Translation of "growth in wages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s dramatic manufacturing growth reflected low wages up to now. But as real wages in China and other emerging economies grow, incentives for trade will decline.
事实上 甚至制造业商品的贸易频密度也可能会下降 贸易在一定程度上是由劳动力成本差异所驱动的 目前为止 中国制造业的急剧增长反映了其低工资水平 但随着中国和其它新兴经济体实际工资的提高 贸易的激励因素将下降 全球收入越是趋同 贸易的次数就越少
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.
这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容
Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits.
如果出现就业增长 也主要集中在没有安全保障 非正规的就业部门 工资低 福利少
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化
At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7 this year, from 9.3 in 2011. The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.
在历经多年两位数的GDP增长之后 中国的经济正在减速 我们亚洲开发银行预计中国的增长将从2011年的9.3 放缓至今年的7.7 中国人口开始老龄化 实际工资提升 增长率也正在放缓至相对可以持续的数字
In the United States, since 2001 we've had five years of economic growth, five years of productivity growth in the workplace, but median wages are stagnant and the percentage of working families dropping below the poverty line is up by four percent.
在美国 从2001年起 我们经历了连续五年的经济增长 五年的生产力增长 但工资中位数却是停滞不前 贫困线以下的工薪家庭 的比例上升了百分之四
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades).
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital 160 new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades).
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱
Fear of shuttered factories and lost wages pushed China s government last year to launch a massive stimulus program to protect jobs and restore growth. It worked.
出于对工厂倒闭和降薪的忧虑 去年 中国政府启动了大规模的刺激计划以保证就业和经济增长的恢复 这套计划很奏效 由于跟西方相比中国国内银行的有毒资产较少 当美国刚刚才从危机中直起腰来来的时候 中国已经再次上路了
But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth. Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow.
无可否认德国有其自身优势 世界知名的企业 较低的失业率 以及极佳的信贷评级 但它同时也拥有停滞不前的工资水平 破产倒闭的银行 不恰当的投资 较低的生产力提升 令人沮丧的人口年龄构成 以及缓慢的生产力增长 而其 以邻为壑 的经济模式 通过压制工资来补贴出口 不应成为其他欧元区国家效仿的模板
A developing economy may slow prematurely when external factors alter the conditions supporting growth. Wages continue to rise, reducing competitiveness vis à vis low income economies, but the growth model is not yet equipped to support competitiveness in high skill industries, leading to stagnation.
朱镕基的成功意味着李克强必须专注于不同的挑战 李克强必须确保仍以巨大增长潜力自豪的中国经济不会陷于沉寂并跌落所谓的 中等收入陷阱 发展中国家可能会在支持增长的外部条件尚未改变时过早出现减速 工资继续上升 这导致相对低收入经济体的竞争力下降 但增长模式还不能支持其在高技能产业的竞争 从而导致经济停滞
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.
因为他们觉得减薪比加薪糟糕 即使减薪期间的总收入更高 另外一个例子
In 2004, women's average wages in Part I of the New Brunswick Public Service represented 98.1 percent of wages earned by men.
442. 2004年 新不伦瑞克省公共服务局第一部门的妇女平均工资是男子工资的98.1
Since then, real wages for the typical worker have flat lined, while productivity has continued to climb. Mishel calculates that productivity increased 80.4 from 1948 to 2011, while median real wages rose only 39 almost none of the wage growth occurred during the last four decades.
根据标准的经济学理论 真实工资应该与生产率同步变动 经济政策研究所 Economic Policy Institute 的劳伦斯 米歇尔 Lawrence Mishel 指出 从1948年到1973年左右都是如此 接着 典型工人真实工资曲线变平 而生产率曲线依然向上 米歇尔测算 从1948年到2011年 生产率增加了80.4 而中位真实工资只增长了39 并且在过去四十年中几乎毫无增长
4.4 Elimination of gender disparity in wages.
4.4 消除两性在报酬方面的差距
The difference in wages shall be compensated.
应对工资差额予以补偿
Since the 1970 s, wages for workers at the 90th percentile of the wage distribution in the US such as office managers have grown much faster than wages for the median worker (at the 50th percentile), such as factory workers and office assistants. A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential.
自上世纪70年代以来 美国工资分配群体中 90 的办公室经理比50 的普通工人和办公室职员的工资增长速度快得多 这就拉大了收入的差距
Determination of wages.
工资的确定
But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure). Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).
如果大部分政府追求通过内需刺激增长的政策 而不是以邻为壑的出口手段 世界将会变得更好 但这需要它们更少依赖货币政策 更多依赖合理的财政政策 如增加生产性基础设施的支出 甚至提高工资 因此提高劳动收入和消费的收入政策也比货币贬值 这样会抑制真实工资 更有利于国内增长
In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable. In America, at least, 2006 is likely to be another year in which stagnant real wages freeze, or even erode, the living standards of those in the middle.
