Translation of "growing importance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growing - translation : Growing importance - translation : Importance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda.
在全球议程上 移民和汇款构成了另一个日益重要的领域
Outer space was of growing importance to improvement of the quality of life.
外层空间对提高生活质量越来越重要
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
强调裁军和发展之间的共生关系在当前国际关系中日益重要
Noting the growing socio economic importance of tourism all over the world, especially in developing countries,
注意到全世界特别是发展中国家的旅游业的社会经济重要性越来越大
The Council reiterates the importance of curbing the growing risks of instability along some border areas.
安理会重申 必须制止一些边境地区不稳定风险日益增加的趋势
Declining confidence in the institution is matched by a growing belief in the importance of effective multilateralism.
一方面 对本组织的信任减少 另一方面 人们日益相信有效多边主义的重要性
There is a growing international consensus on the importance of post conflict peacebuilding and the need for its consolidation.
在冲突后建设和平的重要性和巩固建设和平的必要性问题上存在着日益增强的国际一致意见
The growing importance of the regional dimension of humanitarian crises has also affected the Security Council in its conduct of work.
人道主义危机区域性日益突出也影响了安全理事会工作的开展
This issue is of growing importance for the region, particularly through its effects in relation to outsourcing and global supply chains.
没有全天候的道路 迫使农民依赖于生产力低下的运输工具 减少了他们进入市场的机会并遏制了农产品出村价
This issue is assuming growing importance within the UNCCD process, especially since several countries have reached the stage of implementing their NAPs.
这一问题在 防治荒漠化公约 进程的范围内越来越显示出其重要性 这尤其是因为有些国家现在已经跨入实施其国家行动方案的阶段
There is clearly a growing awareness among Singapore enterprises of the importance of competing in the global economy through direct presence in host countries.
45. 新加坡企业显然日益认识到通过在东道国直接投资来增强其在全球经济中竞争力的重要性
Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day.
首先 外层空间是人类的共同财富 其重要性日益增加
In the light of the growing risks to the personnel concerned, Japan attached great importance to the expanded legal protection that a protocol would offer.
74. 鉴于有关人员面临的危险越来越大 日本极为重视议定书能够提供的更大的法律保护
Changes in the geographical patterns of foreign direct investment (FDI) show the growing importance of developing countries as both host countries and home countries for FDI.
目 录
Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets.
鉴于东南亚地区经济重要性日益凸显 上述趋势的影响重得不能再重 因为中产阶级迅速扩大 工人技术不断提升和高端市场不断发展 东盟国家年度GDP总和已超过24 000亿美元且仍在快速增加 如果照目前的趋势发展下去 中国与东盟贸易额到2020年将达到1万亿美元
Over the last two decades, the services economy in all countries has gained in importance and contributed a growing share to gross domestic product (GDP) and employment.
1. 在过去20年中 服务经济在所有国家的重要性大增 在国内生产总值和就业中的份额不断加大
Agro based industries are of prime importance to developing countries in general, and LDCs in particular, as a means of providing their fast growing populations with sustainable livelihoods.
38. 农基工业作为向快速增长的人口提供持久生计的一种手段 对于一般发展中国家 尤其是最不发达国家来说至关重要
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.
但这说到底只算得上片面的观点 揭开了盖头的一半 却盖住了另一半 特别是 这一观点没有看到地区政治和制度日益增加的关键作用
It is also an encouraging indication of a growing recognition of the importance of youth participation in the implementation and evaluation of the World Programme of Action for Youth.
这也是一个鼓舞人心的迹象 表明人们日益承认青年参与执行和评价 世界青年行动纲领 的重要性
79. Welcomes the growing importance of South South cooperation and its adoption as a driver of development effectiveness within the multi year funding framework of the United Nations Development Programme
79. 欢迎南南合作的重要性日益增加 南南合作已成为联合国开发计划署多年筹资框架范围内提高发展活动的效力的推动因素
With the growing importance of businesses as the principal agents of trade and investment, their role in demonstrating corporate social responsibility is only just beginning to emerge within the region.
在审议 有针对性的 扶贫做法时 应认识到缺乏享用运输和物流设施是农村贫困的一大特点
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance to organized criminal groups of physical boundaries.
28因特网遍及全球 银行业日益发达 以及技术上的其他进步 对于有组织犯罪集团来说 大大降低了自然边界的重要性
Grant based contributions originating from the private sector and civil society (including charitable foundations, corporations, specialized research institutions and other types of non governmental organizations) are acquiring a growing importance.
来自私营部门和民间社会 包括慈善基金 公司 专门研究机构和其他形式的非政府组织 的赠予性捐款所占的比例越来越大
In the light of the growing threat posed by terrorists, the efforts to curb the proliferation of weapons of mass destruction and of their delivery systems have acquired particular importance.
鉴于恐怖分子造成的威胁越来越大 遏制大规模毁灭性武器及其运载系统的扩散的努力具有特殊意义
As is shown by the outcome of the World Summit on Sustainable Development, there is a growing awareness of the importance of the oceans and the seas for land based ecosystems.
