Translation of "growth model" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Model - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
这种模式的含义是 民主政治 是一个经济增长的障碍 而不会促进经济增长
Ok, I think that the model, I would say this model is working, we have exponential growth, and then a kind of leveling off.
我认为这个模型在常规上比起平整型 具有指数型增长
China s progress over the past three decades is a successful variation on the East Asian growth model that stems from the initial conditions bequeathed by a planned socialist economy. That growth model has now almost exhausted its potential.
令中国在过去30年取得巨大成功的发展模式是以社会主义计划经济为初始条件的一种东亚发展模式的变体 但这种发展模式现在已经耗光了大部分潜力 因此中国已经到了紧要关头 如果不进行痛苦的结构调整 中国的经济增长势头就有可能嘎然而止
(ii) Field project on the East Asia development model and Arab development and growth requirements.
㈡ 关于东亚发展模式和阿拉伯地区发展增长需求的实地项目
So, has Georgia s development model been conducive to dynamic and inclusive growth, that is, growth that leads to productive investment, innovative practices, and widespread job creation?
所以 格鲁吉亚的发展模式是否会带来强劲和全面的增长 也就是说 增长是否会带来富有成果的投资 创新的实践和就业机会的普遍增长
The Global Entrepreneurship Monitor model postulates that economic growth is the result of two parallel sets of interrelated activities.
29 全球创业精神监测者模式假定经济增长为平行的两套互相关联活动的结果
Up to now, the Argentine model has seemed successful, yielding substantial economic growth for the country since 2001. That is what has made the model so appealing to debt burdened southern Europeans.
迄今为止 阿根廷模式看上去还算成功 阿根廷经济从2001年起稳步增长 也正因此 阿根廷模式对南欧债务国极具吸引力
What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself. No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere.
这一系列研究没有明确告诉我们的是去杠杆化本身就能实现经济增长的恢复 没有人相信财政平衡能在任何地方成为一个完整的增长模式
Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
服务导向型增长从很多方面来说都能解决 不稳定 不平衡 不协调并最终不可持续 的增长模式 众所周知前总理温家宝批评过这一模式 然而服务业提供的不仅是劳动密集的增长路径 相对制造业 它们使用的能源更少 碳排放量也低 服务导向的模式给中国提供了一种选择 对环境更有益 最终而言也是一种更可持续的经济结构
When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow.
如果你把人口问题考虑进去 就不难看到 我们今天拥有的移动模式 在将来是行不通的
That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states. Even an alternative Asian growth model if there really is one has not prevented a rise in inequality in China, India, and elsewhere.
然而 英美自由放任模式如今也一败涂地 要稳定市场取向的经济 就必须回归市场和公共品供给之间的恰当平衡 这意味着 既不能搞英美无监管市场模式 也不能搞欧洲大陆的赤字福利国家模式 甚至连所谓 亚洲 增长模式 如果真有这种模式的话 也无法阻止中国 印度和其他一些国家不平等加剧
The pessimists, however, doubt that China can maintain catch up economic growth. They argue that the current growth model, if not the economic system more broadly, is driving the country into a middle income trap.
但悲观主义者质疑中国能否在经济发展上继续保持追赶势头 他们认为即使广义的经济制度问题不大 现有的发展模式也会使中国陷入到 中等收入陷阱 之中
This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves.
这是一种议程 事实上政治家他们自己 被困在那个难题中 因为他们自己被那个增长模式勾住了
If China fails to rebalance, weak external demand from a crisis battered developed world will continue to hobble its export machine, forcing it to up the ante on a credit and investment led growth model in effect, doubling down on resource intensive and environmentally damaging growth. But I remain hopeful that China s new leadership team will move quickly to implement its new model.
如果中国无法成功调整 发达国家饱受危机冲击的疲软外部需求将会持续遏制其出口机器 迫使它在信贷和投资主导的增长模式上押更多的赌注 实际上就会加倍进行资源密集和伤害环境的增长 但我依旧对中国新的领导班子很快实施新模式保持乐观 因为他们并没有什么切实可行的替代方案
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. Its 12th Five Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption.
中国已经决定要有意识地转换其增长战略 2011年3月启动的第十二个五年计划布下了一个更均衡增长模型的宏大框架 旨在更加依赖于国内个人消费 而这些计划都即将付诸实施 即将在今年11月召开的一场重要会议 中国共产党第十八届三中全会 将考验新领导班子为实现这一转变而推动一个细化议程所需的改革和政策决心
Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side.