总而言之 在 2006 年 即使全球经济增长果实的分配还能如以前一样可以预测 增长前景的不确定性也会不断增加 至少 在美国 2006 年可能又是实际工资无所提高 导致中间阶层的生活水平停滞不前 甚至下滑的一年 而且 在全球各地 这一年也可能是贫富差距继续加大的一年
The effect is greater when modest deficit and debt levels are exceeded and current account deficits are large. The increased interest rates are likely to retard private investment, which lowers future growth in employment and wages.
确认性统计证据表明 高赤字和债务会增加长期利率 该效应在赤字和债务水平超过温和程度以及经常项目赤字较大时较大 上升的利率可能阻碍私人投资 而这回降低就业和工资的未来增长
America s long run living standards and economic competitiveness depend not just on productivity growth, but also on how that growth is shared. More equitable sharing of profits with America s workers and their families would do much to address the worrisome stagnation of wages and middle class incomes in recent decades. nbsp
美国的长期生活水平和经济竞争力不但取决于生产率增长 也取决于其增长如何被分享 更平等地与美国工人及其家庭分享利润能够极大地有助于解决几十年来令人担忧的工资和中产阶级所得停滞不前的问题
The keys to that period of growth and happiness were a strong social welfare system and mainly Keynesian domestic and foreign economic policies in all the world s big states. Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.
那一时期的增长和幸福生活的关键是世界所有大国强大的社会福利体系和以凯恩斯主义为主导的国内和国际经济政策 最为重要的是 每个发达国家都实行提供高工资的政策 这一政策保证了高消费 从而带来快速经济增长 与当今相比 股东们大多容忍了相对较低的股息
Stagnating middle class wages and family incomes are a major factor behind the US economy s slow recovery from the 2007 2009 recession, and pose a serious threat to long term growth and competitiveness. Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 .
中产阶级工资和家庭所得停滞不前是美国从2007 2009年衰退中复苏缓慢的主要原因 也给长期增长和竞争力带来了严重威胁 家庭消费占总需求的三分之二强 而消费增长取决于低层90 的所得增长
Scarce labor drives wages.
稀少的劳动力将带动工资的增长
During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men.
在1998至2000年期间 妇女的工资为男子工资的72.7
Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages. They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained.
银行 金融 保险和其他商业服务业 以及信息和通信技术行业都属于高科技的高薪行业 它们可以在劳动力得到充分训练的经济体起到增长自动扶梯的作用 但发展中经济体往往以低技能劳动力为主 在这些经济体中 可贸易服务吸收不了多少劳动力供给
The Wages of Economic Ignorance
经济无知的代价
Growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high. Urban crime, once described as the wages of unfettered individualism, now resembles what is found in the United States, the French model s bête noire.
然而 事实犹如一记重拳 二十五年来经济增长毫无亮点 失业率居高不下 曾一度被描写为解放个人主义浪潮代表的城市犯罪率 现在就和美国的差不多 令人深恶痛绝
This has brought a tremendous, and ongoing, growth in income levels, opportunities, and the size of the global economy. But these new workers have also brought more employment competition and significant shifts in relative wages and prices, which is having profound distributional effects.
纽约 过去30年来 数以亿计的新工人进入了全球经济中 他们教育程度和技能水平各不相同 但随着时间的推移 从 人力资本 以及附加值和收入 的角度来说 他们都获得了好处 这带来了收入水平 机会和全球经济规模的持续大升 但这些新工人也带来了更多的就业竞争以及相对工资和价格的剧变 产生了深远的分配效应
Assuming a limit to foreign investors willingness to buy these bonds, Greeks would have to buy them. In an economy unequipped for growth, household wealth relative to wages would soar, and the labor supply would shrink, causing employment to contract.
真正的症结在于政府必须发行债券为增加的支出融资 假设外国投资者购买这些债券的兴趣有限 则剩下的必须由希腊人购买 在一个增长无力的经济中 家庭财富相对工资将出现飙升 而劳动力供给将下降 导致就业萎缩
The growing divide between rich and poor, stagnating real wages, and deep regional disparities in unemployment are both morally unacceptable and economically counterproductive. The EU s increasing income inequality misallocates the purchasing power that its economy desperately needs for growth and employment.
其次 我们必须缩小收入差距 日益扩大的贫富鸿沟 停滞的实际工资 失业率巨大的地区差异既对经济增长产生副面影响 也在道德上无法接受 欧盟日益严重的收入不平等导致购买力错配 而欧盟经济想要实现增长和就业迫切需要购买力的支持
This was the case in the 1970 s, but no more. Whereas China s growth is fueled by low cost labor as millions of peasants enter the industrial economy, this is not the South Korean recipe for success, which has been driven by private entrepreneurship, innovation, and quality products Samsung and Hyundai, not cheap wages, are South Korea s growth engines.