可持续发展问题世界首脑会议成果已经表明 关于海洋对陆上生态系统的重要意义的认识越来越深刻
Cat bonds have been growing in importance in recent years. According to estimates by Lane Financial, there were 1.8 billion worth of cat bonds issued in the year April 2004 March 2005.
近几年 巨灾债券的重要性越来越大 据Lane Financial估算 2004年4月至2005年3月间 共有价值18亿美元的巨灾债券发行 卡特里娜飓风发生后 保险业呈上升势头 单单卡特里娜飓风过后的三个月里 2005年9月至12月 便发行了21亿美元
Fifth, the Youth Unit could be strengthened and possibly expanding, to give due attention to the growing importance of issues related to youth and their participation in achieving the Millennium Development Goals.
第五 可以加强并考虑扩大青年股 从而适当地重视日益重要的青年问题 重视他们参与实现千年发展目标的问题
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
人口总数正快速地 成倍地增长
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击
In spite of the growing importance of foreign private flows to the developing countries, official development assistance continues to retain critical importance as a source of development finance for many of them, especially the countries of sub Saharan Africa, the least developed countries, the landlocked developing countries and the small island developing States.
28. 尽管外国私人资金流动对发展中国家越来越重要 但是 对许多发展中国家而言 尤其是撒南非洲国家 最不发达国家 内陆发展中国家和以及小岛屿发展中国家而言 官方发展援助仍然是发展筹资的一个至关重要的来源
NEW DELHI Marc Andreessen made his first fortune writing the code that became Netscape Navigator, the Internet browser. He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.
发自新德里 马克 安德森 Marc Andreessen 通过编写网景浏览器代码赚到了人生的第一桶金 如今他成为了一位风投资本家 致力于宣扬软件在商业上不断提升的重要性 事实上 他宣称软件正在接管这个世界 并将成为附加值的主要来源 同时还做出了以下预测 将来有一天全球经济会被分裂为两部分 一边是人操控电脑做事 另一边是人按照电脑的指令做事
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance. American companies export more than 300 billion in goods and services to countries in the region each year.
与此同时 美国有充足的理由更多地涉足亚太地区 亚太地区有着大量人口和高速增长的经济 该地区的经济重要性怎么强调都不过分 美国公司每年向该地区各国的商品和服务出口超过3 000亿美元 同时 亚洲国家也是美国经济重要的投资来源
The same is true of Turkey, with its robust banking sector, thriving domestic market, growing importance to Middle East and energy politics, NATO membership, European Union membership bid, and ties to ethnic cousins across Central Asia.
如果纯粹地从经济潜能和基础来看 韩国更有资格入选 虽然受到邪恶的小兄弟北韩随时崩盘的危险 韩国坚实的经济实力随时准备接纳来自邻国的难民潮 土耳其也有类似的情况 生机勃勃的银行业 发展势头强劲的国内市场 对中东和能源政策影响力日益增加 即将获得的北约和欧盟的席位 以及和中亚同族裔国家的进一步合作等
Ominous examples of the rising importance of the military in Latin American political affairs include the reinforcement of Plan Colombia and implementation of the Merida Initiative in Mexico and Central America, the reestablishment of the American Navy s IV Fleet (deactivated in 1950), and the growing importance of the Southern Military Command in US foreign policy in the region.
军队在拉美政治事务中地位强化的不祥例证包括巩固哥伦比亚计划及在墨西哥和中美地区执行梅里达倡议 同样的事例还包括重建美国海军第四舰队 这支部队曾于 1959 年解散 以及美国南方司令部在美国地区外交政策中的地位不断提高
Then they stop growing.
然后又停止
My children are growing.
我的孩子们在成长
And it's still growing.
它们仍然在生长
China s Growing Growth Risks
中国增长风险增加
The population is growing.
人口正在增長
Industry was growing quickly.
工業發展迅速
That role is growing.
这一作用正在扩大
With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership. Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
随着中国在世界秩序中日益重要 它需要获得空间构建其自身的全球经济领导方针 坦白说 一家相对较小的基础设施银行看起来正合适
Despite the emergence of increasing numbers of migrant women workers and the growing importance of remittances for the economies of many families in developing countries, very little systematic research has been conducted on the gender dimensions of remittances.
14. 虽然发展中国家出现了数量日增的移徙女工 且汇款对许多家庭的经济越来越重要 但至今对汇款的性别层面很少进行过系统的研究
Recognizing the growing importance of information technologies for the promotion of socio economic development and the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information for Governments, businesses, other organizations and individual users,
认识到信息技术对于促进社会经济发展和提供基本的商品和服务 对于进行商业活动以及对于政府 企业 其他组织和个人用户交流信息都日益重要
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character. There can be two, very different Asian centuries, and the one that emerges will have profound consequences for the region s peoples and governments and for the world.
但指出亚洲重要性的日渐增加无关于它的特征 可能会有两个大相径庭的亚洲世纪 最终浮现哪一个将对该地区的民族和政府 以及全世界 带来深远影响

 

Related searches : Of Growing Importance - Growing In Importance - Its Growing Importance - Upmost Importance - Secondary Importance - Utter Importance - Decisive Importance - Personal Importance - Low Importance - Gains Importance - Importance Factor - Commercial Importance