Translation of "growing middle class" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are an increasing number of middle income developing countries characterized by their world class technologies and rapidly growing economies. | 拥有世界水平的技术和实现经济快速增长 已经成为越来越多的中等收入发展中国家的特点 |
| Asia s Almighty Middle Class | 亚洲的全能中产阶级 |
| and for the middle class. | 和为中产阶级减负提供了机遇 |
| He was a middle class guy. | 他是个中产阶级 |
| In this regard, another important development is the increasing number of emerging market middle class consumers, their growing purchasing power, and thus their potential impact on global demand. According to one estimate, middle class consumers in a dozen emerging economies today wield annual purchasing power totaling approximately 6.9 trillion. | 在这方面的另一重要进展就是不断膨胀的新兴市场中产阶级消费群 加上该阶层不断提升的消费能力以及因此对全球需求所产生的潜在影响 按照一项研究的估算 如今12个新兴市场国家中产消费者的总购买力已经达到了大约6.9万亿美元 年 |
| Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? | 美国中产阶级收入真的在停滞吗 |
| Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. Today, it boasts the world s second largest economy, a thriving manufacturing sector, and a rapidly growing, prosperous middle class, while more than half of China s 1.5 billion citizens now live in cities. | 毋庸置疑中国政府面临着一项艰巨的任务 短短几十年前 中国还基本属于贫穷的农业国 主要依赖农业经济 几乎没有中产阶级 今天 中国已成为位居世界第二的经济体 拥有蓬勃发展的制造业和迅速壮大的富裕中产阶级 当今中国15亿人口中有超过半数居住在城市 |
| I come from a conventional, middle class Nigerian family. | 我来自一个传统的尼日利亚中产家庭 |
| You have even the middle class sometimes getting trafficked. | 甚至也有中产家庭的孩子被拐卖的 |
| Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue. | 作为一个零售商 它坚信 一个中产阶层的数目会持续增加 相信消费者的信心会增加 |
| Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets. | 鉴于东南亚地区经济重要性日益凸显 上述趋势的影响重得不能再重 因为中产阶级迅速扩大 工人技术不断提升和高端市场不断发展 东盟国家年度GDP总和已超过24 000亿美元且仍在快速增加 如果照目前的趋势发展下去 中国与东盟贸易额到2020年将达到1万亿美元 |
| Well, poor do not remain poor they become lower middle class. | 那么 穷人不再贫穷 他们开始成为中下阶层 |
| She and I were in the same class in middle school. | 我和她在中学是一个班的 |
| Many politicians are eager accomplices to this lunacy. They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending. | 许多政客是这一不正常现象的共谋 他们煽动中产阶级的恐慌 特别是针对少数族裔的恐慌 将这一社会行为和政府支出的错误方向永久化 |
| So watch that. You see them both drop out of the middle class. | 看那个 你看到他们都从中产阶级中脱离出来 |
| A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence. | 在一种难度很高的瑞典语文测验中 通常中等阶层儿童的成绩优于工人阶层儿童 用这种测验来衡量他们的瑞典语文能力 |
| Finnish working class immigrant minority youngsters in Sweden, after 9 years of mainly Finnish medium education Swedish control group mainly middle class youngsters in parallel classes in the same schools Swedish test decontextualised, CALP type test where middle class subjects can be expected to perform better (Skutnabb Kangas 1987). | 瑞典国内芬兰工人阶层移民少数民族年轻人接受了9年主要以芬兰语教学的教育之后 受制约瑞典语组 主要是同校平行班中等阶层年轻人 瑞典语测验 无背景 CALP 型式测验 在此class='bold'>类测验中可期望中等阶层对象成绩较佳(Skutnabb Kangas 1987年) |
| But there is frequently a third factor in middle class women s economic stress, one that is seldom publicly addressed, much less measured. It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money. | 这些压力都是十分沉重的 而以上两个因素也都已经被公开讨论过 但在中产阶级女性的经济压力中通常还有第三个经常出现的因素 一个很少被公开讨论的 也难以衡量的因素 这个因素与许多中产阶级女性对金钱的冲动而又复杂的期望和估计有关 |
| Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class. | 和好友咬耳朵时被老师拎起来 当着全班罚站 |
| We actually just got middle class in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture. | 事实上 我们仅仅是中产阶级而已 在科罗拉多州的斯普林斯 但你懂他的意思 |
| SEOUL Despite recent economic uncertainty, Asia s middle class is growing fast. In the coming decades, this burgeoning demographic segment will serve as a keystone for economic and political development in the region, with significant implications for the rest of the world. | 首尔 尽管近期经济仍有不确定性 亚洲的中产阶级却在快速成长 未来几十年 该新兴细分人口群体将成为地区经济政治发展的基石 对世界其他国家也将产生显著的影响 |