你可以说韩国尚不属于成熟的经济体 现在不过是在追赶更发达的日本 20世纪70年代情况的确如此 但现在已经发生了很大变化 与中国得益于因成百上千万农民工融入工业经济而带来的低价劳动力不同 韩国的成功秘诀是私有企业 创新和高质量的产品 三星和现代 而不是低廉的工资 是推动韩国经济成长的发动机
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
这个厂发放60万块作为工资 给坦桑尼亚的经济做出了贡献
Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages. The unemployment rate for young people (15 24 years old) in North Africa and the Middle East is 30 or more.
就业的增长无法追上人口增长 那些勉强创造出来的职位又无法提供体面的薪水 北非和中东地区青年人 15 24岁 的失业率高达30 以上 而这些沮丧的失业和半失业青年如今都涌上了街头
In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety. Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages.
遗憾的是 围绕今天就业辩论的刻薄政治态度加大了政策反应的难度 不难理解富裕国家中产阶级工资停滞造成了民众的焦虑 希拉里 克林顿这样的美国政客承诺可以说服大企业支付更高的工资
But such adjustments cannot happen in a monetary union, so unit labor costs are slowly re converging via a protracted process of flat nominal wage growth and slowly declining real wages (a process that would be quicker with higher inflation in Germany and Northern Europe). With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector.
但在货币联盟中不可能发生这样的调整 因此单位劳动力成本正在通过名义工资增长的长期停滞和实际工资的长期缓慢下降而缓慢地实现重新趋同 如果德国和北欧通胀更高一些 那么这个过程也会更快一些 内需跟不上供给 因此这条慢路实际上通过可贸易部门的扩张延缓或妨碍了增长
Potential risk of conflict in cross Strait relations would significantly affect the confidence of enterprises looking to invest in Taiwan. Inadequate investment would result in weaker economic growth, which would in turn lead to less employment opportunities, low wages and a series of other issues related to people s livelihood.
两岸关系有冲突的潜在风险 极大地影响企业投资台湾的信心 投资不足就带来经济增长相对乏力 从而造成就业机会少 薪资低等一系列民生问题
This represents a 0.9 percent increase in wages earned by women since 2003.
这表示自2003年以来妇女工资增长了0.9
The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive. If employment in the export industry is significant, as is true in most places that do not rely on oil revenues, the wages that the export sector can afford will affect the wages of everybody in town.
出口活动的质量和效率越高 就能在保持竞争力的情况下支付更高工资 如果出口行业就业占比较大 就像不依赖石油收入的多数地域那样 出口行业能够支付的工资将影响生活在城里的几乎所有人 因此改善出口行业符合所有人的利益
As has been painfully obvious during the last several years, prolonged labor market slack means falling real wages for most workers, with the negative effect intensifying as one moves down the wage distribution. By the same logic, stronger growth in 2014 and tightening labor markets should lead to healthier wage gains for the 70 of the workforce whose real wages have not yet returned to their pre recession level.
过去几年的一个显而易见的痛苦事实是 劳动力市场的长期不振意味着大部分工人实际工资的下降 工人在工资分布中的地位下移 由此进一步加剧了消极影响 同理 2014年的增长走强和劳动力市场紧张应该带来比较有利的局面 70 的劳动力 他们的实际工资仍没有回到衰退前水平 工资将有所增加
Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices.
工资增长加速意味着经济目前处于由宽松货币政策或扩张性财政政策所制造的需求增长无法带来产出和就业持续增长的状态 相反 这一需求将传导给更高的工资和物价
The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy. A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.
第一个选择是欧元大幅贬值 这是不可能实现的 因为德国非常坚挺 欧洲央行也没有大幅放松货币政策 通过促使生产率增长快于工资实现单位劳动力成本的快速下降同样不可能实现 德国用了十年时间才靠此法重塑了竞争力 而希腊不可能在萧条中度过十年 类似地 价格和工资的快速通缩 即所谓的 内部贬值 将导致持续五年的极度萧条
Wages have risen substantially more elsewhere in Europe, despite the depth of the economic crisis. Given that Germany also has one of the eurozone s lowest investment rates, its GDP growth is likely to be among Europe s slowest in the coming years, making significant wage increases unlikely.
此外 实际工资几乎没有上涨 对超过60 的德国工人来说 工资实际上是下降了 尽管受到了经济危机的影响 但欧洲其他地区的工资还是上涨了更多 鉴于德国在欧元区中投资率最低的国家之一 在未来几年中其国内生产总值的增长可能是欧洲最慢的 因此也不可能出现显著的工资增长
Data on wages and salaries classified by gender.
3. 按性别分类的工资和薪金数据

 

Related searches : Wages Growth - In Wages - Wages - Decline In Wages - Rise In Wages - Cut In Wages - Reduction In Wages - Increase In Wages - Wages In Kind - Cuts In Wages - Decrease In Wages - Wages Payable - Competitive Wages - Lower Wages