Translation of "growing demands for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The demands on the United Nations are always growing, but resources are finite.
各方对联合国提出的要求始终在增多 但资源却是有限度的
Although the projected budget for Africa for 2005 was the largest in recent years, it still did not meet ever growing demands.
尽管非洲2005年度的预计预算是近年中最高的 但仍然无法满足日益增加的需求
One way forward is for forest and agroforestry practices to focus on cultivating medicinal plants to meet these growing demands.
向前推进的办法是 森林和农林业注重种植药用植物以应付这些日益增大的需求
Therefore, we should ensure that the United Nations has an effective capacity for peacekeeping operations to meet the growing demands.
因此 我们应当确保联合国具备有效的维持和平行动能力 以满足日益增长的需求
Resources may not be all that are needed to respond to demands for access to justice and the ever growing expectations regarding the criminal justice system.
恢复性司法通常在健全 公平 高效的司法体系中适用并作为这种司法体系的补充
1.44 The Agency is continually seeking ways to stretch limited resources to meet the demands of a growing refugee population.
1.44 工程处继续想方设法尽量利用有限的资源来满足日益增加的难民人口的需要
The Department of Safety and Security has reviewed the current United Nations close protection practices and procedures in the light of growing demands.
11. 安全和安保部根据日益增长的需求 审查了目前联合国近身保护惯例和程序
We believe that the new Human Rights Council should reflect, with courage and ambition, the growing demands of the international community in that regard.
我们认为 新人权理事会应该以勇气和雄心反映国际社会在这方面日益增加的需求
The biggest problem is water pollution, with discharges into canals and rivers growing faster than treatment capacity. At the same time, India's growing population will make increasing demands on water supplies mainly for agriculture, which absorbs more than 80 of all the fresh water India consumes.
印度目前最大的问题是水污染 因为污物直接排放进入运河以及河流 它们的生长速度已经远远超过实际的水污染处理能力 同时 印度不断膨胀的人口使用水量的需求大为增加 主要用于农业 占到了印度用水总量的80 如果印度人口增加50 印度要想自我供应的话 就需要增加50 甚至更多的食物
There was a need to strengthen human resources, ensuring appropriate diversity, and ensure that the Office retained the capacity to respond to the growing demands placed on it.
8. 有必要在确保适当的多样性的同时加强人力资源 并保证办事处能够对向其提出的越来越多的要求做出反应
Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power.
迅速增长的全球能源需求 对能源供应安全的更多强调以及气候变化的危险 促使人们对核能进行新的考虑
As developed countries struggle with slow growth and large debt burdens, their interest in an open global system can no longer be taken for granted. Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.
目前 国际货币体系仍然以发达国家执行的框架为主 虽然这正在慢慢发生改变 但现实越来越需要加速改革 因为受到经济增长放缓和债务负担沉重的困扰 我们不能再认为发达国家对开放全球体系的关注是理所当然的 事实上 越来越强的保护主义呼声可能迫使决策者将注意力转向国内
On the other hand, elements of social welfare and infrastructure such as schools, medical care, and electricity have gradually been growing, albeit mainly as a result of local demands.
另一方面 学校 医疗保健和供电等社会福利和基础设施在逐步增加 尽管这种增加是当地居民要求的结果
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
务使安全需要与提供社会服务的需求相配合
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
四. 务使安全要求与提供社会服务的需求相配合
It demands more than high profile summits it demands urgent results.
我们不仅仅需要召开非常引人注目的首脑会议 我们还亟需取得结果
At first, Prime Minister Manmohan Singh stood firm against Harare s demands on technical grounds. But this proved insufficient to halt a growing sense of drift and decay concerning his Congress Party led coalition.
不幸的是 印度政府从一开始就误会了这场反腐游行 起先 总理曼莫汉 辛格坚定地反对哈拉雷提出的技术层面的要求 但事实证明 这并不足以停止人们认定他的国大党领导的执政联盟在一步步走向深渊
New and growing demands on its services result not only from the overall pursuit of the United Nations development agenda, but also from the specific new aid modalities being introduced by the donor community.
除了要实现总的联合国发展议程 捐助者采用的新的援助方式也要求联合国系统提供新的和越来越多的服务
Meeting the world's rapidly growing energy demands in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used, and will require utilizing a diverse mix of energy sources and technologies.
以可持续的方式满足世界快速增长的能源需求将需要极大提高能源生产 运输和使用的效率 并需要利用多种能源来源和技术
With growing political uncertainty and a slowing economy, Egypt is likely to witness decreasing government revenues, increasing demands for urgent spending, and rising interest rates on government borrowing. This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.
所造成的影响是无法忽略的 随着政治不确定性的增加和经济增长的减速 埃及的政府收入可能会下降 紧急支出需求可能会增加 政府借贷的利率也会水涨船高 这将带来财政崩溃的危险 而与此同时 埃及正处在复杂政治过渡的关键时刻
Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly.
养老金多数无法维持 对老年人卫生保健服务的需求上升
The present report demonstrates that science and technology are essential means for accelerating the implementation of actions agreed in the Johannesburg Plan of Implementation, aimed at addressing the problems of climate change and air pollution and at meeting the world's growing energy demands in a sustainable manner.