| Now, however, the economic tumult shaking Europe, the erosion of the middle class in the West, and the growing social inequalities worldwide are undermining capitalism s claim to universal triumph. Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed? | 然而 如今 经济动荡困扰的欧洲 西方中产阶级的衰落以及全世界不断恶化的不平等性问题正在破坏资本主义夺取全面胜利的基础 人们提出了诸多尖锐的问题 我们所熟知的资本主义注定要失败吗 市场不再能够制造繁荣了吗 中国的国家资本主义大旗将取而代之吗 |
| Indeed, Asia s growing middle class will transform a region known as a global manufacturing hub into a consumption powerhouse. As demand rises, more and better jobs will be created not only in Asia, but also globally, along supply chains and across production networks. | 事实上 亚洲不断壮大的中产阶级将把这座全球著名的制造业中心转变为消费重地 随着需求不断攀升 不仅亚洲会创造出更多更好的就业机会 全球范围内的供应链及整个生产网络也将会从中受益 |
| Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. | 确实 在洛佩斯继续谴责选举结果并威胁让墨西哥天下不宁之时 墨西哥不断壮大的中产阶级对于政治冲突泰然处之 许多支持洛佩斯竞选的人并不支持以他的名义进行的选后抗议 改革报最近所作调查显示 卡尔德隆现在可以19个百分点击败洛佩斯 选民可能喜欢洛佩斯 但是 他们珍视墨西哥的稳定超过一切 |
| The economy is growing at a double digit rate, and the 2014 Soccer World Cup and 2016 Olympics are on the horizon. Under Lula s stewardship, millions of Brazilians emerged from poverty, and the middle class has become a majority albeit a small one. | 罗塞芙的主要竞争对手 圣保罗州州长若泽 塞拉没能赢得选民的支持 原因在于其政治观点自相矛盾 例如一方面大肆批评卢拉的外交政策 另一方面却强烈支持其社会政策 有调查显示 在选民支持率上 塞拉落后对手20个百分点 |
| It also realizes that Pakistan can be effectively governed only if its leaders have the support of other important constituencies. These include the large and growing middle class, which has a strong presence in Punjab s many large cities where Nawaz s Muslim League governs. | 事实上 军方认识到这一点 它还明白 只有当巴基斯坦的领导者获得其他重要选举基本盘的支持时 巴基斯坦才能被有效治理 这些选举基本盘包括规模日渐增大的中产阶级 旁遮普省的许多大城市都有着大量中产阶级 这些城市由谢里夫的穆斯林联盟统治 |
| With over 80 home ownership, the epic boom in housing prices of the last ten years has spread deep into the American middle class. Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds. | 真正的驱动因素有两层 第一层 也是最重要的 是美国政府和消费者已经陷入了一场从不停歇的消费狂潮 在消费者方面 这是不难理解的 随着置业率超过80 房价在过去十年里的历史性成长的事实已经广泛深入美国中产阶级 虽然股权更为集中化 但许多美国中产阶级仍然从他们的养老金class='bold'>中间接获益 |
| This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. | 浴室的灯是跟 在每一个美国中产家庭的门厅里的灯一模一样 |
| Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. | Hugo Chavez并没有发明中低产阶级对委内瑞拉的不满. 他仅仅是领导他们. |
| The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle class man. | 那位教授跟我说我书中的人物 都和他太接近了 都是受过教育的中产人物 |
| Income inequality has been growing in the US over the last three decades, largely because the labor market has increasingly demanded skills that the education system has been unable to supply. The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing employment insecurity, as the old economy of well paying low skilled jobs with good benefits withers away. | 让我们从选民为何会如此两极分化开始 其中的决定性因素有二 收入和年龄 过去三十年来 美国的收入不平等情况一直在恶化 这大部分是因为教育体系越来越难以满足劳动力市场所要求的技能 这给中产阶级带来了怎样的后果呢 薪金增长停滞 失业风险增加 因为低技能要求的高薪高福利旧经济一去不复返了 |
| In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. In Iran, much of the middle class backed the most moderate of the candidates acceptable to the country s Islamic guardians in June s presidential elections. | class='bold'>类似地 该地区两个非阿拉伯国家的发展趋势也表明没人能够逃过动荡 在土耳其 最近的游行凸显出对总理埃尔多安过于自负的权力和基于宗教的分裂性社会政策的反对日益增加 在伊朗 大量中产阶级在6月的大选中支持了该国伊斯兰卫队所能接受的最温和的总统候选人 |
| In line with this, while the middle class was the fastest growing segment of the African American population, it had been discovered that the greatest growth actually occurred in the top 40 per cent, while growth in the bottom 60 per cent stagnated if not declined. | 由此来看 在非裔美国人中 中产阶级是增长最快的一部分人口 然而实际上增长幅度最快的却是前40 的人口 而在后60 的人口中 增长幅度即便没有下降 也是停滞不前 |
| Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes. | 对当今普通中产阶级家庭来说 胜一场大病就可以导致财务崩溃 买房子意味着终身负债 给孩子提供良好教育需要家长做出奋斗和牺牲 在过去两代人的时间里作为中产阶级家庭 以及许多工作阶级家庭 的标准的条件正在我们眼前消失 |
| And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class. | 印度的浪花 预示着经济的腾飞 它将托起4亿 印度人进入殷实的中产阶级 |
| One is the decline of the traditional working class and the growth of a more affluent middle class, underpinned by changes in occupation and housing. Trade union membership and public sector employment have fallen. | 之所以如此 有几个原因 一是传统工人阶级的衰落和更丰裕的中产阶级的成长 这一趋势的基础是居住和拥有住房状况的变化 工会成员和公共部门就业下降 参加政党的人数随着非左即右的意识形态二分的消退而迅速下降 |
| That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become. It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change. | 这凸显出巴西在过去四十年中的变化 以及中产阶级的壮大和影响力的日增 正是这批对腐败和经济停滞不满的中产阶级开始反对执政的劳工党 Workers Party 把票投给了变化 |
| The global distribution of income had shifted away from the advanced countries middle class toward the rich and the emerging economies, resulting in excess worldwide savings. The only way to avoid stagnation was to push the middle class deeper into debt, helped by low interest rates and lenient lending rules. | 萨默斯的观点是 危机前债务并不是外生反常现象 而是全球需求不足的结果 全球收入分配正在从发达国家中产阶级向富人和新兴经济体倾斜 导致全球储蓄过剩 避免停滞的唯一办法是让中产阶级进一步负债 而手段就是低利率和宽松的贷款规则 |
| When middle class women anywhere in the world get over this taboo, we will do so by understanding that money is never just about money, and that becoming financially literate means pushing back against a social role that casts middle class women as polite, economically vague, underpaid, shopping dazed dependents. | 当世界各地的中产阶级妇女摆脱了这种思维 认识到金钱并不仅仅只是货币 认识到获取财务知识意味着拒绝把中产阶级女性塑造成彬彬有礼的 对经济一塌糊涂的 收入低下的 盲目购物的社会依赖者角色的时候 我们也能够摆脱这种迷思 |
| In countries like the US, where the middle class has reaped few of the benefits of globalization in the last quarter century, trade policy will be under severe pressure to provide some redress. President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. | 同样 发展中国家必须明白 政策空间是双向的 在像美国这样的国家 在过去25年里 中产阶级从全球化中得到的好处非常少 所以贸易政策有非常大的压力要对此提供一些补偿 当选总统巴拉克 奥巴马将中产阶级的困境作为其成功竞选的主要政策纲领 奥巴马的首席经济顾问劳伦斯 萨默斯(Larry Summers) 最近也发表了全球化对工人的不利影响的看法 |
| Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle class front door in America. | 笑声 然后这种玻璃面板 跟美国中产阶级家的正门所用的 玻璃面板一样 |
| I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper middle class neighborhood and feel good about it. | 我不能只是呆在西雅图抚养我的孩子 住在中上阶级的社区里沾沾自喜 |
| The health of the American middle class is of little interest to them these days. Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore. | 索罗维基认为 态度的转变与全球化有很大关系 美国大公司和银行现在能够自由地在全世界做生意 而不再主要依靠美国消费者 美国中产阶级的健康如今已对他们没有什么关系 此外 索罗维基还指出 社会主义已经靠边站 也没有必要在拉拢工作阶级 |
| One must not forget that even after a period of stagnation, the middle class in rich countries remains an upper class from a global perspective. Only about 15 of the world s population lives in developed economies. | 我们决不能忘记 哪怕经历了一段时间的停滞 富裕国家的中产阶级在全球范围内仍属于上层阶级 全球只有15 的人口生活在发达国家 但发达国家占据了全球消费和资源消耗的40 强 诚然 增加富人税收有助于减轻一国内部的不平等性 但这无法解决发展中国家深度贫困的问题 |
| You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men. | 你可以看到他们都从中产阶级中脱离出来 但是看看女人发生了什么 男人又发生了什么变化 |
Related searches : Middle-class - Middle Class - Middle Class Hotel - New Middle Class - Urban Middle Class - Middle Class Which - Expanding Middle Class - Middle Class Women - Mercantile Middle Class - Burgeoning Middle Class - Middle Class Background - Upper Middle Class - Lower Middle Class - Emerging Middle Class