构成当今问题的第二个因素与投资有关 经济的长期增长需要来自个人 在教育和技能上 政府及私人部门的投资 投资不足最终会削弱经济增长并减少就业机会 残酷的事实是 在危机爆发前盛行的消费拉动型经济增长模式的另一面就是在投资上的不足 尤其是来自公共部门的投资
So let me call it the Shanghai model of economic growth, that emphasizes the following features for promoting economic development infrastructures, airports, highways, bridges, things like that.
所以允许我称上海模式经济增长 为促进经济发展 有以下特点 基础设施 飞机场 高速公路 立交桥等等
With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view. It suggests that policymakers are playing for longer run sustainable growth and have become warier of policies that, if used persistently, amount to a defective, unsustainable growth model.
在我看来 全球经济的重要部分和外部需求都不利 中国 目前 接受增长减速同时等待新增长引擎运转起来是个好信号 这表明决策者意在长期可持续增长 对于长期使用会导致有缺陷的不可持续增长模式的政策更加小心翼翼了
But China s export led growth model has limits and the country is reaching them. Unless change comes soon, the foreign exchange regime and capital controls on which the model relies will become too deeply entrenched, and the window of opportunity for adjustment will be missed.
第一个问题是中国对出口战略的可能的长期依赖 在经济发展的早期阶段 几乎所有增长战略都可以归结为贸易战略 但中国的出口拉动型增长模式存在极限 并且已肯快靠近那个极限 除非很快采取变化 否则作为这一模式的基础的外汇机制和资本管制将会变得过于根深蒂固 调整的机会窗口也会错失
Ten years later, in 1989, the Soviet model of economic planning and modernization through centrally directed growth was discredited. In its last phases, it had taken on large quantities of foreign debt, and over indebtedness finally sunk a model that had fundamentally failed long before that.
过了十年 到了1989年 苏联模式 由中央统一指导经济增长的计划经济和现代化模式也丧失了信誉 在最后的日子里 苏联累积了巨额外债 这个负担终于压垮了一个其实早已失败的模式
Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth.
默克尔的新执政联盟将与由鸠山由纪夫领导的日本新政府并驾齐驱 而后者也正试图找寻一条拥有日本特色的新经济增长模式
As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade. As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade.
随着中国经济相对其贸易伙伴逐渐放缓 其出口拉动型增长模式的效率免不了会逐渐消失 因此 大规模基础设施投资 其中相当大的部分是为了支持出口增长 回报也必然会消失
A developing economy may slow prematurely when external factors alter the conditions supporting growth. Wages continue to rise, reducing competitiveness vis à vis low income economies, but the growth model is not yet equipped to support competitiveness in high skill industries, leading to stagnation.
朱镕基的成功意味着李克强必须专注于不同的挑战 李克强必须确保仍以巨大增长潜力自豪的中国经济不会陷于沉寂并跌落所谓的 中等收入陷阱 发展中国家可能会在支持增长的外部条件尚未改变时过早出现减速 工资继续上升 这导致相对低收入经济体的竞争力下降 但增长模式还不能支持其在高技能产业的竞争 从而导致经济停滞
They are wrong. The Swedish Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades.
斯托克霍姆 眼下 瑞典各大城市陷入失业者骚乱长达数周 许多观察者看到了瑞典经济模式的失灵 他们错了 过去20年中出现的瑞典 斯堪的纳维亚模式给出了欧洲几十年来唯一的可靠持续增长
Some may never have been viable. For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable.
原因很明显 也日益被人们广泛接受 福利国家旧的社会正义体制赖以生存的土壤现在已不复存在 有的甚至根本就没存在过 举例来讲 莱茵兰模式衡量社会政策的很多标准都有着内在的增长趋势 早晚会让人们无法承受 这样的情况在卫生保健领域也同样存在
Eventually, the new model will replace the old model.
最后 新模型代替了旧模型
But, in developing countries, where only sustained growth can lift people out of poverty, limiting it cannot be the answer. The alternative is to change the growth model in order to lighten the impact of higher levels of economic activity on natural resources and the environment.
有些人因此推论 问题出在增长上 而解决办法就是更少的增长 但是 在发展中国家 只有持续增长才能让人们摆脱贫困 限制增长绝不是答案 替代方案是改变增长模式 从而减少高水平经济活动对自然资源和环境的冲击
Model
型号 camera lens
Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment. The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick start a new, more open and hence more vibrant economic model.
日本为这一心理付出过沉重代价 24年前 即使其房地产泡沫已经破裂 当局仍认为日本增长模式不需要调整 结果是失去的二十年 通缩和反省 此后 日本才终于采取了开启新的 更开放的 因而也更有活力的经济模式所必须的改革
This model, a model of overlap, is the way to move forward.