63. 本报告表明 科学和技术是加速实施 约翰内斯堡执行计划 商定的各项行动的至关重要手段 这些行动旨在解决气候变化和空气污染的问题 并以可持续的方式满足世界不断增长的能源需求
Such a promotion demands
促进女孩教育有以下要求
But no one knows whether China s baby step is the start of something much bigger, as China s authorities hint one day and deny the next. By relenting just a little to intense global pressure to revalue its exchange rate, the Chinese leadership has masterfully stifled the growing chorus of demands to rein in its growing trade surplus.
但是没有人知道中国的婴儿脚步是不是更有力措施的前奏 而中国的领导人前一天还在这样暗示 第二天又予以否认 面对严峻的国际压力 中国领导人稍微让了一小步 重新调整了人民币的汇率 于是巧妙地堵住了越来越多的人要求他们管制贸易顺差增长的呼声 然而关键的问题仍然是中国是否正在以自身为代价抵抗市场的力量
But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger. The key will be so called second round effects whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions.
节节攀升的能源价格 举例来讲 成了导致通货膨胀的首要危险因素 但仅仅是能源价格上涨本身还不足以使欧洲央行调整利率 关键问题是所谓的 次轮效应 ¾那就是原油价格上涨会不会导致工会提出增加报酬的要求
Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.
4. 各种国际法律文件和标准反映了这些对于行使司法权的要求
10. Requests the Secretary General, in view of the continuing demands on personnel resources of the secretariat of the Commission resulting, inter alia, from the need for coordination among a growing number of international organizations in the field of international trade law and the growing demand for legislative technical assistance, to keep under review the level of resources available to the Commission in order to ensure its ability to carry out its mandate.
10. 请秘书长考虑到委员会秘书处必须在国际贸易法领域越来越多的国际组织之间进行协调 以及由于对立法技术援助的要求日益增多等因素 委员会秘书处人力资源因而持续面对很大工作压力的情况 继续审查委员会可利用的资源水平 以确保委员会有能力执行其任务
This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions.
4信任的缺乏引发了公众对于更大安全及对于更有效率的机构的要求
They can also encourage self regulation in response to consumer demands for quality certification.
政府也鼓励为应对消费者的质量认证要求作出自我约束
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.
由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力
From the Indian Ocean tsunami to the crises in Darfur and the eastern Democratic Republic of the Congo, recent months have provided eloquent testimony to the ever growing range and scale of demands being placed on the international humanitarian response system.
202. 从印度洋海啸 达尔富尔危机到刚果民主共和国东部危机 最近数月的事件充分说明 对国际人道主义应急系统的要求在类别和规模上日益扩大
He noted that from the Indian Ocean tsunami to the crises in Darfur and the eastern Democratic Republic of the Congo, recent months had shown the ever growing range and scale of demands being placed on the international humanitarian response system.
他指出 从印度洋海啸 达尔富尔危机到刚果民主共和国东部危机 最近数月的事件说明 对国际人道主义应急系统的要求在范围和规模上日益扩大
And it been growing for about 600 years.
它已经生长了大约600年
I played softball for five years growing up.
我曾经打了五年垒球
First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
第一 每位当地的领袖 贪求自己的最高利益 不愿妥协让步
He is reasonable in his demands.
他的要求很合理
Facilities in rural clinics are poor, which cannot fully meet the demands for healthcare of women.
农村诊所的设备很差 无法充分满足妇女的保健需要
The most important pressures relate to demands for increased access to justice for the accused and offenders, for victims and for communities.
最重要的压力涉及要求增大被告和罪犯 受害人以及社区利用司法手段的机会
Do not give in to those demands.
不要屈服於這些要求
There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.
人们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加
Many Parties stated that they already experience severe water supply problems caused by a rapid increase in population, growing demands from agriculture and industry, expanding urbanization, unabated pollution of water bodies and the effects of climatic variability and extreme events (e.g. Lesotho, Philippines, Uganda).
31. 许多缔约方说 它们已经面临严重的供水问题 其原因在于迅速的人口增长 工农业需求增长 城市化扩大 水体持续污染 以及气候变异和极端事件影响(如莱索托 菲律宾 乌干达)
Yet there is a growing market for wood in Liberia.
然而 利比里亚的木材市场越来越大
The role of forests and forestry for energy is growing.
森林和林业在能源方面的作用在日益凸显
It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized.
达到和平文化的所有条件 满足其所有要求 这需要时间
In order to meet the growing environment related demands on space rockets, widen the sphere of their application and increase the payloads carried under their nose cone, the basic models of the Proton and Soyuz carrier rockets, which account for up to 80 per cent of satellite launches annually, have been modernized in recent years.
47. 为了满足不断增长的与环境有关的对航天火箭的需求 扩大其应用范围并增加其头锥下携带的有效载荷 最近几年对质子号和联盟号运载火箭的基本模型进行了现代化 这两种火箭多达占每年发射的卫星的80

 

Related searches : Demands For - For Growing - Market Demands For - He Demands For - Consumer Demands For - For Future Demands - Demands For Change - High Demands For - Demands For Payment - Increasing Demands For - Demands For Data - Which Demands For - Demands For Goods - For Highest Demands