁定 认可Godfrey Domingo在事件( )发生后即向不同公共官员反复讲述他和被告之间所发生的情况不能被他在父母协助下完成的停止追究宣誓口供来取代 因为据称受害人没有出庭证实文件的内容 |
| He also argues that the evidence based on what the alleged victim had told police officers, social workers and the doctor was not considered hearsay and thus admissible evidence, whereas the affidavit of desistance signed by the alleged victim, and the testimony of the district public attorney who administered it, was considered hearsay by the judge, because the alleged victim had not come to court to confirm its contents. | 他还认为 没有把以据称受害人告诉警察 社会工作者和医生的话为依据的证据视为传闻 反而作为可以接受的证据 而据称受害者签名的停止追究宣誓口供和使据称受害者作出这项口供的地区检察官的证词却被法官视为传闻 因为据称受害人没有到法庭证实其内容 |
| Firstly, the conclusion of the majority of the Committee was clearly based, in our view, on an unfortunate confusion between a judicial review (an inherently limited administrative law recourse based on a mere application supported by affidavit evidence) and an ordinary action where the judgement is based on the evidence of witnesses, who are heard in court and are subject to cross examination, from which the Court makes proper findings of fact. | 3. 首先 我们认为 一方面 有一种司法审查(仅根据得到宣誓书证据支持的申诉而开展的固然有限的行政法申诉程序) 另一方面是在法庭上作证的证人提出证据 并受到反诘问 随后法院据此对事实得出适当结论 并根据结论作出裁决的那种普通司法行动 不幸的是 委员会多数人的结论是明显基于对上述两种不同程序的混淆而得出的 |
Related searches : Financial Affidavit - Affidavit From - Affidavit Filed - An Affidavit - Affidavit Form - Declaration Affidavit - Grounding Connection - Grounding Bar - Grounding Plug - Grounding Strap - Grounding Rod