这是一个交叉的模型 这个才是符合事实的模型
Model Builder
Model Builder
Model 2
模 式 2
Model 3
模 式 3
Model 4
模 式 4
But the opposite of the excessive consumption model excessive reliance on investment to generate aggregate demand is also a self limiting growth pattern. When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while.
但消费过度模型的反面 过度依赖投资形成总需求 同样是一种自我局限型增长模式 随着投资的私人和社会回报一降再降 增长将不可能永久维持下去 尽管不断增加的投资率能够在短期维持总需求 摆脱这一增长模式是中国当前所面临的重大挑战之一
Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
使用此电脑模式 我们可以用考试的方法来测试这个模式
SEOUL In the last half century, South Korea has become a model for developing countries, with remarkable economic growth enabling it to become the world s eighth largest trading country and achieve per capita income of 26,000. But lately its economy has been faltering, with GDP growth averaging 3.6 for the last ten years a significant drop from the 8.1 annual growth rate that prevailed in 1965 2005.
首尔 在过去半个世纪里 韩国已成为发展中国家的典范 举世瞩目的经济增长令其登上全球第八大贸易国的宝座并实现 人均收入26,000美元 但最近韩国经济却举步维艰 国内生产总值过去十年来年均增长仅为3.6 较之1965 2005年成功保持的8.1 的年增长率大幅下滑 而且经合组织预测韩国年增长率仍将进一步下降 在今后几十年内降至约2.5 左右
Fifth, four external forces will further impede US growth a worsening eurozone crisis an increasingly hard landing for China a generalized slowdown of emerging market economies, owing to cyclical factors (weak advanced country growth) and structural causes (a state capitalist model that reduces potential growth) and the risk of higher oil prices in 2013 as negotiations and sanctions fail to convince Iran to abandon its nuclear program.
第五 四大外部因素将进一步阻碍美国增长 欧元区危机的恶化 中国的硬着陆 因周期性因素 发达国家增长疲软 和结构性原因 国家资本主义模式抑制了潜在增长率 共同导致的新兴市场经济体整体放缓 以及2013年油价上涨 因谈判和制裁不能促使伊朗放弃核计划所致
Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future. But Justin Lin, a former World Bank chief economist, has argued forcefully that investment will and should remain a key growth driver, and that domestic consumption in China s growth pattern should not be pushed beyond its natural limits into a high leverage model based on rising consumer debt.
中国在使国内消费成为未来增长驱动力方面花了大力气 但前世界银行副行长林毅夫强烈指出 投资仍将是 也应该是关键的增长引擎 在中国的增长模式中 国内消费不应该被推动至自然极限之外 进入基于增加消费债务的高杠杆模式
The first is the decline in global demand in the wake of the 2008 financial crisis, which has forced China to adjust its growth model sooner than anticipated. The second is China s ongoing demographic transformation.
推动这一转变的是两大基本因素 其一是2008年金融危机以来全球需求下降 迫使中国提前开始调整自身增长模式 其二则是中国人口结构的不断转变 处于16 65岁之间的劳动人口占总人口的比例自2010年达到最高72 后逐年下降 而劳动人口的绝对数量也自2012年后不断减少
An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand. Because the non tradable sector in advanced economies tends to create more jobs, this model can lead to an employment problem (even if it is partly masked by cutting hours rather than workers).
低估的货币还会造成相反类型的失衡增长模式 庞大的贸易部门和国内总需求不足 由于发达经济体的不可贸易部门可以创造更多的就业 因此这一模式可能导致就业问题 即使这可以通过削减工时而非岗位而得到部分掩盖
MILAN Despite China s widely discussed economic slowdown, annual GDP growth remains above 7 , implying little cause for alarm at least for now. The question is whether the government s efforts to implement structural reforms and transform the economy s growth model are working that is, whether internal imbalances continue to threaten long term economic performance.
发自米兰 尽管外界对中国经济减速多有议论 但年度GDP增长依然超过了7 暗示着 至少目前来说 还没有什么要拉响警报的 不过问题在于政府在经济结构改革和增长模式转型方面的努力是否凑效 也就是说 内部失衡状况是否依然在威胁长期经济表现 考虑到中国依然是全球经济最重要的增长引擎 这个问题的答案对大家来都利益攸关
G3d Model Viewer
G3d 模型查看器
MegaGlest Model Viewer
MegaGlest 模型查看器
Misfit Model 3D
Misfit Model 3D

 

Related searches : New Growth Model - Economic Growth Model - Spatial Model - Licensing Model - Mouse Model - Model Design - Compensation Model - Usage Model - Forecast Model - Machine Model - Explanatory Model - Causal Model